VOTE | 387 fans

#624 : Intoxication

Lily pense être atteinte d'une intoxication alimentaire et a constamment des nausées. Marshall, qui doit passer un entretien d'embauche, craint d'avoir les mêmes symptômes qu'elle. Pendant ce temps, Barney et Robin découvrent que Ted veut reprendre son histoire avec Zoey et tentent de l'en dissuader.

Popularité


4.67 - 6 votes

Titre VO
Challenge Accep-ted

Titre VF
Intoxication

Première diffusion
16.05.2011

Première diffusion en France
26.11.2011

Vidéos

Promo

Promo

  

Photos promo

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Photo de l'épisode #6.24

Plus de détails

Scénaristes : Carter Bays & Craig Thomas
Réalisatrice : Pamela Fryman
Guests: Bob Saget (Narrateur), Jennifer Morrison (Zoey), Bob Odenkirk (Arthur), Nazanin Boniadi (Nora), Marshall Manesh (Ranjit), Chi McBride (Rod), Breanna Yde (Little girl), Bettee Rae (Mrs Berkelheimer), Dave Foley (Mr. Bloom), Kyle S. More ((Hipster Dude)

Ted (de 2030) : Les enfants, au printemps 2011, Zoey et moi avons rompu. Mais la bonne nouvelle, GNB était enfin prête à démolir l’Arcadian et à construire le nouveau siège que j’avais conçu pour eux. Le seul problème était que je continuai à défier l’autorité de mon superviseur du projet sur une question très importante.

 

Ted et Barney sont au McLaren’s.

Ted : Je veux appuyer sur le bouton pour détruire l’Arcadian.

Barney : Je veux le pousser !

Robin : Je suis sortie avec vous deux, et aucun de vous deux n’est bon à presser ou même à trouver le bouton. Après des trucs bizarres, cet immeuble va simuler une implosion, dire, « Chéri, c’était génial » puis aller se coucher.

Barney : Elle parlait de toi.

Ted : Elle parlait de toi.

Barney : Je veux le pousser !

Ted : Je veux le pousser !

Robin : C’est juste un bouton, okay ? Pouvons-nous parler d’autre chose, s’il vous plait ?

Ted : Eh bien, je suis tombé sur Zoey hier.

Robin : C’était la première fois depuis votre rupture. Comment va-t-elle ?

 

Flash-back

Zoey : Je suis toujours au chômage, alors je devais me trouver quelques colocataires.

Ted : Economiser de l’argent. Se faire de nouveaux amis. Aucun inconvénient.

Zoey : Ils ont 22 ans et vendent de la drogue.

Ted : Ce qui signifie qu’ils n’en consomment pas. Donc, c’est une victoire. Et bien, je peux dire que tu es vraiment occupée alors je devrais… Je vais te laisser y aller.

Zoey : Hey, tu veux qu’on prenne un café un de ces jours ?

Fin flash-back

 

 

Robin : Tu sais que « café » est un code pour « Je veux qu’on se remette ensemble », n’est-ce pas ?

Ted : Eh bien, au début, je n’étais pas sûr, mais ensuite elle a dit quelque chose qui m’a fait réfléchir.

 

Flash-back

Zoey : Je veux qu’on se remette ensemble.

Fin flash-back

 

 

Ted : Ne t’inquiète pas, ce n’est pas le cas. C’est juste que, je me sens mal que Zoey passe un si mauvais moment.

Barney : Tu sais ce qui pourrait… te faire sentir mieux, mon pote ?

Ted : Je ne vais pas te laisser appuyer sur le bouton.

Barney : Je veux appuyer sur le bouton !

Ted (de 2030) : Malheureusement, c’est tout ce que vous avez à savoir sur mon été. Pendant ce temps, oncle Marshall avait toujours des problèmes pour trouver un travail.

 

Lily et Robin attendent pour acheter de la soupe.

Lily : Il est sorti imprimer un tout nouveau lot de curriculum vitae parce qu’il avait mal écrit la phrase « soucieux du détail » et quand il va revenir à la maison, il y trouvera sa soupe favorite qui l’attendait juste là.

Robin : Oh, c’est mignon, Lil. Mais vous n’avez pas eu une intoxication alimentaire ici une fois ?

Lily : Trois fois. Mais ils sont vraiment gentils avec ça. Leur politique est « Tombez malade, gagnez 5 litres de soupe ».

Le cuisinier éternue au dessus de la marmite ce qui écœure Robin.

Ted (de 2030) : Et donc, Lily apporta à Marshall sa soupe surprise et est retournée au boulot pour présenter le nouvel animal de la classe.

 

Lily est dans sa classe.

Lily : C’est Mr Buttons 2. Maintenant, après ce qu’il s’est passé avec Mr Buttons 1, nous devrons être très gentils avec… (Elle vomi sur la cage) Marshall ! (Elle l’appelle mais aucune réponse, elle court dans la rue manquant de se faire écraser, vomissant et entre dans l’appartement) Ne bois pas cette soupe ! Oh, Dieu merci.

Marshall : Ca allait être mon troisième bol. Pourquoi ne pas boire cette soupe ? Pourquoi ne pas boire cette soupe ?

 

 

 

GENERIQUE

 

 

Ted rejoint Barney et Robin au bar.

