Épisode Le Retour de Jerry le Dingue S06E21 - How I Met Your Mother Saison 6

Staten Island, 1983…

Jerry : Barney, je dois te dire adieu. Ton idiote de mère pense que j’ai mauvaise influence.

Barney : Quoi ? C’est une… Comment t’avais dit ? Sal… quelque chose ?

Jerry : Oui, mais c’est ta mère, et je ne suis… que ton oncle Jerry. Je dois m’en aller.

Barney : Et le concert du groupe qui reprend Led Zeppelin ? Ca va être une nuit… Led-en-Jerr’.

Jerry : Désolé. Continue à t’entrainer. Le meilleur ami d’un magicien ?

Barney : Un public bourré.

Jerry : C’est ça. Tu as toujours ce pin’s du festival où on est allés ? (Barney sort son pin’s « Festival pour la législation ») Maintenant, je vais le mettre dans ton cerveau, derrière ton oreille. Pour que je sache que tu m’oublies pas. Salut. N’arrête jamais de faire la fête.

 

Ted (de 2030) : Les enfants, en 1983, Barney regarda son père partir de sa vie. En 2011, quand leur première réunion se finit mal… c’est Barney qui partit. Et le chapitre était clos. Sauf que quelques semaines après…

Barney entre dans l’appartement de Ted.

Barney : Je suis en colère contre mon père. J’ai reçu un appel. Devinez qui.

Marshall : Ton père ?

Barney : Mon père.

 

Flash-back

Barney est au bar avec une femme quand il répond au téléphone.

Barney : Barney Stinson.

Jerry : C’est ton père. Tu veux venir pêcher avec JJ et moi dimanche ?

Barney : Laisse-moi voir ce que j’aime faire. Jamais de la vie je ferai un truc pareil.

Jerry : Barney, écoute… Tu es déçu que ton père soit juste… un moniteur d’auto-école de banlieue. Mais ce gars que j’étais, « Jerry le Dingo » ? Il était détraqué ! Boire, faire la fête, coucher à droite et à gauche. Ca ne peut pas durer éternellement. Tu as 35 ans. Tu le réalises, non ?

Barney : Tu pouvais pas avoir plus raison.

Fin flash-back

 

 

Barney : Bien sûr que non. On devient jamais trop vieux.

Ted : T’es sûr ? La vie nous apprend le contraire au moins une fois par an.

Barney : Je dois affronter la dure réalité. Jerry Whittaker, mon propre père, est anti-génial-ique. Jerry le Dingo est encore là, quelque part, mais il est piégé sous 20 ans de fêtes champêtres et de barbecues de covoiturage.

Robin : Tu sais rien de la banlieue.

Barney : Samedi soir, je m’occupe de lui. Je vais lui faire voir qu’il a eu tort d’abandonner son ancienne vie en lui montrant la plus géniale de toutes les soirées. Et pour la plus géniale de toutes les soirées, il va me falloir les amis les plus géniaux du monde. Qui je pourrais choisir ? Les amis ! Vous connaissez George Clooney ?

 

Robin, Ted, Marshall et Lily sont au bar et Barney les rejoint.

Barney : Mon père va arriver. Tout doit être le plus génial possible.

Lily : Tu nous as amené ?

Barney : Non, je les ai amenés. J’ai amélioré vos personnalités. Elles sont là-dessus.

Marshall : Des améliorations ? On est le plus cool des quatuors de mecs et nanas… Fais voir les cartes.

Barney : Robin, personne regarde les infos, sauf s’il y a une course poursuite. Tu seras dégustatrice de scotch. Lily, il faut montrer à Jerry qu’il y a aussi bien que la monogamie. Vous êtes dans un mariage ouvert.

Lily : Cool !

Marshall : Sale !

Barney : Marshall, tu peux pas être au chômage. Tu es un dramaturge efféminé, buveur de gin. Et Ted, reste toi-même. Je rigole. Voilà un gros tas de sujets que tu dois pas évoquer.

Ted : Ca pourrait être drôle. En fait, je crois qu’Oscar Wilde a dit un jour : « L’homme est moins lui-même quand il… »

Barney : Carte.

Ted : Tu as raison. « Ne pas citer Oscar Wilde ».

Barney : Et enfin, Robin, tu sors avec Ted.

Robin : Sérieux ? Pourquoi ?

Barney : Je dois pas trainer avec des amies célibataires. Mon père dira : « Pourquoi tu l’épouses pas ? Vous êtes mignons. Tu n’as jamais été aussi heureux qu’avec elle. » Non merci.

Lily : Barney, j’aime bien les nouvelles identités. Mais à la place d’être une super ninja nue, je peux être Meryl Streep dans le Diable s’habille en Prada ?

