Épisode Le Cocktail idéal S06E22 - How I Met Your Mother Saison 6

Ted (de 2030) : Les enfants, oncle Marshall a enfin démissionné de GNB. Mais il est resté en bons termes avec son patron.

Arthur : Bonne chance, Marshall. Promettez-moi de me mettre dans vos recommandations.

Ted (de 2030) : Ce qui rendit son entretien pour son nouveau travail déroutant.

Homme : On ne cherche pas des gens comme vous. J’étais au téléphone avec Arthur Hobbs.

 

Flash-back

Arthur est au téléphone.

Arthur : J’ai travaillé avec Marshall Eriksen. Enfin, quand on le voyait. Il est 14h30. On aimerait que vous arriviez avant le déjeuner, une fois.

Marshall : Et moi, j’aimerais ne pas en avoir rien à faire.

Femme : Vous ne portez pas de pantalon.

Marshall : A vous de voir.

Arthur : Mais Marshall, et l’environnement ?

Marshall : L’environnement, ça craint.

Homme : « Ca craint » ?

Arthur : On l’a viré quand on a découvert qu’il frappait un phoque avec un autre phoque, dans son bureau. C’est un dingue. C’est qu’un gros raciste de base.

Fin flash-back

 

 

Marshall : Rien de tout ça n’est…

Homme : Désolé. L’entretien est terminé.

Ted (de 2030) : Et quand il voulut retourner à GNB, il rencontra Zoey.

Zoey : Si tu veux te venger, j’ai une proposition à te faire.

 

Lily, Ted, Robin et Barney sont au McLaren’s.

Barney : Des invitations pour la démolition de l’Arcadian. C’est moi qui décide comment il sera détruit. J’hésite entre dresser un vrai coyote à utiliser un détonateur ACME et attacher une amorce à la guitare d’Eddie Van Halen qui se déclencherait à la dernière note de Hot For Teacher. Non, je choisis le coyote.

Robin : Même si j’adorerais voir un coyote avec un casque de chantier, Zoey peut encore faire capoter ton projet.

Barney : Zoey ne fera rien capoter. Elle reste là, dans le vent, à crier dans son mégaphone, avec ses fesses tremblotantes, ses seins fermes se soulevant, ses tétons moralisateurs…

Ted : Mec, c’est ma copine.

Barney : Cela dit, elle et l’Arcadian, on les mettra à terre. Pas vrai, Teddy Westside ?

Ted : C’est clair.

Lily : Je ne comprends plus rien. A un moment, tu défends Zoey, et la seconde d’après, tu veux la mettre à terre.

Barney : C’est bien qu’elle se mette dans de telles positions. Mec, c’est sa copine.

Lily : C’est pas embêtant de sortir avec la fille qui bloque ton projet ?

Ted : Au début, ça l’était. Mais on gère ça bien. On n’en parle pas. Et depuis, on passe de bons moments ensemble.

Lily : Vous changez de sujet dès que l’Arcadian est évoqué ?

Ted : Oui, mais étonnamment, ça n’arrive pas si souvent.

Zoey les rejoint.

Zoey : Salut. Voici le nouvel avocat qui va m’aider à sauver l’Arcadian.

Marshall arrive à son tour.

Ted : Oprah va prendre sa retraite. Rien ne sera plus comme avant.

 

 

GENERIQUE

 

 

Robin : Marshall va t’aider à sauver l’Arcadian ?

Zoey : Avoir un ancien de la GNB, c’est bon pour nous. GNB va en baver.

Marshall : C’est sûr.

Ted : Ils ont trouvé de l’eau sur Mars. Dingue, non ?

Marshall : Ca m’embête d’être opposé à mes deux meilleurs amis, mais j’ai besoin de ce travail. Tout va bien ?

Barney : Non seulement tu démissionnes du boulot que je t’ai obtenu, mais en plus tu veux saboter mon projet ? C’est parce que j’ai touché le sein de Lily avec mon coude ?

Marshall : Quoi ?

Barney : C’est comme si…

Ted (de 2030) : Et ainsi commença la guerre entre Barney et Marshall.

 

Un homme apporte un colis à Zoey et Marshall.

Homme : Un colis de la part de M. Stinson.

Zoey : Barney a envoyé des photos. Il fait quoi avec ce mégaphone ?

 

Ted (de 2030) : Plus tard, au bar, une autre guerre commençait.

Lily : Tu veux un verre ?

Marshall : Je suis pas prêt… à remettre ma bouche sur quelque chose.