Robin : Hé, M. l’Architecte, c’est le grand jour demain, hein ?

Barney : Ouais. Tu seras à côté de moi quand j’appuierai sur le bouton. Ca va être légen… attendez… daire à côté. Légendaire à côté !

Robin : Tu vas bien ?

Ted : Ouais… non.

 

Flash-back

Homme : Hey, champion.

Ted : Tu sais, Rod, hum… j’adore ce surnom, et je peux dire qu’il est très affectueux mais, euh, je préfère Ted.

Rod : Ouais, mais t’es vraiment un champion. Je pensais juste que je pourrais t’appeler champion. Choisis-en une. Une que tu apprécies, il y en aura 50 000 comme celle-là dans ton grand immeuble de champion, champion.

Fin flash-back

 

 

Ted : 50 000 lampes ! Et si celle-là était trop lumineuse ? Et si celle-là clignote et donne à tout le monde un horrible mal de tête. Savez-vous combien de personnes il faut pour changer 50 000 ampoules ?

Barney : Ces personnes sont Irlandaises ? Polonaises ? Blondes ? A quoi est-ce qu’on a affaire ?

Ted : C’est juste que… il y a tellement de décisions à prendre. Que se passera-t-il si je me trompe et que mon building est juste nul ?

Barney : Pas possible. Ton building est tout nouveau. Et j’ai une règle : le nouveau est toujours mieux.

Ted : Tu dois arrêter de dire que tu as UNE règle, si cette règle est toujours différente.

Barney : Oui, mais « le nouveau est toujours mieux » est ma plus vieille règle, ce qui fait que c’est la meilleure.

Marshall rejoint les autres au bar.

Robin : Salut, Marshall.

Barney : Oh, hey.

Ted : Hey.

Robin : Tout va bien ?

Marshall : Lily a une intoxication alimentaire à cause de la soupe. Et moi aussi j’ai bu la soupe exactement trois heures plus tard. Ce qui veut dire que je peux voir exactement trois heures dans le futur, et ça… n’a pas… l’air… bien. J’ai essayé d’apporter mon soutien.

 

Flash-back

Lily : Oh, bébé, prends-moi dans tes bras.

Marshall : Bien sûr, bébé. Mais ça n’aide pas quand Lily continue à vomir. Elle ressemble aux vélociraptors dans « Jurassic Park ». Mais ensuite, j’ai réalisé qu’un homme peut vivre beaucoup de choses en trois heures.

Fin flash-back

 

 

Marshall : Donc, je suis sorti expérimenter cette belle et folle danse qu’on appelle la vie. Ah, mon dernier repas. La fameuse pression jalapeño de chez McLaren’s. Mon médecin dit que je devais manger plus sainement, donc je me suis dit que le voyage aller-retour que ces bébés vont faire va les faire atterrir définitivement sur la liste des aliments interdits. Adieu, mon pote. Ca été un tour du diable. Je dois…

 

Marshall retrouve Lily à l’appartement.

Marshall : Hey, bébé. Les autres te passent le bonjour.

Lily : Mm, merci. Attends, tu ne leur as pas dit que j’avais une intoxication alimentaire, n’est-ce pas ?

Marshall : Um, je…

Lily : Marshall, quand il s’agit de l’estomac, tu dis juste « ne se sens pas bien », ou les gens commencent à t’imaginer en train de faire des trucs ignobles.

Marshall : Je sais. J’ai simplement dit que tu avais eu le nez qui coule. Personne n’imagine rien à part toi ayant le nez rouge, en pyjama et avec du thé chaud.

 

Au bar…

Barney : Je me demande par quel bout ça sort de Lily maintenant.

Robin : Je parie par ses fesses.

Barney : Je parie sur les deux. Parlant d’explosion… Ca suffit, Ted ! Ce bouton est à moi !

Ted : Ouais, bien, très bien.

Barney : Je t’ai trouvé ce travail, donc je… Qu’est-ce que tu dis ?

Ted : Peu importe. Il est à toi. Je dois filer.

Barney : Tu…

 

Le téléphone de Marshall sonne.

Marshall : Salut. Si. C’est Bloom, Greenberg et Associés. Ils m’ont donné un rendez-vous. Oui, je sais que c’est dangereux d’y aller mais c’est le meilleur cabinet d’avocats environnementaux de New York. C’est le job de mes rêves. C’est une excellente idée, chérie. Je vais leur demander. Hey, si c’est possible, pourrais-je venir lundi ? Ok, je te verrais, je te verrais à 17h. Merci. Je t’aime, et je crois en toi, chérie.

 

Robin : Pourquoi Ted a-t-il juste abandonné le bouton comme ça ? Et il a oublié son téléphone. « Rendez-vous dans une heure ».

Barney : Ca vient de qui ?

Robin : Zoey. Ils ont rendez-vous au café. Ted se remet avec elle.

Barney : Pourquoi Ted retournerait avec Zoey ? Il s’en sort bien.

Robin : Après une rupture, on se sent tous bien. Quelque fois le plus petit déclencheur peut te faire vaciller et te renvoyer ramper.

Barney : Non, je refuse de croire que Ted s’est remis avec Zoey à cause des ampoules.

