Épisode Adolescence attardée S03E16 - How I Met Your Mother Saison 3

Ted (de 2030) : Quand tante Robin était ado, elle était... une popstar canadienne. Mais en 2008, elle avait complètement changé.

Robin présente le journal télévisé.

Robin : A suivre : « Votre bébé essaie-t-il de vous tuer ? »

La bande est au McClaren's.

Ted (de 2030) : Ce qui rend cette semaine-là, encore plus surprenante.

Ted : Donc, je rentre ce matin, et brrr ça caille ! Donc, j'y vais et j'ignore pourquoi je parle encore, car manifestement, on se pose tous la même question : qu'est-il arrivé aux seins de Robin ?

Robin : Je sais. C'est dingue, hein ? Ca m'a pris 30 minutes pour faire ça. Y a du scotch, du coton, une demi-balle en mousse, mais ça le fait, hein ?

Lily : C'est clair ! En quel honneur ?

Robin : Un vieil ami du Canada est en ville, on va boire un verre.

Barney : Quelqu'un avec qui t'es allée à Degrassi ?

Robin : En fait, c'était mon premier petit-ami.

Flash-back

Un homme est sur une plage et Robin le rejoint.

Robin : Simon. Pour moi, c'était le plus cool. Il sentait le Drakkar, il faisait des figures en skate, et il avait la plus géniale des collections de T-shirts Hard Rock Café. On a passé tout l'été follement amoureux.

Fin flash-back

Barney : « Vas-y, dis-moi ! Il avait une voiture ? »

Marshall : C'est le type qui... ? Comment dire ça en gentleman ? T'a-t-il pris ta feuille d'érable ?

Robin : C'était pas comme ça.

Barney : Il semble qu'il t'ait donné ta première grimace « Oh Canada ».

Ted (de 2030) : Ca a duré vraiment longtemps. Certaines vannes étaient élégantes, bien amenées.

Lily : Attends. A-t-il cassé avec toi en te disant qu'il était pas très chaud ?

Ted (de 2030) : D'autres étaient grossières et mal foutues.

Ted : Un truc en rapport à la fourrure.

Ted (de 2030) : Et d'autres étaient faciles, mais devaient être dîtes.

Barney : As-tu conduit sa dameuse ?

Marshall : Attends, est-ce qu'il... J'en ai plus.

Ted : Moi non plus, j'en ai « plou ». Là, j'en ai vraiment plus.

Robin : Désolée, c'était très plat-plat, ça n'a duré qu'une semaine et demie.

Barney : T'avais pas dit tout l'été ?

Robin : Au Canada, l'été, c'est juste la dernière semaine de juillet. Bref, un soir, son groupe venait de terminer un concert.

Flash-back

Robin pousse une grosse caisse jusqu'au coffre d'une fourgonnette.

Robin : Oh, mon Dieu, Simon. C'était vraiment une super représentation. Vous avez trop assuré.

Simon : Je sais. D'après moi, on est à 4 ou 5 concerts d'exploser. On est énormes, aussi énormes que les Crash Test Dummies. Tout est là ? Ok. Ecoute, poupée, c'est fini.

Robin : Quoi ?

Simon : Je me remets avec Louise Marsh.

Fin flash-back

Lily : Louise Marsh ? Si ça, c'est pas un nom de prostituée.

Marshall : Pourquoi se remettre avec « Louise Marsh » ?

Flash-back

Simon : Le truc, c'est que... ses parents viennent d'installer une piscine.

Robin : Clair, je comprends. Les piscines, c'est génial. Nager, c'est de la bombe. Nous, on a un arroseur automatique. N'hésite pas, fonce. Je devrais y aller.

Simon : Poupée, attends. T'as oublier de charger le set de batterie.

Fin flash-back

Ted : Dis-moi que tu l'as pas chargé.

Robin : Et si.

Marshall : Et il vient là ? Pourquoi tu veux le voir ?

Lily : Moi, je sais. Tu vas gagner, hein ?

Robin : Je sais pas de quoi tu parles ?

Ted : Bien sûr que si. Quand t'as pas vu quelqu'un depuis longtemps, nie-le tant que tu veux, il y a toujours un gagnant et un raté.

Robin : Comme tu en as parlé, comptons les points.

Barney : On commence avec deux gros, là.

Robin : Merci. Il vit encore chez sa mère.

Ted : Un point pour Robin.