Lily : Je sais.

Marshall : Tu sais quoi ? Tant pis. C’est parti.

Marshall se lève.

Lily : Tu l’a vue celle-là ? Elle veut notre place. Elle passe sans arrêt.

Robin : Elle n’a pas intérêt à continuer.

Lily : Elle passe avec un regard démoniaque.

Robin : Un regard démoniaque ? Elle rêve. Elle a pas froid aux yeux, parce qu’on chauffe la place.

Marshall vient parler à Barney pendant que celui-ci est avec une femme.

Marshall : Ta femme a appelé de l’hôpital. C’est un garçon.

Ted (de 2030) : Cela continua.

 

Marshall : Félicitations. Tu vas être la 250ème fille à coucher avec Barney.

Barney : Plutôt 283. La 250ème, c’était il y a des mois. Mais non, tu es la 250ème. (La femme part) Arrête.

Barney s’apprête à sortir du bar avec une femme quand Marshall le retient.

Marshall : M. Stinson, avec ces résultats je devais vous voir. Désolé. Vous avez un super herpès génital.

 

Lily : Bon sang. Mais qui voilà.

Robin : Elle veut ta place, je crois. Doit-on partir, ou camper à la Lionel Richie, All Night Long ?

Lily : Un mojito pour moi, serveuse. Et pas de place-o pour elle.

Marshall : La douceur odeur de la victoire.

Barney : Elle n’est comparable à rien d’autre ?

Marshall recrache sa boisson sur Robin.

Marshall : Ca suffit.

Barney : Kent.

Marshall : Bon sang. T’as fait ça à ta veste ?

Barney : On récolte ce que l’ont sème, traitre.

Marshall : Vraiment ?

Barman : C’est assez ! Vous devez partir d’ici.

Robin : Eliminé.

Barman : Je parle de vous tous. Vous êtes bannis du bar.

Robin : On a rien à voir là-dedans. C’est ridicule. (Une femme prend leur place) Ne regarde pas, chérie. Partons.

 

Robin et Lily sont à l’appartement.

Lily : Cette lutte ne s’arrêtera pas tant que Marshall et Barney abordent leur différend, pleurent et s’embrassent comme chez Oprah.

Robin : Qu’allons-nous faire sans elle ? Ces mecs ne seront jamais mièvres s’ils sont sobres. Il faut qu’on les fasse boire.

Lily : Mais de la bonne manière. On devrait utiliser un alcool doux. Pourquoi pas du vin rouge ?

Robin : Le vin rouge a un mauvais effet sur Barney. Il devient dépressif.

 

Flash-back

La bande fête le nouvel an au bar.

Barney : Je suis un huit. J’ai toujours rêvé d’être un dix, et je suis un huit. Et ça me convient.

Fin flash-back

 

 

Robin : Si l’on veut qu’ils s’ouvrent, il faut du gin.

Lily : La dernière fois que Marshall en a bu, c’était dans ce bar crasseux où va Barney. Marshall a même failli se battre.

 

Flash-back

Marshall : Regardez-moi ça. Il se dirige vers moi, sans montrer aucun respect. S’il cherche la bagarre, il va la trouver. (Il se cogne contre un miroir) Un miroir.

Fin flash-back

 

 

Lily : Martini ?

Robin : Hors de question. Je ne m’approche pas de toi si tu bois un martini.

Lily : Quoi ?

 

Flash-back

Lily : Tu sais ce qui serait débile ? Qu’on s’embrasse. Ca serait débile. Défiez-nous de nous embrasser.

Fin flash-back

 

 

Robin : A chaque fois.

Lily : Je dis ça parce que ce serait vraiment débile. Tellement débile… Et toi et l’absinthe ?

 

Flash-back

Marshall : On pourrait acheter de l’eau, des sodas…

Robin : On est dans le rêve d’un bébé.

Fin flash-back

 

 

Lily : Ca ne s’est pas passé comme ça.

Robin : Si, et ça m’a changé. Et des daiquiris ?

Lily : Pourquoi pas ? Quand Marshall en boit, il devient vraiment très narcissique.

 

Flash-back

Marshall : Défiez-nous de nous embrasser.

Ted : C’est encore un miroir.

Fin flash-back

 

 

Lily : Schnaps à la menthe poivrée ?

Robin : Quand Barney en boit, il se prend pour Richard Dawson. Le présentateur qui salue les femmes en les embrassant sur la bouche.

 

Flash-back

Barney : Salut, poupée. Tu vas bien ? C’est ta sœur ? Magnifique.