Robin : Uh, Ted s’est déjà remis avec quelqu’un pour moins que ça.

 

Flash-back

Ted n’a plus de chantilly.

Ted: Salut, Nathalie. Ca te dirait d’aller boire un café ? (Il a de gros coups de soleil et n’arrive pas à se mettre la crème dans le dos) Poto.

Barney : Ted, je n’ai qu’une seule règle.

Ted : Mais j’arrive pas à atteindre le pire endroit. Salut, Karen. Ca te dirait d’aller boire un café ?

Télé : Juste après, nos deux pandas locaux, Ming Ming et Bao Bao attendent un bébé. Robin, tu veux prendre un café parfois… ?

Robin : Un peu de fierté, Bro.

Fin flash-back

 

 

Marshall : Selon mes calculs, à 18h, mon corps va se vider comme la machine à sous la plus dégoutante du monde. Ca me laisse 2 heures pour aller à l’interview et revenir à temps.

Lily : Oh, mais bébé, et si tu gagnes le jackpot avant ?

Voisine : Je parle dans votre mauvaise oreille, désolée. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi, chéri ?

Marshall : Puis-je… vous… emprunter… une couche pour adultes ?

 

Barney : Nous devons stopper Ted. Où ont-ils rendez-vous ?

Robin : Ok, Zoey a écrit « Rejoins-moi à 6h00, là où tout à commencé, où tu m’as donné l’orchidée à l’intersection ».

Barney : Bien. Tout ce qu’on doit faire c’est de se souvenir du moment où Ted nous a raconté son premier rendez-vous avec Zoey.

 

Flash-back

Ted : Incroyable, premier rendez-vous avec Zoey ! On s’est rencontré au carrefour…

Robin : Oh, c’est mignon.

Fin flash-back

 

 

Barney : Tu n’écoutais pas toi non plus ?

Robin : J’étais dans le coma. Je veux dire, qui prête attention à ces bêbêtes débilités romantiques ?

Barney : Lily !

 

Robin et Barney sont à l’appartement de Lily et Marshall.

Lily : Oui, je n’écoutais pas non plus. Ted peut vraiment courir après une garce.

Robin : Super. Il pourrait être n’importe où. Nous sommes à court d’indices.

Lily : Hey, attendez, Ted nous a laissé un message. J’ai pu entendre de la salle de bain… je me mouchais, j’ai un rhume.

Ted : Hé, Lily, j’espère que tu te sens mieux. Marshall nous a dit que tu te vidais par les deux bouts comme une bouche à incendie éclatée.

Lily : Merde, Marshall.

Ted : Quoi qu’il en soit, écoutez, je vais me remettre avec Zoey aujourd’hui mais je suis revenu à moi en y allant donc… fausse alerte. Oh, merde. Je viens de marcher sur un chewing-gum. Je vais me remettre avec Zoey !

Robin : Ok, on le trouvera jamais.

Lily : Attends, attends, attends. Il y avait une annonce du métro dans le fond. Je parle le conducteur.

Ted : Hé, Lily, j’espère que tu te sens mieux. Marshall nous a dit…

Lily : Ok. Ted est… Ted est au croisement de Smith et de la neuvième.

Barney : C’est l’intersection…

Robin : C’est à Brooklyn. Comment va-t-on être là-bas dans les temps ?

Barney : Suis-moi.

Barney et Robin sortent de l’appartement de Lily et Marshall.

Ranjit : Salut !

 

Marshall est dans un bureau et attend quand un homme entre.

Homme : Marshall. Jake Bloom, enchanté. Hey. Oh, je suis désolé à propos de la puanteur. Nous poursuivons une entreprise qui a rejetée ses eaux usées dans un marais local. Ouais, il y a dix minutes, j’étais enfoncé jusqu’aux genoux dans des déjections humaines liquéfiées. Et ce n’était que le début.

 

Robin et Barney sont dans la voiture de Ranjit.

Robin : Je ne peux pas croire que Ted va se remettre avec Zoey.

Barney : Je sais. Ils sont un véritable accident.

Robin : Un désastre absolu.

Ranjit : Le pire couple possible.

Barney : Oui, au moins aussi mauvais que nous. Nous étions catastrophiques.

Robin : Tu te rappelles comment j’étais horrible à la fin ? Mes cheveux tombaient, ma peau était grise, mon dos était voûté.

Barney : Et moi ? J’étais devenu tellement gros qu’à la fin du rendez-vous, c’est toi qui enlevais mon soutien-gorge.

Robin : Tu es le seul petit-ami que j’ai jamais fait grossir.

Barney : Heureusement que nous ne sommes pas des gens sentimentaux qui paniquent et se remettent ensemble. Sérieusement, pourquoi les gens font ça ?

Robin : Je crois que je comprends.

Barney : Qu’est-ce que tu veux dire ?

Robin : Eh bien, peu importe si les choses ont mal tourné. Ted a vraiment aimé Zoey pendant un moment, n’est-ce pas ?

Barney : Oui… Et elle l’a aimé aussi, n’est-ce pas ?

Robin : Oui…

Ranjit : Smith and Ninth street.

 

Marshall est toujours dans le bureau de Jake Bloom.