Robin : Il a jamais été rock-star.

Lily : Un pour Robin.

Robin : Il travaille à l'Aqualand pas loin d'Ottawa.

Marshall : Point pour Simon.

Ted : Attends. Ils ont une piscine à vagues ?

Robin : Non.

Marshall : Point pour Robin. Ca fait 5-0, impossible qu'il gagne.

Robin : Il va perdre. A moins que d'une certaine manière il soit devenu plus canon. Le voilà.

Ted (de 2030) : Et évidemment, il y avait un gagnant, et un raté. Seulement, c'était pas évident pour tout le monde.

Simon : Salut, poupée.

Robin : Oh, mon Dieu.

GENERIQUE

Ils sont remontés à l'appartement.

Ted : C'était quoi, ça ?

Robin : Allez, c'était pas si méchant, non ?

Flash-back

Simon s'installe aux côtés de Robin.

Simon : Regarde-toi. T'as vieilli.

Robin : T'es superbe. T'es encore plus beau, comme si c'était possible.

Fin flash-back

Robin : Je sais que ça s'est pas passé comme prévu. Je peux pas lutter. Je veux dire, il a encore ce « truc ».

Flash-back

Simon : 4 dollars pour une bière ? C'est du vol ! Heureusement que j'ai des provisions.

Il sort une cannette de son pantalon.

Fin flash-back

Robin : Et alors ? C'est pas un snob. Il est d'une autre partie du Canada, ok ? Le drapeau à la feuille d'érable à l'arrière du pick-up. Il est de province, du fin fond du Nord.

Marshall : On t'a donné tellement d'opportunités.

Flash-back

Lily : Tu sais, Robin est une célébrité locale à New York. C'est la présentatrice principale à Metro New One. Dis-lui.

Robin : C'est stupide. C'est pas cool comme le T-shirt de Simon.

Barney : Désolé, nous voilà en train de parler de notre star, et toi, que fais-tu dans la vie ?

Simon : Je bosse à l'Aqualand d'Ottawa.

Ted : L'Aqualand ? Rien à voir avec ce que fait Robin.

Simon : C'est sûr... moi, je sauve des vies. Si je suis pas assis sur ce tabouret en haut du toboggan. Des gens meurent. Tu crois que c'est si facile ? Essaie un peu.

Ted : Go.

Simon : T'as pas levé la main, un enfant est mort.

Ted : Non.

Simon : Un autre est passé, il est mort aussi.

Ted : Bien sûr, en fait...

Simon : Encore un autre. Là, c'est l'hécatombe et Robin a un sujet pour ses infos : Flash info, mon ami Ted a tué un tas d'enfants aujourd'hui.

Lily : C'est cool, et puis faut bien payer les factures puisque ton aventure musicale n'a pas marché.

Simon : Pas pour l'instant, mais le groupe existe toujours. On est à 4 ou 5 concerts d'exploser.

Robin : Les Foreskins existent toujours ?

Ted : Les Foreskins ? Il vient d'où, ce nom ?

Simon : On est quatre et on joue torse nu. Sérieusement.

Robin : Je sais, désolée.

Fin flash-back

Robin : Je sais, désolée. Mais vous comprenez pas. Le fait qu'il ait continué le groupe, c'est impressionnant. J'ai abandonné mes rêves de chanteuse, moi.

Barney : Ce qui nous amène à l'info la plus importante de la soirée.

Flash-back

Lily : Alors Simon, comment vous vous êtes connus ?

Simon : J'étais dans son clip.

Robin : T'étais plutôt une guest star.

Simon : Quand t'as gagné Mr Ado du Winnipeg, tout le monde s'arrache la belle gueule.

Barney : Pardon, j'ai dû voir « Let's Go To The Mall » un millier de fois, t'es pas dedans.

Simon : J'étais dans l'autre.

Barney : Il y a un autre clip !

Fin flash-back

Barney : Robin, sérieux. Facilite-toi la vie, donne-nous la cassette. D'accord. Tu me laisses pas le choix. A compter de maintenant, je vais consacrer chaque minute de ma vie à rechercher cette cassette. J'arrête de dormir, j'arrête de manger, ma vie va être un enfer de moteurs de recherche et d'appels internationaux. A la recherche de quelque chose qui est peut-être introuvable !

Marshall : C'était dur à regarder, t'es si cool normalement.