Ted : Il était pas super, ce film ?

Barney : D’où les nouvelles identités.

Ted (de 2030) : Puis le père de Barney arriva.

Barney : Voici Marshall. C’est un auteur reconnu.

Marshall : Dramaturge. Nous sommes tous auteurs à la recherche d’une histoire.

Barney : Sa femme, Lily.

Lily : La plupart du temps. Ce n’est pas une alliance qui dictera ma conduite.

Jerry : C’est plutôt triste.

Ted : Bonsoir, je suis Ted. Vous vous souvenez de ma copine.

Robin : Ravie de vous revoir.

Barney : Attendez. Je dois te dire la vérité. Je le lui dis. On est musiciens.

 

 

Le générique débute avec la bande aux instruments.

 

 

Jerry : Le samedi soir, on se lâche. Pas vrai ? On se fait une bière ?

Barney : On ne va pas boire ici. Ce soir, on sort le grand jeu. On va dans quel club, pour commencer ? Le D’antan, le Faux…

Marshall : Ils ont fermé il y a un moment.

Barney : Mince.

Marshall : Mince a fermé aussi.

Ted : Et où ?

Jerry : Il est où ?

Lily : Là où était D’antan.

Barney : D’antan était à la place du Faux, pas du Où.

Jerry : Ok, alors ?

Ted : Pas Ok, il est nase.

Robin : Nase n’est pas un bar gay ? Où c’est le Faux ?

Marshall : C’est faux. Pas le Faux.

Barney : Sérieux.

Robin : Allons au sérieux.

Ted : Où ?

Robin : Pas Où, au Sérieux.

Lily : Il n’est pas fermé ?

Barney : Non, c’est D’antan. Il a été ré-ouvert : c’est le Fermé.

Marshall : Fermé, est ouvert.

Robin : Non, fermé.

Jerry : Disons troisième base.

Robin : C’est rempli de jeunes.

Lily : Je suis d’accord pour tout, Ok ?

Ted : Pas le Ok, il est nase.

Robin : Mais non, Nase est un bar gay.

Lily : Fermez-la.

Barney : Le Fermé a fermé. Je ne suis plus dans le coup.

Marshall : Choisissez un club, Ok ?

Ted : Pas le Ok.

Tous : Le Ok est Nase. Un bar gay.

Marshall : Pour info, j’y étais par accident. Ca doit se dire Nase.

Barney : C’est sans espoir.

 

Au bar Le Sans Espoir…

Marshall : Elles pourraient être nos filles.

Barney : Je sais. Papa est rentré… Et grand-père. C’est chaud ce soir.

Jerry : Je fais une allergie à ce tampon.

Robin : Mon amour secret est là.

Lily : Mila Kunis ?

Robin : Non, mon amour secret. C’était il y a quelques années.

 

Flash-back

Robin est dans une boutique et regarde les vêtements.

Homme : Il me faut un avis féminin. Ca me va bien ?

Robin : Le fait que cette chemise soit aussi horrible permet d’oublier à quel point elle vous va.

Homme : J’essayais le pantalon.

Fin flash-back

 

 

Robin : J’ai dû partir avant même d’engager la conversation. Depuis, je n’ai jamais… Mince, il vient par ici.

Homme : Il y a quelques années, vous ne vous êtes pas moqué de moi ?

Robin : Vous devez me confondre avec la chemise que vous portiez.

Homme : Je suis chanceux.

Ted : Je m’appelle Ted. Le copain de Robin. Enchanté.

Homme : Content de t’avoir revu.

Robin : De même pour moi.

Ted : Tu me le revaudras.

Barney : On est pas bien, là ?

Jerry : C’est vraiment bruyant.

Marshall : Et si bourgeois. Mes pièces en parlent. Et l’ennui. Un opéra rock relatant l’histoire… d’un glacier.

Barney : Lily, parle de ton couple échangiste.

Lily : Après une longue journée de réunions sur la mode, de séances photos, et de méchancetés faites à mon assistant, je me tape souvent un mannequin en caleçon.

Jerry : Bon Dieu.

Marshall : Moi aussi, je m’éclate. Même plus qu’elle.

Lily : Tu n’as rien d’autre à faire de la journée.

Marshall : On va se disputer ? Ecrire est un vrai boulot.

Lily : Je travaille 90h par semaine pour pallier ton « travail ».

Marshall : J’ai gagné un Tony.

Lily : J’ai présenté la cuisine française.

Marshall : Quoi ?

Barney : Faisons des shooters.

Jerry : Non merci. Je vais pêcher avec JJ tôt demain matin. Je dois y aller doucement.