Jake : Alors, laissez-moi vous montrer quelques unes des pires atrocités environnementales que nous essayons d’arrêter, ok ? Voilà, petit quizz. Qu’est-ce que c’est ?

Marshall : C’est un phoque.

Jake : Bingo ! Oui, un corps bouffi de phoques se décomposant dans une décharge industrielle. Attends de voir ce qu’on a trouvé quand on l’a ouvert.

 

 

Robin : Où sont-ils ?

Barney : C’est peut-être pas cette intersection.

Robin : On est peut-être en retard. J’aurai aimé qu’on parte de Brooklyn plus tôt.

Homme : Je sais, non ? Depuis que le Trader Joe’s a ouvert, Brooklyn est si… peu importe.

Robin : T’as eu ça où ?

Homme : De l’autre côté de la rue, à l’intersection. Vous voulez acheter de l’herbe ou…

Robin et Barney traversent la rue.

Barney : Elle est seule. On a encore le temps. Mais où est Ted ?

Robin : Attends une minute. Pour leur premier rendez-vous, il lui avait pris une orchidée. Combien tu paries qu’il va faire pareil ?

Barney : Brillant. Mais attends, il avait beaucoup d’avance sur nous. Impossible qu’il soit là-dedans sauf s’il passe 30 minutes à dénicher l’orchidée parfaite.

Ted : Merci, Julia ! Vous savez quoi ? Remontrez-moi l’orchidée rose.

 

 

Jake : Tu sais ce que c’est ?

Marshall : Un tas de carcasses de mouettes en décomposition recouvert de boue toxique.

Jake : Etre mangé par des rats. Exactement. Voilà la slide suivante. Désolé, c’est ma femme. Je sais pas comment s’est arrivé là. Voilà toutes mes questions.

Marshall : Oh, mon Dieu, je l’ai fait. Lui serrer la main, étreindre ton âme et courir à fond !

Jake : J’aime me poser 20 minutes à la fin de chaque entretien pour vos questions. Ne vous retenez pas. Quoique vous ayez en tête, allez-y.

Marshall : Je ne peux plus faire ça. Je vais dire la vérité.

Voix de Lily : Quand il s’agit de l’estomac, tu dis juste « ne se sens pas bien » sinon les gens t’imaginent en train de faire des choses horribles.

Marshall : J’ai une intoxication alimentaire et je vais entrer en éruption et cracher de la boue toxique par les deux bouts.

Voix de Lily : Dans le mille.

 

 

Ted : Merci, Julia ! Non, finalement…

Barney et Robin lui sautent dessus.

Robin : Tu peux pas retourner avec Zoey parce que tu es effrayé à cause d’une ampoule.

Ted : Je suis pas effrayé à cause d’une ampoule ! Je suis effrayé par 50 000 ampoules ! Je ne peux pas faire ça. Je n’ai eu ce poste que parce que tu me l’as donné, Barney. Je ne l’ai pas mérité !

Robin : Ecoutes, Ted, le futur est terrifiant mais tu ne peux pas fuir dans le passé parce qu’il t’est familier. Oui, c’est tentant.

Barney : Mais… c’est une erreur.

Ted : Tu as raison. Um, excusez-moi. (Ted se lève et interpelle une passante) Pouvez-vous donner ceci à la blonde assise toute seule là-bas et lui dire que Ted est vraiment désolé ? Donc… ensoleillement indirect. Ne l’arrosez pas trop. Une demi-tasse par semaine est plus que suffisante.

La femme se trompe de femme.

Ted (de 2030) : Les enfants… c’est comme ça que j’ai rencontré votre mère. C’est une blague. C’était juste une fille.

 

Marshall rentre à son appartement où Lily est allongée sur le canapé.

Lily : Bébé, comment ça va ?

Marshall : Lily, cette année, la méchante brute de l’école n’arrêtera pas de me frapper. Comment avons-nous commencé 2011 ? Mon père est mort. Et maintenant, après 5 mois de chômage, je viens de quitter mon job de rêve. La bonne nouvelle : en quelques secondes je vais commencer à vomir mes tripes car c’est ma vie maintenant, perdre ce qu’il y a à l’intérieur jusqu’à être vide.

Lily : Bébé, viens voir.

Marshall : Je veux fermer les yeux quelques secondes avant que ça ne commence.

Il s’allonge sur le lit.

Ted (de 2030) : Et Marshall a dormi… toute la nuit.

 

Ted est sur le chantier de l’arcadian.

Rod : Ok, champion. Mr Stinson. Qui fera les honneurs ?

Barney : Lui.

Ted : Tu es sûr ?

Barney : Ouais. Tu le mérites.

Rod : Tout est clair !

Ted : Le nouveau c’est toujours mieux, non ?

Barney : Toujours.

Rod : 10… 9… 8…

 

 

Marshall : Lily, c’est un miracle. Je n’ai pas été malade. Je n’ai pas été malade.

Lily : Je sais, bébé. Je suis enceinte.

 

 

Rod : …1 !

Ted appuie sur le bouton.

 

Barney et Robin marchent dans la rue.

Robin : Je suis fière que tu laisses le bouton à Ted. Ca signifie beaucoup.

Barney : C’est juste un bouton. On peut parler d’un truc ? Norah.