Ted : Mes ailes de poulet ?

Barney : Apportez-les-nous.

Tous : Bon choix, Ted.

Fin flash-back

 

 

Ted : Je vais chercher Zoey, et on part. A dimanche.

Lily : Attends. Réagis-tu à certains alcools ?

Ted : Bourbon. Quand j’en bois, je deviens bon au beatbox.

 

Flash-back

La bande est au bar et Ted fait du mix avec sa bouche.

Ted : Peace, je me tire.

Fin flash-back

 

 

Lily : Je dois te l’avouer, le bourbon te fait croire que tu es bon.

Ted : Tu étais obligée de m’avouer ça.

Robin : Profite du vignoble. A ton retour, on pourra aller au McLaren’s.

Ted : Quoi ?

Lily : La dispute de Barney et Marshall nous a fait bannir. On a perdu notre place.

Ted : Comment ça a pu dégénérer ?

 

Ted (de 2030) : Je le savais. Je sortais avec elle. Mais je n’allais pas gâcher notre premier weekend en parlant du sujet qu’on a déclaré interdit.

Ted et Zoey sont en voiture.

Ted : L’Arcadian et toi me gâchez la vie.

Zoey : On ne devait pas…

Ted : On en parle. Je peux supporter que tu veuilles détruire mon rêve. Rien de plus normal dans une relation. Mais retourner mon meilleur ami contre moi ?

Zoey : Il l’a choisi. Pourquoi m’en vouloir ?

Ted : C’est compliqué pour lui. Il veut croire en quelque chose. Tu en as profité. Tu es comme ces escrocs qui lui ont fait payer 300 $ pour de la fourrure de yéti.

Zoey : Tu ne peux pas comparer l’Arcadian à un sac de poils turcs. L’Arcadian est un magnifique hôtel.

Ted : On va régler ça une bonne fois pour toutes.

Ted fait demi-tour.

 

Lily et Robin sont dans un bar avec Barney et Marshall.

Lily : On a regroupé leurs réactions avec les différents alcools. Quelle est la boisson appropriée ?

Robin : Ils ne se parlent pas. Ils ne se regardent même pas. Ca me rappelle ces diners du dimanche avec ma mère, mon père et sa maîtresse. La famille.

Lily : C’est tout autre chose. Il faut qu’ils se disputent.

Gin…

Barney : Tu sais ce qu’il m’a fallu pour t’avoir ce boulot ?

Marshall : Tu sais ce qu’il m’a fallu pour réussir à venir ?

Barney : Mettre un costume et s’en foutre de sa coiffure ?

Marshall : J’ai eu les cheveux mouillés qu’une fois ! Une fois !

 

Ted et Zoey sont maintenant à l’Arcadian.

Ted : Nous y voilà. J’avais réservé un quatre étoiles avec vue sur l’océan. Mais ça n’arrive pas à la cheville de ce magnifique hôtel. Bienvenue à l’Arcadian. Je te propose un truc. Si tu tiens ici jusqu’au lever du soleil, je m’incline.

Zoey : D’accord. Cet endroit est fantastique. Un chocolat sur l’oreiller.

Ted : Ce n’est pas un chocolat.

 

Robin : Maintenant, il faut les rendre vulnérables et honnêtes.

Lily : Une boisson qui traduit tous les non-dits.

Whisky…

Marshall : Depuis la mort de mon père, j’aime cette idée de préservation. C’est pour ça que j’aime l’Arcadian.

Barney : Depuis que mon père s’en est allé de mon enfance, j’ai des problèmes d’abandon. Et toi qui me laisses là.

Marshall : J’ai oublié.

Barney : Je me demandais comment te faire rester.

Marshall : T’as rien fait de mal. C’est pas toi.

Barney : Tout le monde dit ça, mais ils m’abandonnent.

Robin : L’heure de vérité.

Lily : Il faut qu’ils s’amusent.

Daiquiris…

Robin : Dansez, marionnettes !

Lily : Tu vois pourquoi je me mêle de la vie des autres ?

Robin : Totalement !

 

Zoey : On est là pour la nuit. Autant s’amuser. Tu me rejoins ?

Ted : La poussière avait la forme d’un crâne. Quelque chose m’a traversé. On peut attraper les MST du fantôme d’une prostituée ? (Ted ouvre une porte et on crie) Que faites-vous là ?

Femme : Il n’y a qu’une salle de bain à cet étage !

 

Lily : Pour finir. Que faire pour qu’ils se pardonnent ?