Barney : Tu ne te souviens pas de ce que tu m’as dit ? « N’arrête jamais de faire la fête. »

Jerry : J’ai dit ça ? A un enfant de 6 ans ? Je m’en souviens pas.

Barney : Tu ne te souviens pas de tes dernières paroles ? Tu peux rentrer.

Jerry : Je veux trainer avec toi.

Barney : Je veux sortir avec Jerry le Dingo, pas Jérôme au Foyer.

Jerry : D’accord. Tu veux Jerry le Dingo ? (Il enchaine les shooters) Voilà ! Tu l’as ! Il faut attendre que ça monte. Poupée ! Cinq bières pour notre table, un 7&7 pour moi, et tes dix doigts pour ce mec ! Jerry le Dingo va mettre le feu !

Barney : Vous le croyez ? C’est génial.

Robin : En quoi c’est génial ?

Barney : Je suis enfin embarrassé par mon père.

Marshall : Tu crois vraiment que si on avait un mariage ouvert, tu ferais mieux que moi ?

Lily : Tu fais mieux que moi pour d’autres choses, comme digérer les laitages, et attraper des trucs.

Marshall : Tu sais quoi ? On joue. Si j’ai cinq numéros avant toi, on fait l’amour aux toilettes. Mais si tu les obtiens avant moi, on fait l’amour aux toilettes.

Lily : Comme d’habitude. Pari tenu.

Barney : Jerry, tu veux vraiment être comme ça ?

Jerry : Désolé, M. Le Pasteur, il y a une loi contre la danse ?

Barney : Bien sûr que non.

Jerry : Ce club ne vaut pas la plus grande fête du monde. Les rues de New York !

Barney : Allons-y ! Remets ta cravate. Mais allons-y !

Robin : Jerry est parti, rompons.

Ted : « Je t’aurai volé un orchestre entier. » Voilà. En quoi ça presse ?

Robin : Le mec qui nous croit ensemble, j’ai le béguin pour lui. Tu peux m’aider ?

Ted : Ce mec ? C’est un quatre.

Robin : Un quatre ? Tu es le pire juge des mecs. Si c’est un quatre, tu es quoi ?

Ted : Je ne suis pas parfait. Je suis un huit… et demi.

Robin : T’es un imbécile et demi.

Ted : D’accord. Allons lui parler. Où as-tu rencontré ce sac à merde ?

Robin : A des soldes chez Dawes.

Ted : Vraiment ? Je m’en souviens.

 

Flash-back

Ted : Regarde ce que j’ai.

Fin flash-back

 

 

Ted : Attends. On était ensemble à l’époque. Je m’en souviens bien. C’était une nuit d’enfer, ce soir-là.

 

Flash-back

Ted : Laisse-moi deviner. Quelqu’un veut des… bottes. Bottes.

Robin : Enlève ton foutu t-shirt. Arrête.

Ted : Quoi ?

Robin : Parfait.

Ted : On peut pas se voir.

Robin : Oui, comme ça.

Fin flash-back

 

 

Ted : Tu imaginais ce mec !

Robin : Quelqu’un le devait.

Ted : Réponds-moi. Tu es sûre que ça n’avait aucun rapport… avec les bottes ? Vous entendez ça ? Elle a dit oui ! On se marie ! Je l’aime. Je la laisserai jamais partir.

 

Barney est dans la rue avec son père.

Jerry : Cul sec, amigo !

Ted (de 2030) : Après ça, la mémoire de Barney est devenue floue.

Jerry : Tu veux te battre ? On va se battre, idiot !

Barney : Tu ne savais même pas !

Jerry : Et voilà ! Regarde ce que j’ai arraché ! J’ai vomi sur le capot de cette… voiture de police ! Dommage que ton ami écrivain ne soit pas avocat. Barney, je suis désolé. C’est ça de trainer avec Jerry le Dingo.

Barney : C’est bon, papa. J’aurais jamais pensé vivre une soirée aussi géniale. Prochain arrêt, le strip club. Le Léopard en rut a…

Jerry : Nom d’une pipe, je suis pas saoul !

Barney : Quoi ?

Jerry : Je ne fais plus la fête, mais toi, tu voulais la faire. Alors… Quelques tours de passe-passe… pour que tu penses le contraire. Tiens. Cul sec, amigo !

Barney : Mais tous ces trucs dingues que tu as fait.

Jerry : Tu te rappelles du meilleur ami du magicien ?

Barney : Un public bourré.

 

Flash-back

Jerry : Tu veux te battre ? On va se battre, idiot !

Barney : Tu ne savais même pas ! Juste là ! Regarde !

Jerry : Regarde ce que j’ai arraché !