Norah : Salut.

Barney : Ca va ?

Norah : Bien.

Barney : Ecoute, je sais pas pourquoi tu pourrais dire oui, mais ça te dirait de prendre un café avec moi ? 20 minutes. J’ai fait le con avec toi. Tu peux passer ton temps à m’appeler par chaque vilain nom dans le livre.

Norah : Je parle 4 langues. Il va me falloir plus que 20 minutes.

Barney : Je t’appellerais. T’es éblouissante. Et dire que je pensais qu’il était trop tard pour les lunettes de soleil.

Norah : C’est jamais trop tard, Barney.

Barney : Challenge accepté.

 

Une petite voie en bas de la route…

Lily : Témoin ? Tu es demandé.

Ted : Quoi encore ? On m’a dit que le marié avait besoin de moi ?

Barney : Tu penses quoi de cette cravate ?

 

Rédigé par Atchoum49

Ted from 2030: Kids, in the spring of 2011, Zoey and I broke up. But the good news: Goliath National Bank was finally ready to demolish The Arcadian and build the new headquarters I'd designed for them. (A committee, including Ted holding a big pair of scissors, is standing behind a red ruban. Ted is going to cut it, when a very happy Barney arrives with a bigger pair of scissors and cut the ruban before Ted can) The only problem was... I kept butting heads with my project supervisor on one very important issue.

 

At the Bar

Ted: I want to press the button to blow up The Arcadian!

Barney: I want to press it!

Ted: I want to press it!

Barney: I want to press it!

Robin: Guys, I dated you both, and neither of you is good at pressing or even finding the button. After some awkward pawing around, that building's going to fake an implosion, say, "Baby, that was great"" and go to sleep.

Both Ted and Barney, at the same time: She means you. I want to press it! I'm gonna press it!

Robin: It's just a button, okay? Can we just talk about something else, please?

Ted: Well, I ran into Zoey yesterday.

Robin: That's the first time since the breakup. How's she doing?

 

[FLASHBACK]

Zoey: I'm still unemployed, so I had to get a couple roommates.

Ted: Saving money. Making new friends. No downside.

Zoey: They're all 22 and sell drugs. Which means they're not taking them. So, that's a win.

Ted: Well, I can tell you're really busy so I should... I'll let you go.

Zoey: Hey. You want to get coffee sometime?

[END OF FLASHBACK]

 

Robin: You know that "coffee" is code for "I want to get back together" right?

Ted: Well, at first I wasn't sure, but then she said something that got me thinking.

 

[FLASHBACK]

Zoey: I want to get back together.

[END OF FLASHBACK]

 

Ted: Don't worry, we're not. I just, I feel bad Zoey's having such a hard time.

Barney: You know what might... make you feel better, buddy?

Ted: I'm not letting you press the button.

Barney: I want to press the button!

Ted: You're not pressing the button! It's my button!

Ted from 2030: Sadly, that's all you need to know about my summer. Now, around this time, Uncle Marshall was still having a tough time finding a job.

 

At a soup traitor

(Lily and Robin are waiting to take order. The place looks really filthy, there's even a cat standing near the food)

Lily: He's out printing out a whole new batch of résumés because he misspelled the phrase "detail-oriented." And when he gets back home, he is going to find his favorite soup there waiting for him.

Robin: Oh, that's sweet, Lil, but didn't you guys get food poisoning here one time?

Lily: Three times. But they're really nice about it. Their policy is, "Get sick, get a free gallon of soup".

Ted from 2030: And so, Lily dropped off Marshall's surprise soup and headed back to work to introduce the new class pet.

 

In Lily's class

Lily: This is Mr. Buttons 2. Now, after what happened to Mr. Buttons 1, we have to be very gentle with... (Lily throws up onto Mr. Buttons 2. She leaves the shool, running to her apartment in order to stop Marshall from eating the soup) Marshall! Don't eat the soup! Oh, thank God.

Marshall: This was about to be my third bowl. Why shouldn't I eat the soup? Why shouldn't I eat the soup?

 

[OPENING CREDITS]

 

At the Bar

Robin: Hey, Mr. Architect, big day for you tomorrow, huh?

Barney: Yeah. Getting to stand next to me while I press the button. That is going to be legend... wait for it ...dary adjacent. Legendary adjacent!

Robin: You okay?

Ted: Yeah... no. This morning I was talking to the foreman.

 

[FLASHBACK]

Foreman: Hey, hotshot.

Ted: You know, Rod, um, I'm loving that nickname, and I can tell it's totally affectionate, but, uh, I'd prefer Ted.

Rod: Yeah, but you're such a hotshot, I figured I'd just call you hotshot. Pick one. And make sure you like it. There's going to be 50,000 of these in your big, hotshot building, hotshot.

[END OF FLASHBACK]

 

Ted: 50,000 lightbulbs! What if this one's too bright? What if this one flickers and gives everyone a weird headache? Do you know how many people it takes to change 50,000 lightbulbs?

Barney: Are these people Irish, Polish, blondes... what are we dealing with here?

Ted: There's just-- there's so many decisions to be made. What if I make all the wrong ones and my building just sucks?

Barney: Not possible. Your building is new. And I have one rule: New is always better.