Robin : Partager un brandy. J’ai surpris mes parents à le faire. Brandy était la maîtresse de mon père. Les parents…

Lily : Encore une fois, ça n’a rien à voir. Où sont-ils ? Des shots.

Robin : Qu’est-ce qu’il y a ?

Lily : Quelle est la pire chose qu’ils pourraient boire ?

 

Tequila… Marshall et Barney sont au McLaren’s.

Barney : Chez toi ou chez… On va chez toi.

Ted (de 2030) : Les enfants, ne buvez pas de tequila.

 

Ted : On devait diner sur notre balcon en étant bercés par les bruits de l’océan. Mais on devra se contenter des ébats de deux hommes costauds à côté… avec un troisième homme, plus petit.

Zoey : Je pense que ce dernier avait l’air ému par l’Arcadian.

Ted : Quoi ? Et ne me sors pas : « C’est superbe. » Ne me sors pas : « C’est magnifique. » Qu’est-ce qui te passionne autant pour vouloir sauver cet hôtel ?

Zoey : Quand j’étais petite, ma famille y habitait.

Ted : Pourquoi ne pas l’avoir dit ?

Zoey : Personne ne le sait. Il me semblait impossible d’être objective, mais… En vérité, j’ai adoré y vivre. On venait d’arriver à New York. On était complètement fauchés. Mais ma mère nous disait que l’Arcadian était un château. Et on l’a cru. Je sais que c’était faux. Mais cet immeuble… est une part de moi. Et c’est pour ça que je voulais… que tu l’aimes aussi.

Ted (de 2030) : Les enfants, vous n’oublierez jamais à ce moment où vous lui avouez…

Ted : Je t’aime.

Zoey : Je t’aime aussi.

 

Lily et Robin arrivent en courant au McLaren’s.

Barman : Entrez, vous n’êtes plus bannis. Ils ont bu un coup et ils se sont réconciliés.

Robin : Quel alcool a fait la différence ?

Bière…

Lily et Robin : Bien sûr, la bière.

Barney : Je t’aime. Pas maintenant.

 

Ted : Cet endroit n’est pas si mal.

Zoey : En rénovant un peu, on pourrait lui redonner… (Elle fait un bond sur le lit) C’était quoi ?

Ted : Quoi ?

Zoey : Il est sous le lit.

Ted : Je ne vois rien.

Zoey : C’était… ça !

Ted : C’est un cafasouris !

Zoey : Un quoi ?

Ted : Un cafasouris. Moitié cafard, moitié souris. Il vivait chez nous. Il a dû s’installer ici. Regarde, des bébés ! C’est super.

Zoey : J’abandonne, t’as gagné. Allons-y !

Ted : Portez-vous bien !

 

Lily et Robin rentrent à l’appartement un gâteau et des boissons dans les mains.

Lily : Juste comme on les a laissés. Bonjour.

Robin : Petit déjeuner ?

Barney : Vous avez du café ? Pour que je le balance au visage de ce traitre ?

Marshall : Vous avez des pancakes, parce que j’en voudrais bien. Ils sont fantastiques. Je les adore. Mais je déteste ce type !

Lily : Ils s’étaient pas réconciliés ?

Robin : Je sais.

 

Flash-back

Barney : Je t’aime. Pas maintenant.

Lily : Tournée de champagne.

Fin Flash-back

 

 

Lily : Le champagne.

Robin : On leur a trop fait boire et ils ont tout oublié.

Barney : Quel genre de sac à merde ne soutient pas ses amis, mais qui soutient une pétasse avec une cause sans intérêt et un mégaphone ?

Ted, sortant de la chambre : Mec, c’est ma copine. Et vous savez quoi ? Je suis de son côté aussi.

Barney : Tu plaisantes, j’espère.

Robin : Quel alcool peut réparer ça ?

Lily : J’en ai assez. Quel alcool peut me guérir de la migraine qu’ils m’ont donnée ?

Robin : Je sais.

Lily : N’est-ce pas ? Le temps est la musique de la planète.

 

Au bar, Lily et Robin regardent les filles assises à leur place. Dégoutées par la photo qu’on leur pose sur la table elles partent. Lily et Robin reviennent avec des sceaux et du produit pour désinfecter.

 

FIN

Ted from 2030: Kids, when your Uncle Marshall finally quit Goliath National Bank to do something better with his life, he left on great terms with his boss.

Arthur: Good luck, Marshall. And promise you'll list me as a reference.

Ted from 2030: Which made Marshall's big interview with a respected environmental organization all the more confusing.