Barney : Quoi ?

Jerry : J’ai vomi sur le capot de cette… voiture de police.

Fin flash-back

 

 

Barney : Pourquoi tout ça ?

Jerry : Je pensais qu’en te montrant ça, tu aurais compris… que ce n’est pas éternel.

Barney : Tu m’as menti toute la nuit par égoïsme ? Papa !

Jerry : Je voulais trainer avec toi. Tu es mon fils. Et comme tu ne voulais pas venir avec JJ et moi à la pêche… La pêche. Je n’y serai jamais à temps.

Barney : Un bon magicien comme toi doit savoir comment se débarrasser des menottes.

Jerry : Peut-être.

Barney : Il y a quelque chose que tu ignores. Je suis aussi un bon magicien.

Barney et Jerry courent les menottes attachées à un de leurs poignets.

 

Au club Le Sans Espoir…

Femme : Félicitations !

Robin : Merci beaucoup. On a hâte. On pense à Juin. Connard. Tu te souviens pourquoi tu as acheté tes bottes rouges ?

 

Flash-back

Ted : On en montre trop ! Qui pourrait mettre…

Femme : Vous seriez trop canon dedans.

Ted : Vous les avez en 46 ?

Fin flash-back

 

 

Robin : Alors, fais pas le malin, parce que t’es pas un singe.

Marshall : Je peux avoir ton numéro ?

 

Barney : Il faut se cacher.

Jerry : Où ?

Barney : C’est pas le moment pour un autre club ! On doit te ramener à temps pour la pêche. Il y a plus de trains, plus de taxis.

Jerry : J’ai quelques élèves en ville.

Jerry et Barney sont dans une voiture conduite par une femme âgée.

Barney : Foncez !

Jerry : Ne foncez pas.

Barney : On doit être à la maison à temps pour aller à la pêche.

Jerry : Les lois…

Barney : On a pas le temps !

Jerry : Mets ta ceinture.  

Barney : Je la mettrai pas !

Jerry : Je suis ton père ! Obéis-moi !

 

Ted : Alors, le mariage ouvert ? Qui a ses cinq numéros ?

Lily : J’ai gagné. Mon prix… Sexe dans les toilettes.

Marshall : Moi, j’ai gagné ça.

 

Lily et Marshall raccompagnent Ted et Robin à leur appartement.

Lily : Désolée pour ton amour secret.

Robin : Pas grave. C’est le destin.

Lily : Pourquoi souris-tu ?

Robin : Je ne sais pas. Bonne nuit.

 

Homme : J’ai revu cette fille, et devine quoi ? Elle est fiancée. C’est la fin de l’histoire.

Ted (de 2030) : Ce n’était pas fini. La suite plus tard.

Homme : Et son fiancé ? Ce gars est un deux.

 

Barney : Comment as-tu fait ?

Jerry : Fais quoi ?

Barney : Comment es-tu devenu comme ça ? J’adore ma vie, mais… Je suis pas sûr d’aimer l’aimer. Les strip clubs…

Jerry : On s’écarte.

Barney : J’essaye de m’ouvrir…

Jerry : Mme Perkins, on s’écarte ! Continue, Barney.

Barney : Quand je pense avancer, je regarde ma vie et ce que je suis, et… Je suis allé trop loin. Je suis fini.

Jerry : Fils, j’étais plus fini que toi. Et regarde-moi. Ne le prends pas mal. Se caser, c’est un défi, le plus grand de ta vie.

Barney : Comment as-tu fait ?

Jerry : Un magicien ne dévoile jamais ses tours. Un indice. Tu dois trouver la bonne fille. Qui sait ? Tu la rencontreras peut-être demain.

Barney : Je l’ai peut-être déjà rencontrée.

Jerry : Le contact. Et le frein à main. J’ai passé une bonne soirée. Et si tu veux venir pêcher, on a de la place sur le bateau.

Barney : Peut-être une autre fois.

Jerry : Merci de bien t’en occuper. (Il sort le pin’s de derrière l’oreille de Barney) Ca compte beaucoup pour moi de savoir que tu l’as gardé.

Il rentre chez lui sous le regard de Barney.

Barney : Je vais pêcher avec mon père.

 

JJ, Barney et Jerry sont sur le bateau avec les cannes à pêche.

Barney : Ca, ça craint.

 

FIN

[1983; on Jerry's porch]

Jerry: Barney, afraid this is good-bye. Your buzz kill of a ma... thinks I'm a... a bad influence on you.

Barney: What? That's... What is that word you taught me?  "Bull" something?

Jerry: But she's your mother and I'm... you know, I'm just your Uncle Jerry. So, this is the last time I can see you.