Ted: You can't keep saying you have one rule if they're always different rules.

Barney: Ah, but "new is always better" is my oldest rule, which makes it the best.

(Marshall arrives; he's not looking very good)

Ted: Hi, Marsh.

Barney:  Oh, hey, buddy.

Robin: Hey. Everything okay?

Marshall: Lily got food poisoning from some soup. And then I ate the soup exactly three hours later. Which means I can see exactly three hours into my future, and it... doesn't... look... good. I tried to be supportive.

 

[FLASHBACK]

(In the bathroom, Lily is throwing up into the toilettes. Marshall is standing near.)

Lily: Oh, baby, can you just hold me, please?

Marshall: Of course, baby. (He hesitates, then put one finger onto her back)

[END OF FLASHBACK]

 

Marshall: But it doesn't help it that when Lily gets going; she sounds like a velociraptor from Jurassic Park. But then I realized a man can do a lot of living in three hours. So, I'm out experiencing this beautiful, crazy dance called life. Ah, my last meal. MacClaren's famous jalapeño poppers. My doctor says I need to eat healthier, so I figured the round-trip flight these babies are about to take will land them permanently on the no-fry list. Good-bye, my friend. It's been a hell of a ride. I have to...

 

At Marshall and Lily's apartment

Marshall: Hey, babe. The gang says feel better.

Lily: Mm. Thanks. Wait, you didn't tell them I had food poisoning, did you?

Marshall: Um, I...

Lily: Marshall, when it's stomach stuff, you just say "under the weather," or people start picturing you doing unspeakable things.

Marshall: I know. I just said that you had the sniffles. No one is picturing anything but little red-nosed you under a blankie with some hot tea.

 

At the Bar

Barney: I wonder what end it's coming out of Lily right now.

Robin: I bet it's her tushie.

Barney: I bet it's both. Hey, speaking of explosions... enough already, Ted! That button's mine!

Ted, while texting on his phone: Yeah, fine, okay.

Barney: I got you this job, so I... Say what?

Ted: Whatever. It's yours. I gotta run. (Ted leaves the Bar)

Barney: You...

 

At Marshall and Lily's apartment

Marshall, picking up his phone: Hello?... Yes, it is. (To Lily) It's Bloom, Greenberg and Associates. They want me to come interview. (Lily throws up) I know it's risky to go, but this is the best environmental law firm in New York. It's my dream job. (Lily throws up) That's a great idea, babe. I'll ask them. (In his phone) Hey, is it at all possible, could I come in on Monday?... Okay, I'll, I'll see you at 5:00. (Marshall hangs up) Thank you. I love and believe in you, too, baby.

 

At the Bar

Robin: Why would Ted just give up the button like that? And he forgot his phone. "See you in an hour."

Barney: Who's that from?

Robin: Zoey. They're meeting for coffee. Ted's getting back together with her!

(Later)

Barney: Why would Ted get back together with Zoey? He's doing great.

Robin: After a breakup, we all think we're doing great. Sometimes the tiniest trigger can unravel you and send you crawling right back.

Barney: No, I refuse to believe that Ted is getting back with Zoey because of lightbulbs.

Robin: Uh, Ted's gone back for less.

 

[FLASHBACKS]

 

(Ted runs out of whipped cream. He picks his phone and calls someone.)

Ted: Hi, Natalie. You want to get coffee sometime?

("Dated another three months" appears onto the screen)

 

(Ted, suffering from a heavy sunburn, is trying to put some cream onto his skin, but can't seem to reach his back)

Ted: Bro.

Barney: Ted, I only have one rule.

Ted: But I can't reach the worst part. (He picks his phone and calls someone) Hi, Karen. Want to get coffee sometime?

("Dated another nine months" appears onto the screen)

 

(Ted is watching TV)

TV announcer: Coming up next, our two local pandas, Ming Ming and Bao Bao, are expecting a baby.

Ted: Robin, you want to get coffee sometime...?

Robin: Get it together, bro.

 

[END OF FLASHBACKS]

 

At Marshall and Lily's apartment

Marshall: According to my calculations, at 6:00 p.m., my body is gonna pay out like the most disgusting slot machine in the world. That gives me two hours to go do the interview and still get back in time.

Lily: Oh, but, baby, what if you hit the jackpot early?

Marshall: Don't worry. I'll be prepared.

(Marshall puts some knee-caps on, put plastic sheets inside his case.)

Neighbor: I'm talking your ear off, sorry. Is there anything I can do for you, sweetie?

Marshall: Can... I... borrow... an adult diaper?

 

At the Bar

Barney: We've got to stop Ted. Where are they meeting?

Robin: Okay, Zoey wrote, "Meet me at 6:00, where it all began, where you gave me the orchid at the intersection."

Barney: Well, that's good. All we have to do is think back to the time Ted told us about his first date with Zoey.

 

[FLASHBACK]

Ted: Amazing first date with Zoey! We met at the intersection... (The rest is unintelligible)

Robin: Aw, that's sweet.

[END OF FLASHBACK]

 

Barney: You weren't listening either?

Robin: I was in a coma. I mean, who pays attention to that sappy romantic crap?

Barney and Robin: Lily!