Head of the environmental Organization: I'm sorry. I don't think you're the kind of person we're looking for. I just got off the phone with Arthur Hobbs over at GNB.

Arthur: Oh, yeah, I worked with Marshall Eriksen... at least I did when he actually showed up.

 

[FLASHBACKS]

Arthur: Marshall! Hey, it's, uh, it's 2:30. If it's no big deal, we'd sure love it if you'd try to get here at least before lunch.

Marshall: Yeah? And I'd sure love to give a rat's ass.

Assistant: Oh! Mr. Eriksen... You're not wearing any pants.

Marshall: Your move.

Assistant: But Marshall, wh... What about the environment?

Marshall: Screw the environment!

Head of the environmental Organization: "Screw the environment"?!

Arthur: Oh, yeah. We fired him when we caught him clubbing a seal in his office with an even cuter seal. The guy's a maniac. He's just an awful, flatulent racist.

[END OF FLASHBACKS]

 

Marshall: Sir, none of that is...

Head of the environmental Organization: Sorry. Interview over.

 

Outside GNB

Ted from 2030: And so Marshall stormed over to GNB, where he ran into Zoey.

Zoey: If you want to get back at those jerks, I have a proposition for you.

 

At the Bar

 

Barney: Invitations for the demolition of The Arcadian. As head of the project, I get to decide how we knock it down. I'm torn between training an actual coyote to use an ACME dynamite plunger, or hooking up a fuse to Eddie Van Halen's guitar that goes off the second he hits the last note to "Hot For Teacher." Barney! Barney! Bar... No, no. I'm going to go coyote.

Robin: Wait. While no one wants to see a, uh, coyote wearing a little hard hat more than me, remember: Zoey's protest could still shut your whole project down.

Barney: Oh, come on. Zoey's not shutting anything down, standing out there with her stupid megaphone, screaming in the wind; butt cheeks trembling with fury; her perky breasts heaving; her self-righteous nipples...

Ted: Dude, that's my girlfriend.

Barney: Point is, we are taking her and The Arcadian down. Am I right, Teddy Westside?

Ted: You know it.

Lily: Okay. See, that's so weird to me. One second you're defending Zoey, and the next, you're talking about her going down.

Barney: Glad to know she's also mouthy in a good way. What up? Dude, that's his girlfriend.

Lily: Isn't it tough dating the woman that's trying to prevent your building from being built?

Ted: At first, yes, but we figured out a great way to deal with it: we never talk about it. And since then, we've really been enjoying each other's company.

Lily: So, every time The Arcadian comes up, you guys just awkwardly change the subject?

Ted: Yeah, but you'd be surprised. It doesn't even come up that often.

Zoey arrives

Zoey: Hey, guys.

All: Hey!

Zoey: Meet the new lawyer I hired to help save The Arcadian.

Ted: So Oprah's retiring. Oof! What's that world gonna be like?

 

[OPENING CREDITS]

 

Robin: Wait, Marshall's helping you save The Arcadian, now.

Zoey: Yeah. Having a former GNB employee on our side is huge for us. GNB is going down.

Marshall: Yeah, totally.

Ted: So, they found water on Mars. What?

Marshall: Listen, um, I hate to go up against my two best friends, but... I really, I really need this right now. I mean, we're, we're cool, right?

Barney: Not only do you quit the job I stuck my neck out to get you, now you sabotage the project I'm in charge of? Is this because I brushed Lily's boob with my elbow, the other day?

Lily: That was on purpose!

Barney: I mean this is really like...

Marshall: Barney, please...

Ted from 2030: And thus began an all-out war between Barney and Marshall...

 

Outside GNB

Delivery Guy: Delivery from Mr. Stinson.

Zoey: Barney sent us pictures of himself. Oh, God. What's he doing to that megaphone?!

Marshall: Oh! Ah-ha-ha-ha-ha!

 

At the Bar

Ted from 2030: Later, back at the bar... another war was just beginning.

Lily: Babe, can I get you a drink?

Marshall: No, I'm still not... ready to put my mouth on anything yet.

Lily: I know.

Marshall: You know what? Screw this. Game on.

Marshall leaves the booth. A woman comes toward the booth then walks away when she sees that the girls are still there.

Lily: Can you believe this one? Wants our booth. Keeps giving us the walk-by.

Robin: That bitch is not giving us the walk-by.

Lily: The walk-by with the stink eye.

Robin, in a high-pitched voice: A stink-eye-walk-by?! Aw, hell no! I hope this drink isn't teething, 'cause it's about to get nursed.