Barney: But you're supposed to take me to see that Zeppelin cover band next week. The night is gonna be... Led-and-Jerry.

Jerry: Sorry, buddy, but this is it. But don't you forget your training. What's a magician's best friend?

Barney: A drunk audience.

Jerry, laughing : Attaboy. You still got that button from the festival we went to? Now... I'm gonna put this right inside your brain, behind your ear... so that I'll know that you won't forget me. See you, buddy. And hey... Never... stop... partying.

Ted from 2030: Kids, in 1983, Barney watched his father walk out of his life. And in 2011, when their first reunion ended badly...

 

[2011]

 

At Jerry's

Jerry: I'd love nothing more than to be a part of your life.

Ted from 2030: This time it was Barney who did the walking.

Barney: Bye.

Ted from 2030: And that was almost the end of it. Except, a few weeks later...

 

At Ted's appartment

(Ted, Lily, Marshall and Robin are eating chinese; Barney enters)

Barney: I am so angry at my dad! Guess who called me today. Go on, guess.

Marshall: Mmm. Your dad?

Barney: My dad!

 

[FLASHBACK]

(Barney is at the Bar. Jerry is on his porch.)

Barney: Barney Stinson.

Jerry: Hi, Barney. It's your dad. Look, would you like to go fishing with me and J.J. on Sunday morning?

Barney: Ooh, hold on, let me check my personality. Oh, no. Turns out I would never do that in a million years.

Jerry: Barney, look... I know you're disappointed that your dad is just... a boring old driving instructor from the suburbs. But that guy I used to be... "Crazy Jerry"? He was bad news! Drinking, partying, sleeping around. The party can't go on forever. You're 35; I'm-I'm sure you're starting to realize that, right?

Barney: You do not know how right you are.

[END OF FLASHBACK]

 

Barney: Zero right! We're not getting too old for anything.

Ted: You sure? I feel like we collectively learn the opposite lesson, like, at least once a year.

Barney: I have to face an ugly truth. Jerry Whittaker, my own father, is anti-awesome-etic. I know Crazy Jerry's still in there somewhere, but he's trapped under 20 years of lawnmower parties and carpool barbecues.

Robin: Wow, you know nothing about the suburbs.

Barney:Well, this Saturday night, I am bustin' him out. I'm gonna make Jerry realize he was wrong about giving up his old life by showing him the awesomest night of all time. And for the awesomest night of all time, I'm going to need the awesomest friends of all time.  Okay, who do I know? Guys...! Do any of you know George Clooney?

 

At the Bar

(Barney sits down at the booth)

Barney: Okay, my dad's almost here. I need everything to be as awesome as possible tonight.

Lily: That's why you brought these guys.

Barney:No. That's why I brought these guys. (He gets several cards out of his inside pocket) I've made some minor improvements to your identities. Uh. Mm! You'll find them on these cards.

Marshall: Improvements?!

Barney:Yeah.

Marshall: Bro, we are already the four jiggity-jamminest dudes and dudettes this side of... Okay, let's see the cards.

Barney:Robin, no one watches the news unless it's a car chase or a nip slip. You are now a professional scotch taster. Lily, Jerry needs to learn that other lifestyles are just as fulfilling as monogamy, so now you and Marshall are in an open marriage.

Lily: Whoo-hoo!

Marshall: Gross!

Barney:Also, Marshall, you can't just be unemployed, so you are now a gin-swilling, womanizing playwright. And, Ted, just be yourself. (chuckles) Just kidding. Here's a giant pile of topics you should avoid talking about.

Ted: Well. Well, this could actually be fun. In fact, I believe it was Oscar Wilde who said, "Man is least himself when he talks..."

Barney:Ted, card.

Ted: Ah. You're right... "No quoting Oscar Wilde."

Barney:Finally... Robin, you're dating Ted.

Robin: Aw, man! Why?

Barney: I can't have any single female friends lying around. My dad'll be all, Why don't you marry Robin? You guys are cute together. Deep down, you know you were never happier than when you were with her. Uh... (chuckles) no, thanks.

Lily: Hey, Barney... love the new identities. Little thing... instead of being a naked super ninja, can I be Meryl Streep in The Devil Wears Prada?

Ted: How good was that movie?

(everyone start talking all at once)

Barney: And... hence new identities.

 

(later, still at the Bar)

Ted from 2030: And so Barney's dad finally showed up.

(Jerry arrives)

Barney: Jerry, you remember Marshall... he's a well-known writer.

Marshall: Playwright. We're all writers, just some of us don't know what our story is yet.

Barney: Lily, his wife.

Lily: Well, most nights. Mama don't let no ring get in the way of a good time.