 

At Marshall and Lily's apartment

Lily: Yeah, I wasn't listening, either. Ted really can go on about a bitch.

Robin: Great. He could be anywhere. We're flat out of clues.

Lily: Hey, wait. Ted left a message. I could hear it 'cause I was in the bathroom... blowing my nose... I have the sniffles.

(Lily plays the voice mail left earlier by Ted.)

Ted's voice: Hey, Lily, hope you're feeling better. Marshall told us you're exploding from both ends like a busted fire hydrant.

Lily: Damn it, Marshall.

Ted's voice: Anyway, listen, I was going to get back together with Zoey today, but I came to my senses on the way out here, so... False alarm… Oh, crap. Just stepped in some gum. I'm getting back together with Zoey!

Robin: Okay, we're never gonna find him.

Lily: Wait, wait, wait. That's was a subway announcement in the background. I speak conductor.

Ted's voice:  Hey, Lily, hope you're feeling better. Marshall told us...

Lily: Got it. Ted's at... (Lily runs to the bathroom and throws up) Oh... Ted's at Smith and Ninth Street.

Barney: That's the intersection.

Robin: That's in Brooklyn. How are we ever gonna get there in time?

Barney: Way ahead of ya.

 

Outside the apartment

(Ranjit arrives with his car)

Ranjit: Hello!

 

At Bloom, Greenberg and Associates

Man: Marshall. Jake Bloom. Great to meet you.

Marshall: Hello, hi.

Jake: Hey. Oh, I'm sorry about the stench. We're suing a factory that's been dumping raw sewage into a local marshland. Yeah, ten minutes ago, I was knee-deep in liquefied human feces. And that was just on the F train.

 

In Ranjit's car

Robin: I can't believe Ted's getting back together with Zoey.

Barney: I know. They're a total train wreck.

Robin: Unmitigated disaster.

Ranjit: Worst couple ever.

Barney: Yeah, almost as bad as us.

Robin: We were a mess. Do you remember how awful I looked by the end? My hair was falling out, my skin was gray, my back was hunched.

Barney: What about me? I got so fat, at the end of a date, you'd unhook my bra.

Robin: You were the only boyfriend I ever motorboated.

Barney: Thank God we're not sentimental saps who panic and get back together. Seriously, why would people do that?

Robin: I guess I get it.

Barney: What do you mean?

Robin: Well, no matter how bad things got... Ted really did love Zoey for a minute there. Didn't he?

Barney: Yeah... he did. And... she loved him, too. Didn't she?

Robin: Yeah, she did.

Ranjit: Smith and Ninth Street.

 

At Bloom, Greenberg and Associates

Jake: So, let me show you some of the gut-wrenching environmental atrocities that we were working to stop, okay? Here, pop quiz. What is that?

Marshall: That's a seal.

Jake: Bingo! Yes, a bloated seal corpse rotting in industrial waste.

Marshall: Mm-hmm.

Jake: Now, wait till you see what we found when we cut him open.

 

At the intersection

Robin: Okay, where the hell are they?

Barney: Maybe this isn't the intersection.

Robin: Well, maybe it is and we're too late. Man, I wish we'd gone to Brooklyn sooner.

Man: I know, right? Ever since the Trader Joe's opened up, Brooklyn is so... whatever.

Robin: Wait. Where'd you get that? (The guy is holding a cup, on which is printed "The Intersection")

Man: Across the street at the Intersection. So, uh, you guys... want to buy some weed or...?

(Zoey is standing alone inside the coffee shop)

Barney: She's alone! There's still time! But where the hell is Ted?

Robin: Wait a minute. On their first date, he brought her an orchid. How much do you want to bet he's gonna do it again?

Barney: Brilliant. But wait, he had a huge head start on us. There's no way he's still in there unless he spent a half an hour picking out the perfect orchid.

Ted, leaving the florist's shop: Thanks, Julia! You know what? Let me see the pink lady slipper again. (He goes back inside)

 

At Bloom, Greenberg and Associates

Jake: Now, do you know what that is?

Marshall: A pile of rotting seagull carcasses covered in toxic sludge.

Jake: Being eaten by rats. Exactly. Now this next slide... Oh, I'm sorry. That's my wife's water birth. I don't know how that got in there. Anyway, that's all my questions.

Marshall, thinking: Oh, my God, I made it! Now just shake his hand, clench your very soul and run like hell!

Jake: Now, I like to set aside 20 minutes at the end of every interview for your questions. So don't hold back. Whatever you got inside there, you just let 'er rip.

Marshall, thinking: I can't do this anymore. I'm just gonna tell him the truth.

(Lily's head appears and talks to Marshall, like a guardian angel)

Lily: When it's stomach stuff, you just say "under the weather" or people start picturing you doing unspeakable things.

Marshall: I have food poisoning and I'm about to start volcanoing toxic sludge out of both ends! (Marshall leaves in a hurry)

Lily: Nailed it.

 

Outside the Intersection

Ted: Thanks, Julia! No, on second thought. (Barney and Robin jumps on him, all three fall down)Ooh! Come on. What the hell?!

Robin: You can't get back together with Zoey just because you're freaking out over a lightbulb.

Ted: I'm not freaking out over a lightbulb! I'm freaking out over 50,000 lightbulbs! I can't do this! I only got this job because you gave it to me, Barney. I didn't earn it!