Robin : Je sais pas ce qui va pas. Dès que je suis près de Simon, j'ai de nouveau 16 ans.

Ted : C'est commun, quand tu fréquentes quelqu'un de ton passé, tu redeviens qui tu étais quand tu les as connus. Y a pas vraiment de nom pour ça.

Marshall : Ca s'appelle Revertigo.

Ted : Je suis pas sûr de Revertigo.

Marshall : Tu sais qui a un gros Revertigo ? Lily, quand elle voit sa copine de lycée, Michelle.

Barney : Michelle ? Elle a l'air sexy.

Ted : Tu sais pas pour Lily et Michelle ?

Barney : C'est quoi, cette histoire ?

Marshall : Mon pote, tu vas adorer. On n'a pas vu ta copine Michelle depuis longtemps.

Lily : Je vais l'appeler, voir si elle veut passer.

Barney : Quoi, elles se sont embrassées ?

Ted : Encore mieux.

Marshall : Comparable.

Ted : Comparable.

Robin : De toute façon, c'est fini. J'ai perdu. J'imagine qu'on a pas de seconde chance.

Ted, Marshall, Lily, Barney et Robin sont au bar.

Robin : J'ai une seconde chance.

Lily : C'est-à-dire ?

Robin : Il est venu chez moi ce soir.

Flash-back

Robin ouvre la porte de son appartement et laisse apparaître Simon.

Robin : qu'est-ce que tu fais là ?

Simon : Je sens que c'est pas fini entre nous. Te voir, là, m'a fait réaliser que casser avec toi fut la pire erreur de ma vie.

Fin flash-back

Lily : Oh... ça commence bien !

Flash-back

Simon : Je sais, c'est dingue, et je suis là que pour quelques jours, mais... tu veux sortir avec moi ?

Fin flash-back

Lily : Il t'a invité à sortir. Viens dans ma toile, Simon !

Ted : Coup de grâce.

Barney : Finis-le !

Flash-back

Robin : J'adorerais !

Fin flash-back

Ted : Tu vas sortir avec Simon ? Le Simon qu'on a vu ?

Lily : Ce type ne mérite pas de seconde chance après ce qu'il t'a fait.

Robin : C'était y a dix ans. Les gens évoluent. T'es la même personne qu'au lycée toi ?

Lily : Oh, trop pas !

Marshall : Vous allez aimer ça.

Lily : C'est ma meuf Michelle.

Michelle : Tu le sais bien ma pétasse.

Lily : Comment ça va ?

Michelle : Ca va comme ça vient. A fond !

Lily : Tu dois te prendre un verre.

Michelle : J'espère que mon gros cul peut m'accorder un verre de Vodka-Gatorade.

Lily : Trop vrai.

Lily et Michelle sortent du bar ensemble.

Barney : Je la veux avec nous tout le temps ! Je veux bien même ne pas la draguer s'il le faut. J'ai décidé de draguer Michelle.

Robin écoute jouer le groupe de Simon.

Simon : C'était génial. 5 minutes de pause. Poupée, t'as aimé quand je t'ai lancé mon médiator après mon solo ?

Robin : C'était génial.

Simon : Je vais en avoir besoin. C'est bon, tu chercheras plus tard.

Robin : Cool, c'est bête que je doive aller bosser le matin.

Simon : Poupée, tu dois aller bosser. Tu dois passer notre démo dans ton émission.

Robin : c'est pas une émission, c'est les infos.

Simon : D'accord. Tu dis, genre : vous savez la nouvelle ? Vous devriez écouter ce groupe de rock. Et tu le passes. Genre, les 3 premières chansons.

Robin présente les infos.

Robin : Et maintenant, « Le coin des boules de poils ». Des petits anges cherchant un toit, présentés par le refuge du centre ville.

On voit des phots de chiens avec en fond la musique du groupe « Foreskins ».

Retour au bar...

Robin : Beaucoup d'animaux ont été adoptés. Bon, la majorité des gens pensait qu'on allait les tuer.

Marshall : Ton Revertigo commence à affecter ton travail.

Lily : c'est quoi, Revertigo ?

Ted : Un mot imaginaire qui veut rien dire.

Marshall : Non, c'est lorsque tu fréquentes des gens de ton passé, tu te comportes comme eux.

Lily : J'ai un exemple en tête, on sait tous lequel.

Marshall : Vraiment ?

Lily : Oui. Ted !