Jerry: That's... a little depressing.

Ted: Uh, hi again. Ted. Oh, and, Jerry, you remember my girlfriend.

Robin: Robin. Hi. So nice to see you again.

Barney: Wait, wait. Jerry, I got to tell you the truth. Guys, I'm gonna tell him. We're also a band.

 

At Ted's appartment

ROBIN: Two, three, four!

 

[OPENING CREDIT sang and played by the HIMYM gang]

 

At the Bar

Jerry: So, Saturday night... time to cut loose, right? Who wants to split a beer?

Barney: Oh, we're not drinking here. Tonight we're going big. Let's see, what club should we hit first? There's Club Was, there's Wrong...

Marshall: Um, those places shut down a long time ago.

Barney: Oh, no.

Marshall: Oh, No shut down, too.

Ted: There's Where?

Jerry: Where's Where?

Lily: Where's where Was was, isn't it?

Barney: No, Was wasn't where Where was, Was was where Wrong was, right?

Jerry: Okay.

Ted: Not Okay. That place is lame.

Robin: Okay is Lame? I thought Lame was a gay bar. Or is that Wrong?

Marshall: That's wrong. That's not Wrong.

Barney: Guys, focus.

Robin: Oh, I like Focus. Let's go there.

Ted: Where?

Robin: Not Where. Focus.

Lily: I thought Focus was closed.

Barney: No, Was was Closed. Once Was shut down, it reopened as Closed.

Marshall: So Closed is open.

Robin: No, Closed is closed.

Jerry: I don't know. Third base! Right?

Robin: Ew, Third Base is all frat guys.

Jerry: I'll go anyplace, okay?

Ted: Not Okay. Okay is lame.

Robin: Okay is not Lame. Lame is a gay bar.

Lily: Guys, shut up.

Barney: No, Shut up shut down. I can't believe I don't know the clubs anymore.

Marshall: Guys, just pick a club, okay?

Ted: Not Okay!

All: Okay is Lame! Gay bar.

Marshall: For the record, I was in there once by accident. I'm pretty sure it's pronounced Lamé.

Barney: It's hopeless, isn't it?

 

At Hopeless

(dance music playing)

Marshall: Wow. A lot of these girls are young enough to be our daughters.

Barney: I know. Daddy's home. And Granddaddy's home! Tonight rocks so hard!

Jerry: I might be allergic to this stamp.

Robin: Oh, my God, my secret crush is here.

Lily: Mila Kunis?!

Robin: No, my secret crush. We met a few years ago.

 

[FLASHBACK]

(In a shop)

Man: Hi. I could use a woman's opinion. Is this working for me?

Robin: Uh... no. (laughs) The only good thing about how ugly that shirt is, is that it distracts from how terribly it fits you.

Man: I was trying on the pants.

Robin: Oh. (Laughs)

[END OF FLASHBACK]

 

Robin: I had to leave before we could finish talking, so that was it. You know, ever since then, I've always... Oh, my God, he's coming over here. Oh. Hello.

Man: Hi. A few years ago at a department store... did you embarrass the hell out of me?

Robin: Oh, I'm sorry, you must have me confused with the shirt you were wearing that day.

Man: I should be so lucky.

(Ted pops in)

Ted: Hi! I'm Ted! Robin's boyfriend! Nice to meet you.

Man: Right. Um... it was really nice to see you again.

Robin: Mm-hmm. You, too.

Man: Yeah.

(Ted pats Robin twice)

Ted, whispering to Robin: You owe me one.

Barney: Man, isn't this place great?

Jerry: Uh, I don't know. It's so loud!

Marshall: And so bourgeois. Many of plays are about the bourgeois. And ennui. And one rock opera about... a frozen yogurt shop.

Barney: Uh, L-Lily, uh, talk about your open marriage.

Lily: Okay. Well, after a long day of style meetings and photo shoots and being way too mean to my assistant, I sometimes bang an underwear model.

Jerry: My goodness!

Marshall: I sleep around, too. Just as much. A little more, even.

Lily: Oh, uh, only 'cause you have nothing to do all day.

Marshall: Are we having this fight again? Writing plays is a real job!

Lily: I work 90 hours a week subsidizing your "real job."

Marshall: I won a Tony!

Lily: I brought French cooking to America!

Marshall: What?

Barney: Let's do shots.

Jerry: Uh, no, thank you, Barney. I have that fishing trip with J.J. early tomorrow. I... I better take it easy.

Barney: No. Don't you remember what you said to me when I was a kid? "Never stop partying."

Jerry, looking horrified: I said that? To a six-year-old? I don't remember that.

Barney: You don't remember the last thing you said to me when I was a kid? Well...  you know, why don't you just go back home?