 

Barney is talking to a girl; Marshall approaches.

Marshall: Barney! Your wife just called from the hospital! It's a boy!

Barney: No. I' was... I was...

Ted from 2030: This went on for days.

Marshall, to the girl Barney is talking to: Congratulations. You're about to be the 250th girl that Barney has slept with.

Barney: Pfff. Try 283. 250 was months ago. No, no, no. No, I mean, you're totally 250, baby. No, don't. (The girl leaves)

Marshall: Oh, bye-bye.

Later...

Marshall: Mr. Stinson... I had to rush down as soon as I got your results. I'm sorry, but your crabs have super-herpes. (The girl leaves in a hurry)

 

Lily: Oh, boy. Look who's back.

Robin: Look, Lily, I think this girl wants our seats. Should we leave... or stay here Lionel Richie style "All Night Long"?

Lily: Excuse me waitress, I'll have a mojito! And you'll have a no-seat-ho.

Marshall joins them at the booth; Barney stands next to him.

Marshall: Ah, yes... the sweet, smoky taste of victory.

Barney: Are you sure it doesn't taste like anything else?

Marshall: That's it!

Marshall catch Barney by his vest.

Barney: Kent! Kent!

Kent shows a picture to Marshall, who then let Barney go.

Marshall: Oh, God! Ow... Why would you do that to your own jacket?!

Barney: That's what you get, you traitor!

Marshall: Oh, really? Really?

Barney: Yeah. Really.

Marshall: Really. That... what...

Carl: Okay, enough! You guys are out of here.

Robin: Ejected!

Carl: I meant all of you. You're all banned from the bar. Out!

Robin: Carl! Oh... This has nothing to do with us. You're totally ridiculous. (The girls stand up and leave the booth; the other girl sits down at their booth) Don't look, baby. Just don't look. Come on.

 

At the appartment

Lily: This stupid feud isn't going to end until Marshall and Barney finally talk about their feelings, cry, and then hug it out like they do on Oprah.

Robin: Man, what are we going to do without her?

Lily: Oh...

Robin: Wait, you know what, these guys are not going to get all mushy sober. We need to get these bitches drunk.

Lily: Yes, but the right kind of drunk. Uh... we should go with something mellow. Maybe red wine?

Robin: Oh, I don't know. Red wine has kind of an odd effect on Barney. He reaches a point of sad clarity.

 

[FLASHBACK]

All: Ten, nine, eight...

Barney: I'm a B-plus. My whole life, I was hoping to be an A, and I'm a B-plus. And I'm okay with that.

All: Happy New Year!

[END OF FLASHBACK]

 

Robin: If we want them to open up, I say we go straight-up gin.

Lily: Oh... last time Marshall got gin-drunk was at that douchey bar Barney likes to go to. Marshall almost got in a fight that night.

 

[FLASHBACK]

Marshall: Look at this meatball. He's headed right towards me, showing me no respect. Well, if he wants to play chicken, this rooster ain't backing down! Oh. Mirror.

[END OF FLASHBACK]

 

Lily: How about martinis?

Robin: Absolutely not. I'm not going anywhere near you and a martini.

Lily: Why not?

 

[FLASHBACK]

Lily: Ooh... You know what would be stupid? If we made out. That would be so stupid. Hey, I dare you guys to dare us to make out.

[END OF FLASHBACK]

 

Robin: Every time.

Lily: I only say that because it would be so stupid if we did. So stupid...

Robin: Uh-huh.

Lily: Oh, yeah? Well... what about you and absinthe?

 

[FLASHBACK]

Marshall: I don't know. We could have water, soda, purple stuff...

Robin: We're a dream a baby's having. We're a dream a baby's having.

[END OF FLASHBACK]

 

Lily: I keep telling you, that didn't happen.

Robin: It happened, and it changed me. How about daiquiris?

Lily: Maybe. When Marshall has daiquiris... he gets really into how beautiful he is.

 

[FLASHBACK]

Marshall, talking to a mirror: Hey. I dare you guys to dare us to make out.

Ted: Hey, Marsh, you know that's another mirror, right?

[END OF FLASHBACK]

 

Lily: Peppermint schnapps?

Robin: No. Peppermint schnapps turns Barney into Richard Dawson.

Lily: Who?

Robin: The crazy old host of Family Feud, who greeted women by kissing them on the mouth.

 

[FLASHBACK]

Barney: Hey there, darlin'. How you doin'? Ah, is this your sister? Mmm... Beautiful. Mmm...