Robin: Look, Ted, the future is scary. But you can't just run back to the past because it's familiar. Yes, it's tempting.

Barney: But... it's a mistake.

Ted: You're right. (Ted stops an elderly woman who was about to enter the Intersection) Um, excuse me. Can you give this to the blonde sitting alone in there and tell her Ted's really sorry? Also... indirect sunlight. Don't overwater. Half a cup a week is more than enough. (The elderly woman enters and gives theflowers to a blonde sitting alone, but not the right one) No. Hi.

Ted from 2030: And kids... that's how I met your mother. Psych. It was just some chick.

 

At Marshall and Lily's apartment

Lily: Hey, baby, how'd it go?

Marshall: Lily, this year, this nasty schoolyard bully of a year will not stop punching me in the face. How did we kick off 2011? My dad died. And now after five months of unemployment, I just blew my dream job. The good news is, in a few seconds, I'm gonna start heaving my guts out because that's what life is for me now: just losing what's inside until I'm just empty.

Lily: Baby, come here.

Marshall: I just want to shut my eyes for a few seconds before it starts. (He lyes down onto the bed and falls asleep)

Ted from 2030: And Marshall slept...all night.

 

At the Arcadian site

Rod: Okay, hotshot. Mr. Stinson. Who's gonna do the honors?

Barney: He is.

Ted: You sure?

Barney: Yeah. You earned it.

Rod: All clear!

Ted: Hey, new is always better, right?

Barney: Always.

Rod: Ten, nine, eight...

 

In Marshall and Lily's bedroom

Marshall: Lily, it's a miracle. I didn't get sick. I didn't get sick.

Lily: I know, baby. I'm pregnant.

 

Rod: ...one!

(Ted pushes the button, the buiding exploses. Marshall is kissing Lily.)

 

In the street

Robin: I'm proud of you for giving Ted the button. It meant a lot.

Barney: It's just a button. Can we talk about something else, please? (Barney sees Norah, Robin says something to him that we can"t hear, then Barney walks up to Norah) Norah.

Norah: Hi.

Barney: How you been?

Norah: Fine.

Barney: Look, I don't know why you would possibly say yes to this, but would you want to grab a cup of coffee with me sometime? 20 minutes. I was such a jerk to you. You can spend the entire time calling me every dirty name in the book.

Norah: I speak four languages. I'm gonna need more than 20 minutes.

Barney: I'll call you. You look beautiful, by the way. And here I thought it was too late for sundresses.

Norah: It's never too late, Barney.

Barney: Challenge accepted.

(Robin is standing behind, looking sadly at him)

 

[a little ways down the road...]

(Ted and Marshall, both wearing a suit, are standing outside a church. Lily comes out of it)

Lily: Best man? You're being summoned.

Ted: Geez, what now? (He goes inside, enters a room) I heard the groom needed me.

(Barney, the groom, turns over to face Ted)

Barney: What do you think of this tie?

 

[END]

Kikavu ?

Au total, 71 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

caskett64 
09.10.2020 vers 01h

hazalhia7 
03.05.2020 vers 12h

bibifanser 
11.03.2019 vers 15h

Kassandr4 
24.01.2019 vers 22h

s1988 
09.12.2018 vers 15h

laurora34 
22.11.2018 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

HypnoCup
Ne manque pas...
Activité récente

Photo du Mois
Hier à 20:50

Survivor
Hier à 20:49

Réplique du mois
Hier à 20:49

Qui choisir ?
Hier à 20:49

Calendriers
01.01.2021

Alyson Hannigan
29.12.2020

Jason Segel
29.12.2020

Photos
28.12.2020

Cobie Smulders
28.12.2020

Josh Radnor
28.12.2020

Actualités
Janvier - joyeuse année!!!

Janvier - joyeuse année!!!
Janvier... Enfin 2021, espérons que cette année annonce la fin de la pandémie. Je vous souhaite tout...

Joyeux Noël!

Joyeux Noël!
A tous ceux qui passent sur le quartier, un très joyeux noël!  Profitez de cette belle journée avec...

sondage saison 9

sondage saison 9
Avec un peu de retard, le sondage sur les évènements marquants de la saison 9 est arrivé...  Cette...

La série quitte Netflix !

La série quitte Netflix !
La série quitte le catalogue de Netflix le 31 décembre 2020. Jusque là la série reste disponible sur...

Décembre 2020 - saison 9

Décembre 2020 - saison 9
Décembre... C'est la fin d el'année et donc la dernière saison de la série qui est à l'honneur, la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

grims, Avant-hier à 17:23

Comme il y a de l'amour dans l'air en ce moment le quartier Outlander vous propose un concours wallpapers St Valentin !

grims, Avant-hier à 17:23

Venez vous inscrire !!!

bloom74, Avant-hier à 18:23

Pour celles et ceux qui n'aurai pas encore voter pour le thème Supernatural, je vous attends dans les préférences. D'avance merci.

choup37, Avant-hier à 19:12

Voté bloom, une préférence pour le premier

ShanInXYZ, Hier à 17:04

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, votre famille favorite et n'oubliez pas de voter pour le concours d'affiches

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site