Jerry: But I want to hang out with you.

Barney: Yeah, well, I want to hang out with Crazy Jerry, not Stay-at-Home Jerome.

Jerry: Fine. You want Crazy Jerry? (He drinks four shots) There! You got him! I apologize... it might take a few minutes to kick in.

All: Oh...

(Later...)

Jerry: Hey, sugar! Five beers for the table, a Seven-and-Seven for me, and your ten digits for this guy here! Tonight Crazy Jerry's gonna burn this disco down! Whoo! Wa-hah!

Barney: Can you believe it? This is awesome!

Robin: Barney, how is that awesome?

Barney: I finally know what it's like to be embarrassed by my dad.

Marshall: So you really believe that if we were in an open marriage that you would do better than me?

Lily: Hey, you do better than me at a lot of other things, like digesting dairy... and reaching for stuff.

Marhsall: Okay, you know what? Game on. If I can score five numbers before you can, then we have sex in the bathroom. But... if you can score five numbers before me, then we have sex in the bathroom.

Lily: So our usual wager. Deal.

Barney: Hey, uh, hey, Jerry, y... you really want to be out here like this?

Jerry: Oh, sorry, small-town preacher from the Midwest, is there a law against dancing?

Barney: No, of course not. I... I just...

Jerry: Oh, this club blows. Let's hit the greatest party in the world, the streets of New York!

Barney: Yeah! Let's do it! Uh, maybe fix the tie. But mostly, party!

(Barney and Jerry leave)

Robin: Okay, Jerry's gone; Let's break up.

Ted: Okay. "I would have stolen you a whole orchestra." There. What's the rush?

Robin: Well, that guy who came over here who thinks we're dating, I kind of have a crush on him. Can you help me clear it up?

Ted: Really? That guy? He was, like, a four.

Robin: A four? God, you are, like, the worst judge of guys ever. Okay, if he is a four, what are you?

Ted: Hey! I'm not perfect; I'm an eight... and a half.

Robin: You're a doofus and a half.

Ted: Fine. Let's go talk to him. Where'd you meet this booger-eater anyway?

Robin: At a close-out sale at Dawes.

Ted: Really? I remember that sale.

 

[FLASHBACK]

Ted: Hey, Robin.

Robin: Oh, Ted. Oh, no.

Ted: Look what I just bought. Right? Right? (He is wearing the Red Boots)

[END OF FLASHBACK]

 

Ted: Hold on. We were dating then. I specifically remember, because we had great sex that night. Great sex.

 

[FLASHBACK]

Ted: Let me guess. Someone wants to knock... boots. Boots. (imitating gunshots)

Robin: Just take off your damn shirt. Okay.

Ted: All right.

Robin: All right. Whoa, stop.

Ted: What?

Robin: Stop. Perfect.

Ted: But I... I can't see, and you can't see me.

Robin: Yeah. Yeah, just like that.

[END OF FLASHBACK]

 

Ted: You were picturing your crush!

Robin: Well, somebody had to.

Ted: Okay, okay, answer me this. Are you absolutely sure it had nothing whatsoever... to do with the boots?

Robin: Yes.

Ted, loudly: You hear that, everybody? She said "yes"! We're getting married! (Ted chuckles) I love this girl. I'm never letting her go.

 

In the streets of New York

Jerry: Hey... Bottoms up, amigo!

Ted from 2030: After that, Barney's memory of the night got a little hazy.

Jerry, to a big tattoed biker: You want to fight me? Well, I'll fight you, dummy! You don't even know!

Barney: (laughing): Hey, hey! There we go!

(Jerry is trying to rip out a parkmeter)

Jerry: Oh, look what I just ripped out of the ground!

Barney: Oh...!

Jerry: I just puked on the hood of that... police car! (Laughing)

(both laughing)

Jerry: Too bad your playwright friend isn't a lawyer. Barney, I'm so sorry. I'm afraid this is what it's like hanging out with Crazy Jerry.

Barney: It's okay, Dad. I never thought tonight would be so awesome! So... next stop, strip club. The Lusty Leopard has a special...

Jerry: Oh, for corn's sake, Barney, I'm not drunk!

Barney: What?

Jerry: I told you, I don't party anymore, and you wouldn't take no for an answer. So... I used a little... sleight-of-hand... to make you think otherwise.

 

[FLASHBACK]

(Jerry substitutes a bottle of milk for a bottle of alcohol and hands out the alcohol bottle to Barney)

Jerry: Here you go.

Barney, laughing: Whoa!

Jerry: Bottoms up, amigo!

[END OF FLASHBACK]

 

Barney: But all those crazy things you did.