Ted: Hey, where are our chicken wings?

Barney: Show me chicken wings!

All: Good order, Ted! Good order!

[END OF FLASHBACK]

 

Ted goes out of his room, and walks toward the entry door.

Ted: Okay, I'm gonna go pick up Zoey, then we're off. See you Sunday.

Lily: Oh, wait, Ted. Do you have a specific reaction to any kind of alcohol?

Ted: Bourbon. When I drink bourbon... I get weirdly good at beatboxing.

 

[FLASHBACK]

Ted is beatboxing

Ted: Peace, I'm out.

Everyone is cheering

[END OF FLASHBACK]

 

Lily: Yeah, Ted, I hate to tell you, but the bourbon only makes it sound good to you.

 

[FLASHBACK]

Ted does some mouth noises.

Ted: Peace. I'm out.

[END OF FLASHBACK]

 

Ted: You had to take that away from me, didn't you? (He takes a bottle of Bourbon out of his bag and put it on the table)

Robin: Well, enjoy Martha's Vineyard. Hopefully by the time you get back, we'll be allowed back into MacLaren's.

Ted: What do you mean?

Lily: Barney and Marshall's feud got us banned from the bar. We lost our booth.

Robin: Stop.

Ted: Man, how did things get so screwed up?

Ted from 2030: Of course I knew the answer to that. I was dating her. But I wasn't about to ruin our first big romantic weekend away by bringing up the one topic we agreed was completely off-limits.

 

In Ted's car

Ted: You and The Arcadian are ruining my life! What?

Zoey: I thought we weren't talking about...

Ted: We're talking about this. Look, I can handle you trying to prevent me from fulfilling a life-long dream. That's just being in a relationship. But now? You turn my best friend against me?

Zoey: Marshall made his own choice. Why aren't you mad at him?

Ted: Because he's going through a lot right now. He, he's looking for something to believe in, and you took advantage of that. You're, you're just like those Internet swindlers who tricked him into paying 300 bucks for a lock of Sasquatch fur.

Zoey: You cannot compare The Arcadian to a Ziploc bag full of Turkish armpit hair. The Arcadian is a beautiful, magnificent hotel.

Ted: Okay. You know what? We're settling this once and for all.

Zoey: Okay.

 

At the bar

Lily: We've cross-referenced every alcohol with Marshall and Barney's reaction. What's the right drink for this situation?

Robin: Well, they're not talking. They're not even looking at each other. That reminds me of those awkward Sunday dinners with my mom, my dad and his mistress. Families, right?

Lily: I-I guess. That... seems like a whole other thing. We need a drink that will start a fight.

A black screen with the word "Gin" at the center appears.

Barney: Do you know what I had to do to get you that job?

Marshall: Do you know what I had to do to will myself to show up every day?

Barney: What, wear a wrinkled suit and not give a damn about what your hair looked like?

Marshall: I showed up with wet hair once! Once!

Barney: Oh, my God.

 

At the Arcadian

Ted: Well, here we are. I had a reservation at a four-star inn overlooking the ocean but, uh... How can that compete with such a beautiful, magnificent hotel? Welcome to The Arcadian. So here's the deal. If you can last until sunrise in your precious Arcadian, I'll join your side.

Zoey: You're on. This place is fantastic. They even left a chocolate on the pillow.

Ted: That's not a chocolate.

 

At the bar

Robin: Okay, now we need to get them something that will make them emotionally vulnerable and completely, pathetically honest.

Lily: Yeah, we need a drink that, that takes subtext and turns it into text. Yeah.

A black screen with the word "Whisky" at the center appears.

Marshall: See, ever since the death of my father, I have been drawn to the idea of preservation. That's why The Arcadian speaks to me.

Barney: Ever since my father walked out on my childhood, I've had serious abandonment issues. You walking out on me like that...

Marshall: Oh God, I didn't even think of that...

Barney: It made me wonder, "What could I have done to make him stay?"

Marshall: Look, you didn't do anything wrong. It wasn't you, Barney.

Barney: That's what everyone keeps saying but people just keep leaving me.

Robin: Wow. That got real o'clock.

Lily: Yeah. We need to get them up and having fun.

A black screen with the word "Daiquiris" at the center appears.

Robin: Dance, my puppets, dance!

Lily: Now do you see why I'm always interfering in other people's lives?

Robin: Oh, God, totally!

 

At the Arcadian

Zoey: Well, we're here for the night. Might as well have some fun. Dare to join me?