Ted : Moi ?

Lily : Quand ton ami Punchy arrive en ville, d'un seul coup, tu es revenu au lycée.

Ted : Premièrement, son nom est Adam Ponchiurello. Et je fais pas ça.

Flash-back

Lily et Ted sont assis sur le canapé quand quelqu'un frappe à la porte.

Ted : Ca doit être Adam ! Salut Punchy.

Punchy : Salut Shmosby.

Ted : Tu veux y aller ?

Punchy : J'y suis déjà !

Ted : Mec, sérieusement. Désolé pour ton père.

Punchy : Ouais, ça a été un vrai choc.

Fin flash-back

Ted : Je peux pas croire que toi tu me dises ça.

Lily : Pourquoi ?

Ted : Pour rien.

Marshall : Robin, l'idée est, tu fais quoi là ? Ce type...

Robin : Vous voulez la vérité ? J'apprécie Simon. Vraiment, on s'amuse ensemble.

Lily : On sait, mais on se fait du souci pour toi.

Robin : Du souci ? Ok, une seconde. Y a-t-il une version de cette discussion où vous feriez pas mes parents ?

Lily : Je sais pas, y a-t-il une version où t'aurais pas 16 ans d'âge mental ?

Robin : Exactement ce que ma mère aurait dit.

Lily : Non, si j'étais ta mère, je dirais : « On t'interdit de voir ce garçon ».

Robin : Lily !

Lily : Désolée, mais c'est pour ton bien.

Robin : C'est ma vie ! Vous comprenez pas, vous avez jamais ressenti ce que je ressens.

Marshall : On a aussi été jeunes et amoureux.

Robin : Oui, y a un milliard d'années.

Lily : Tu as bu, n'est-ce pas ?

Robin : Oui, tu as payé la dernière tournée.

Lily : Tu n'iras pas au concert.

Robin : Oh que si. Et ce soir, après le concert, Simon et moi allons le faire.

Robin quitte le bar.

Lily : Jeune fille, reviens ici ! Merci de ton aide.

Ted : Aujourd'hui, au boulot...

Marshall : Pas maintenant, Ted !

Robin amène des caisses jusqu'au coffre de la fourgonnette de Simon.

Robin : Super concert. Vous êtes toujours au top.

Simon : J'ai carrément déchiré mon solo. Pourquoi je me sens pas toujours aussi vivant ?

Robin : J'aime te voir si heureux.

Simon : A ce sujet. Ecoute, poupée. C'est fini.

Robin : Quoi ?

Simon : Je me remets avec Louise Marsh.

Robin : Quoi ? Tu plaisantes. Tu romps avec moi ? Encore ? Pour la même ex, dans le même camion ? Quoi ? Ses parents ont une piscine, c'est la même raison ?

Simon : Eh bien, ses vieux viennent d'installer un jacuzzi.

Au McClaren's...

Ted : Désolé.

Robin : Ca va.

Lily : Je peux te dire, très sincèrement, Simon est un chien. Hein, Michelle ?

Michelle : Trop vrai. C'est trop un bon à rien.

Lily : Trop vrai. Je vais chercher mon champagne au soda raisin.

Ted : Ca va à Columbia ?

Michelle : Oui, j'ai presque fini mon mémoire. Je passe une maîtrise de psychologie comportementale.

Robin : Je peux faire une remarque ?

Michelle : Je sais. Quand je suis avec Lily, elle fait ressortir cette partie de moi. Y a un terme pour ce phénomène.

Marshall : Revertigo ?

Michelle : En fait, c'est une régression associée. Les voies nerveuses... tas pas mis mon son !

Lily et Michelle se mettent à danser.

Ted (de 2030) : Un par un, on est tous rentrés. Bientôt, il n'y eut plus que Robin.

Barney : Bon, je trouve pas ta vidéo. J'ai perdu 3 jours à... Qu'y a-t-il ?

Robin : Simon m'a larguée dans son camion, après le concert.

Barney : C'était il y a 10 ans.

Robin : Non, ce soir.

Barney : Vraiment ? (Robin pleure) Viens là.

Robin : C'est juste que... quand j'étais jeune, j'étais tellement... vulnérable et ouverte. Je crois que... je voulais ressentir ça à nouveau. Je voulais avoir 16 ans à nouveau.