Jerry: Do you happen to remember what a magician's best friend is?

Barney: A drunk audience.

 

[FLASHBACK]

Jerry, to a dummy wearing a biker outfit: You want to fight me? Well, I'll fight you, dummy!

Barney: No, no, no. You don't even know! Right here!

Jerry: Look. Look what I just ripped out of the ground!

Barney: Oh...!

(Barney is groaning, wiping his mouth with his hand)

Barney: What just happened?

Jerry: I... I just puked on the hood of that... (siren blares) ...police car.

[END OF FLASHBACK]

 

Barney: Well, why do all those things?

Jerry: I figured if I showed you what... "never stop partying" really looked like, you'd realize you can't do it forever. (sighs heavily) Oh, well.

Barney: You lied to me all night for your own selfish reasons? Daddy...!

Jerry: I wanted to hang out with you... you're my son. And since you didn't want to come with me and J.J. On that fishing tri... Fishing trip. I'll never make it back in time now.

Barney: Hey, you know, a... a pretty good magician like you probably knows how to, say, get out of a standard set of handcuffs.

Jerry: Perhaps.

Barney: Well, here's something you didn't know... I'm a pretty good magician, too. (They escape and run away) Abracadabra!

 

At Hopeless

Woman: Congratulations!

Robin: Oh, hey! Thank you so much. We're super excited. We're thinking June. (laughs) Yeah, okay. Okay, jerk, do you remember how you ended up buying those red cowboy boots?

 

[FLASHBACK]

Ted, chuckling: Wow. Wardrobe malfunction at the O.K. Corral! I mean, who in their right mind would ever...

Woman: You would look so totally hot in those.

Ted: Do you have these in a size 11?

[END OF FLASHBACK]

 

Robin: So get off the field at the Superdome, because you ain't no saint.

Marshall: Hello.

Robin: I, uh... Oh.

Marshall: Hi, Robin. Could I have your phone number?

 

Outside, between two cars

Barney: We need someplace to hide.

Jerry: Where?

Barney: No, Jerry, this is not the time to go to another club! We've got to get you back home in time for that trip. But there's no more trains, there's no cabs.

Jerry: Well, uh... I do have a few driving students in the city.

 

In a car

(An old driving student of Jerry is driving the car, Jerry is in the passanger seat, Barney is at the back)

Barney: Step on it! Jerry...

Jerry: Do not step on it.

Barney: Jerry, we have got to get you home in time for that fishing trip.

Jerry: The laws are there to protect...

Barney: This is no time for laws!

Jerry: Buckle up, Barney.

Barney: I am not going to buckle up!

Jerry: I am your father! You will listen to me!

 

At Hopeless

Ted: Hey! How's the open marriage going? Who was the first one to get the five numbers?

Lily: I won that race. My prize... sex in the bathroom.

Marshall: And I won that race.

 

In the streets of New York

(The gang is going back home)

Lily: Aw, sorry that secret crush didn't work out for you.

Robin: Oh, it's okay. I guess it just wasn't meant to be.

Lily: Why are you smiling?

Robin: I don't know. Good night.

 

In the same street

Man, on the phone: Saw that girl again. And guess what? She's engaged. So that's the end of that.

Ted from 2030: It wasn't the end of that. More on that later

Man: And her fiancé? The guy's like a two.

 

In the car

Barney: How did you do it?

Jerry: Do what?

Barney: How did you become this? I mean, I love my life, but... I'm not sure I like loving it. Sure, strip clubs...

Jerry: You're drifting.

Barney: Hey, I'm trying to open up to you...

Jerry: No, Mrs. Perkins, you're drifting! Go on, Barney.

Barney: When I think about going for anything more than that, I look at my life, and who I am, and... I'm too far gone. I'm broken.

Jerry: Son, I was far more broken than you'll ever be. And look at me now. Don't get me wrong... settling down is... a challenge. It's the biggest challenge of your life.

Barney:So how do you do it?

Jerry: A magician never reveals his greatest trick. But I'll give you a hint. You gotta meet the right girl. Who knows? Maybe you'll meet her tomorrow.

Barney:Maybe I've met her already.

Jerry: And park. And emergency brake. I did have a good time tonight. And hey, if you want to go fishing, we got room in the boat.

Barney:Maybe some other time.

Jerry: Okay. Oh, and, uh... thanks for taking such good care of this. It means a lot to me that you kept it safe all these years.

(Jerry leaves the car and goes home)

Barney:I'm going fishing with my dad.

 

Later, in a boat, in the middle of a lake, Jerry, JJ and Barney are fishing quietly...

(Barney inhales deeply, exhales)

Barney: This... sucks.

 

[END]