Ted: Dust just flew out of that comforter in the shape of a skull. Whoa, something just passed through me. Can you get STDs from the ghost of a prostitute?

Ted opens a door, a woman screams.

Ted: What are... What are you doing in our bathroom?

Woman: This bathroom for entire floor!

 

At the bar

Lily: Okay. Final round. What simple act will get the boys to finally forgive each other?

Robin: Sharing a brandy. Which is what I walked in on my parents doing once. Brandy was my father's mistress. God, parents. Right?

Lily: Again, just a whole other thing, sweetie. Where'd they go? Oh, no. They did shots.

Robin: What? What is it?

Lily smells the inside of a glass

Lily: What's the worst thing they could possibly drink right now?

A black screen with the word "Tequila" at the center appears.

 

At the Bar

(Barney is hitting on a female biker)

Barney: Your place or mi... Your place or mi... Le-Let's go to your place. Mm.

Ted from 2030: Kids, don't drink tequila.

 

At the Arcadian

Ted: Uh, these were supposed to be for a romantic dinner on our balcony as we were serenaded by the sounds of the ocean. But I guess we'll have to settle for what sounded like two very large men having sex next door... with a third very small man.

Zoey: I think that small man sounded very moved by The Arcadian's beauty.

Ted: Okay. What is it? And don't give me, "It's beautiful." Don't give me, "It's magnificent" What is it about this place that makes you so passionate to save it?

Zoey: Well... When I was a little girl... my family used to live here.

Ted: Why, why have you never told me that?

Zoey: I never told anyone that. It makes it sound like it would be impossible for me to be objective, but... The truth is, I... I loved growing up here. We had just moved to New York. We were completely broke. But my mom told my sisters and me that The Arcadian was a castle. And we believed her. I know it's not what it used to be... but this building is a part of who I am. And that's why I want so badly for you to like it, too.

Ted from 2030: Kids, you never forget the first time or place you tell a girl:

Ted: I love you.

Zoey: I love you, too.

 

At the Bar

Carl: Come on in, you're un-banned. I gave these guys some drinks and they calmed down and made up.

Robin: Well, what drink finally did the trick?

A black screen with the word "Beer" at the center appears.

Robin & Lily: Of course, beer.

Marshall: I love you.

Barney: I love you.

Kent comes in with some pictures. Barney makes signs to make him go away.

Barney: Uh, no. N-Not right...

 

At the Arcadian

Ted: You know, I guess this place isn't so bad.

Zoey: See? With a little renovation, we could restore it to its former... What was that?

Ted: What was what?

Zoey: I think it went under the bed.

Ted: I don't see anything.

Zoey: That, that was... that!

Ted: Oh, my God! It's the cock-a-mouse!

Zoey: The what?

Ted: Cock-a-mouse. Part cockroach, part mouse. It used to live in our apartment. It must have settled here, and... Oh! Look, it had babies! Good for it.

Zoey: Ew.... I give up. You win. Let's go!

 

At the appartment

Lily: Be well, my friends! Aw, just how we left them.

Robin: Morning. Who wants breakfast?

Barney: You have some coffee? So I can throw it in this traitor's face?

Marshall: Oh, yeah? Hey! Hey! Do you guys have some pancakes, because I... would really like some pancakes. They're fantastic. Let's be honest, I love them. But I hate this guy!

Lily: I thought they made up last night.

Robin: Damn it, I know what happened.

 

[FLASHBACK]

Marshall: I love you.

Barney: I love you. Uh, no. N-not right...

Lily: Carl, a round of champagne.

[END OF FLASHBACK]

 

Lily: Ooh! The champagne.

Robin: We gave them one drink too many. They must've blacked out and forgotten the whole thing.

Barney: What kind of dirtbag doesn't stand by his best friends, but instead sides with some self-righteous bitch with a pointless cause and a megaphone?

Ted and Zoey come out of Ted's room

Ted: Dude. That's my girlfriend. And you know what? I'm on her side now, too.

Barney: Whoa, whoa, you have got to be kidding me. Ted...

Robin: Okay, what drink can fix this?

Lily: Mama's done with this drama. What drink can fix the headache these clowns are giving me?

Robin: I got it.

 

Later...

Robin and Lily are floating in the air

Robin: Right?

Lily: Time is music the planets make. Music the planets make...

 

At the Bar

Several women are sitting at the gang's booth.

Woman: What is that?

Kent arrives with some pictures; after seeing them, the women leaves the booth. Lily and Robin run to the booth with detergeant products.

 

[END]