Barney : C'est le truc le plus débile que tu aies jamais dit. Tu veux avoir 16 ans ? J'ai vu ta première vidéo un millier de fois. Et c'est pas parce que je suis fier de toi. C'est parce que tu étais vraiment, mais vraiment nulle. Maintenant, regarde. Tu es la personne la plus géniale que j'ai jamais connue. Enfin, la 2ème.

Robin : Oui, la première étant toi.

Barney : Non, la première, c'est ce type qui vit dans le miroir. Et alors ! Je te garantis... que tu es bien plus géniale que Simon le sera jamais.

Robin : Tu veux venir chez moi ?

Barney : Chez toi ?

Barney et Robin sont assis sur le canapé de cette dernière.

Barney : T'es sûre de vouloir le faire ?

Robin : N'en parle à personne, d'accord ?

Barney : Bien sûr. Je la mets dedans ?

Robin : Pourquoi pas.

Barney met une cassette dans le magnétoscope.

Robin : Voilà la suite de ma carrière artistique après « Let's Go To The Mall ». Ca a fait un bide.

Barney : C'est Tiffany ? C'est tout ce dont je rêvais, et même plus.

Robin : J'en suis ravie.

Barney : C'est Alan Thicke ? Si tu la ressors, ce sera pour une pub pour des tampons. Tu vois à quel point tu étais nulle à l'époque ?

Robin : T'as raison, j'étais nulle.

Barney : Carrément nulle. Bien sûr, le robot fait une apparition dans cette chanson d'amour.

Robin : C'était mon acolyte, il fallait qu'il y soit.

Ted (de 2030) : Ils l'ont encore regardé. Et encore. Et encore. Ils l'ont regardé jusqu'à ce que, finalement... (Barney et Robin s'embrassent) Ils arrêtèrent de regarder.

The end

Ted from 2030: Now kids, When aunt Robin was the teenager. She was, well, the Canadian pop star. But by 2008, she was the entirely different person.

Robin is presenting the news.

Robin: Coming up next, 'Is your baby trying to kill you?'

At the Bar

Ted from 2030: Which maybe events that week, all the more surprising.

Ted: So, I got up this morning, its freezing. So I walked over there. And I don't know why I am still talking. Because clearly we are all asking the same question. What in God's creation is going on with Robin's breasts.

Robin: I know, right, isn't that amazing? I spent half an hour making these happen. Its tape in there, cotton balls, half of a Nerf football, but it works, right?

Lily: Totally. What's the occasion?

Robin: And old friend from Canada  is in town and I'm meeting him for a drink.

Barney: Ooh! Somebody you went to Degrassi with?

Robin: No. Actually, he was  my first boyfriend.

[FLASHBACK]

A young man is at the beach, Robin joins him.

Robin: Simon. I thought he was the coolest guy ever. He smelled like Drakkar. He could ollie on a skateboard. He had the most amazing collection of Hard Rock Cafe T-shirts. We spent the whole summer madly in love.

[END OF FLASHBACK]

Barney: Tell me more. Tell me more. Like, did he have a car?

Marshall: So he's the guy who... How shall I say this like a gentleman? Robin, did he take your maple leaf?

Robin: No, it wasn't like that.

Barney: Sounds to me like he gave you  your first "O, Canada!" face.

Ted from 2030: This went on for a really long time. Some of them jokes were elegant and well-crafted...

Lily: Wait, wait. Did he break up with you and tell you he's just not that Inuit?

 (laughing)

Ted from 2030:  ...others were crude, and ill-formed...

Ted: Um, something about fur trapping.

Ted from 2030:  ...and others were obvious, but needed to be said...

Barney: Did you ride his Zamboni?

Marshall: Wait, wait, wait.  Did he...? I think I'm out.

Ted: Yeah, I'm also "oot. Okay, now I'm really out.

Robin: Well, I'm sorry, guys.  It was all very tame. We only dated for a week and a half.

Barney: Wha...? I thought you said  you were together all summer.

Robin: Yeah. Summer in Canada is pretty  much the last week of July. Anyway, one night, his band just finish playing  this gig...

[FLASHBACK]

Robin is lifting a big box into the trunk of a van.

Robin: Oh, my God! Simon. That was such a good show. You guys totally rocked out.

Simon: Yeah. I know. I figure we're about  four or five gigs away  from really exploding. We're gonna be big, babe. I mean, like  Crash-Test-Dummies big. So, that everything? All right. Listen, babe... It's over.

Robin: What?

Simon: I'm getting back together  with Louise Marsh.

[END OF FLASHBACK]

Lily: Louise Marsh?! That's a whore's name if I ever heard one.

Marshall: Yeah, why would he want to get back together  with Louise Marsh?

[FLASHBACK]

Simon: Well, the thing is... her folks just put in a pool.

Robin: Oh...  So... I totally... I get it. Pools are great. Swimming's awesome. We have a sprinkler. Run right through it. Well, I should go.

Simon: Uh... Babe, wait.

Robin: Yeah, Simon?

Simon: You forgot to load the drum set.

[END OF FLASHBACK]

Ted: No! Tell me you did not load the drum set.

Robin: I did.

Marshall: And now he's coming here? Robin, why do you want to see this guy?

Lily: Oh! I know why. You're gonna win, aren't you?

Robin: I have no idea what you' talking about.

Ted: Yes, you do. Whenever you haven't seen someone for a long time, no matter how much you want to deny it, there's always a clear winner and a clear loser.

Robin: Well, since you brought it up, let's add up the points.

Barney: You're starting out with two big ones right there.

Robin: Thank you. Okay. So, Simon still  lives with his mom.

Ted: Point Robin.

Robin: Um, he never became a rock star.

Lily: Point Robin.

Robin: He now works at a water slide park outside of Ottawa.

Marshall: Point Simon.

Ted: Wait. Do they have a wave pool?

Robin: No.

Marshall: Ah. Point Robin. That's five-zip. There's no coming back  from that.

Robin: Yeah, he's going down. I mean, unless somehow,  he got hotter. There he is.

Ted from 2030: And sure enough, there was a clear winner, and a clear loser. It just wasn't clear to everybody.

Simon: Hey, babe.

Robin, giggling:  Oh, my God.

[OPENING CREDITS]

At the apartment

Ted: Okay, what the hell just happened?

Robin: Oh, come on, it wasn't so bad, was it?

(The others groan)

[FLASHBACK]

Robin: Hey, Simon.

Simon: Wow, look at you. You got old.

Robin: Yeah. You look great. You got hotter, like that's possible.

[END OF FLASHBACK]

Robin: So... Look, I know it didn't go as planned, but I can't help it. I mean... he's still got it.

[FLASHBACK]

Simon: Whoa! Four bucks for a brew? What a rip. Good thing I'm packing.

(He takes a can out of his pants)

[END OF FLASHBACK]

Robin: So he's not a snob. He's from a different part of Canada, you know? The maple leaf flag on the back  of the pickup truck? He's Red Province. He's from the Deep North.

Marshall: The thing is, we gave you so many  opportunities.

[FLASHBACK]

Lily: So, Simon, Robin's a bit of a local celebrity here in New York. She's the lead anchor  at Metro News One. Tell him, Robin.

Robin: No. It's stupid. It's not cool, like Simon's shirt.

Barney: I'm sorry, Simon. Here we are nattering on about our big celebrity. What do you do for a living?

Simon: Oh, I work at the Splish Splash   Ottawa Water Slide Park.

Ted: Huh! A water slide park. That sure is different than what Robin does.

Simon: Yeah, it is...  because I save lives. If I'm not sitting in that stool at the top of the slide,   going... Go.. Go... Go... people die. What, you think it's so easy? You try it.

Ted: Um... (clears his throat)... okay. Go.

Simon: You didn't put your hand up;  kid just died.

Ted: No, I didn't know...

Simon: Another kid just went; he died too.

Ted: Oh, well, sure.  I mean, if I was actually...

Simon: Another kid just went; now you've got a pile-up and Robin's got something  to report on the news. This just in:  My friend, Ted, just killed  a bunch of kids today.

Lily: Well, that's cool. You got to pay the bills somehow since your whole music thing didn't really pan out, did it?

Simon: Well, it hasn't panned out yet,  but the band's still going. About four or five gigs away from really  exploding.

Robin: The Foreskins are still playing?

Ted: The Foreskins? How'd you guys come up with that name?

Simon: Well, there's four of us, and we play without shirts. Babe, seriously.

Robin: I know. I'm sorry.

[END OF FLASHBACK]

Robin: I know. I'm sorry. But you guys just don't understand. The fact that he kept the band  going...that's impressive! I mean, I gave up my musical dream.

Barney: Which brings us  to the most important piece of information from tonight.

[FLASHBACK]

Barney: So, Simon, how did you guys meet?

Simon: Oh, I was in her video.

Robin: Starred in it is more like it.

Simon: Well, once you win Mr. Teen Winnipeg, everybody wants a piece  of the moneymaker.

Barney: I'm sorry. I've seen "Let's Go to the Mall" about a thousand times,  and you, sir, are not in it.

Simon: No, I was in the other one.

Barney: There's another video?!

[END OF FLASHBACK]

Barney: Robin, seriously, just make this easier on yourself and give us the tape.

Robin: No.

Barney: All right! You leave me no choice. From this moment on, I will spend every waking minute ching down this tape. I will not sleep. I will not eat. My life will be a living hell of search engines and overseas phone calls, chasing down something  that possibly can't be found.

Robin: Okay.

Marshall: It's just... It was so hard to watch, Robin. You're usually so cool.

Robin: I don't know what's wrong with me. I'm sitting next to Simon,  and suddenly I'm 16 again.

Ted: Oh, it's actually a common thing. When you're around someone from your past, you kind of revert back to who you were when you knew them. There's not really a name for it, though.

Marshall: It's called "revertigo."

Ted: Yeah, I don't know about "revertigo."

Marshall: You know who gets really bad revertigo? (whispers) Lily when she around her high school friend, Michelle.

Barney: Michelle? She sounds hot.

Ted: You don't know about Lily and Michelle?

Barney: No. What about Lily and Michelle?

Marshall: Oh, my friend,  you are in for a treat. Hey, Lil?

Lily: What?

Marshall: You know, I was  just thinking, we haven't seen your friend  Michelle in a while.

Lily: Oh, yeah. I'll give her a call,  see if she wants to hang out.

Barney: What... (stammers) Do they make out?

Marshall: Better.

Ted: Comparable.

Marshall: Comparable.

Robin: Whatever.  It's over. I lost. I guess you, uh,  you don't get second chance.

Later, at the Bar

Robin: I got a second chance.

Lily: What happened?

Robin: He came by my place tonight...

[FLASHBACK]

Robin: Simon. What are you doing here?

Simon: I just feel like there's some unfinished business between you and me. Seeing you now... has made me realize that breaking up with you is the biggest mistake I made in my entire life.

[END OF FLASHBACK]

Robin: Oh, I like where this is going.

[FLASHBACK]

Simon: I know this is crazy, and I'm only in town for a couple of days, but do you want to go  on a date?

[END OF FLASHBACK]

Lily: He asked you out?! Oh, step into my web, Simon.

Ted: The coup de grace.

Barney: Finish him!

[FLASHBACK]

Robin: I'd love to!

[END OF FLASHBACK]

Ted: Wait. You're going  on a date with Simon? That Simon?The one we met?

Lily: Robin, this guy doesn't deserve a second chance. Not after the way  he treated you.

Robin: That was ten years ago. People evolve. I mean, are you the same person that you were in high school?

Lily: Oh, hell, no!

Marshall: I think you're gonna enjoy this.

Lily: That my girl Michelle?

Michelle: Bitch, you know it!

Lily: How she livin'? 

Michelle: She living only way she know how to. Large!

Lily: Oh, girl, you gots to get your drink on up in here.

Michelle: I'm hoping my big ass can hustle me up a vodka-Gatorade.

Lily: For reals.

(Lily and Michelle leave the bar together)

Barney: I want her around all the time. I'd even consider not trying to sleep with her if that's what it takes. Guys, I've decided  to seduce Michelle.

In some garage

(Robin is watching Simon's band playing)

Robin: Yeah!

Simon: Guys, that was great. Let's take five. Hey, babe,  did you like it after my bass solo when   I flicked my pick at you?

Robin: That rocked.

Simon: Yeah. Uh, 'cause I'm gonna need that pick back.

Robin: Oh, uh, sure.

Simon: Um, I think it... It's cool. You'll  find it later.

Robin: Oh, cool. I wish I didn't have to go to work in the morning.

Simon: Oh, but, babe, you  got to go to work. You got to play our  demo on your show.

Robin: Oh, well, you know, it's not a show. It's the news.

Simon: Right. So you can be, like "Hey, did you hear  there's some news? There's a rad band you  guys should check out." And then play it. Or just, like, the  first three songs.

Robin is presenting the news...

Robin: And now it's time  for "Puppy Corner," some little angels looking for a new home, courtesy of the Midtown Animal Shelter.

Dog's pictures are shown with Simon's music in the background (hard-metal music)

At the Bar

Robin: Hey, a lot of puppies got adopted. Of course, a lot of the  people calling in thought we were going to kill them.

Marshall: Robin, your revertigo is really starting to affect your work.

Lily: What's revertigo?

Ted: It's a stupid, made-up word   with no meaning.

Marshall: No. It's a phenomenon where, when you're around  people from your past, you start behaving  like them.

Lily: Oh. One example of that springs to mind. I think we all know what it is.

Marshall: You do?

Lily: Yeah. Ted.

Ted: Me?

Lily: Whenever Ted's friend Punchy comes into town, it's like, all of a sudden, Ted's in high school again.

Ted: Okay, okay. First of all,  his name is Adam Punciarello, and I don't do that.

[FLASHBACK]

(Someone is knocking at the door)

Ted: Ooh. That must be Adam. 'Sup, Punchy? 

Punchy: 'Sup, Shmosby?!

Ted: You want to go? 

Punchy: I'm already there!

Ted: Dude, seriously, I'm sorry about your dad.

Punchy:Yeah, it was  a real shock.

[END OF FLASHBACK]

Ted: I can't believe you, of all people, are saying this.

Lily: Why?

Ted: No reason.

Marshall: Robin, the point is,  what are you doing? I mean, this guy?

Robin: Okay, you want the truth? Yeah. I like Simon. I do. We have fun together.

Lily: Oh, we know you do, honey, but we're worried about you.

Robin: You're worried? Okay, hold on. Is there any version  of this conversation where you guys don't sound   like my parents?

Lily: I don't know. Is there any version where you don't sound like a 16-year-old?

Robin: That's exactly what my mom would say.

Lily: No. If I was your mom, I woulsay, "We forbid you from seeing this boy."

Robin: Lily!

Lily: No, I'm sorry, but it's for your own good.

Robin: This is my life! You guys just don't get it! You've never felt the way that I feel!

Marshall: Now, now. We were once  young and in love, too.

Robin: Yeah, like, a  billion years ago.

Lily: You've been drinking, haven't you?

Robin: Yeah, we all have. You bought the  last round.

Lily: You're not going to that show tonight!

Robin: Oh, yes, I am, and you know what else? Tonight, after the show, Simon and I are going  all the way.

Lily: Young lady, get back here! Thanks for your help.

Ted: Hey, so, today at work...

Marshall: Not now, Ted!

Ted: Geez.

At the back of Simon's van

(Robin is lifting boxes into the van)

Robin: Oh, hey, Simon. Great show. You guys still rock.

Simon: Yeah. They totally dug my bass solo. Man! Why can't I always feel this alive?!

Robin: God, I just love seeing you so happy.

Simon: Yeah. About that. Listen, babe. It's over.

Robin: What?

Simon: I'm getting back together  with Louise Marsh.

Robin, laughing:  What? You're kidding me. You're breaking up with me? Again? F-For the same ex-girlfriend? In the same van? What is it? Her-Her parents got a pool? Is that still the reason?

At the Bar

Ted: Well... I'm sorry, Robin.

Robin: I'm fine, really.

Lily: Oh, Robin, I'm gonna tell you for real. Simon's a dawg. You feel me, Chelle?

Michelle: Mm-hmm, for reals. He a scrub.

Lily: Mm. True dat. I'ma get me my champagne  and grape soda on.

Ted: So, how's Columbia?

Michelle: Great! I'm almost done with my dissertation. Hmm. I'm getting a PhD in behavioral psychology.

Robin: Um, can I make an observation?

Michelle: Oh. I know. Whenever I'm around Lily, she just brings out that side of me. There's a psychological term  for the phenomenon.

Marshall: Revertigo?

Michelle:No. Actually, it's associative regression. You see, the neural pathways that... Oh, no, you did not just put on my jam! Oh. Put your hands up, girl!

(Lily and Michelle start dancing around)

Ted from 2030: One by one, we all had to go home. Soon, it was just Robin.

Barney: All right. I can't find your video. I've wasted three days tr... What's the matter?

Robin: Uh... Simon dumped me in his van after the show.

Barney: Yeah, Robin, that was, like, ten years ago.

Robin: No, tonight.

Barney: Ooh. Really? (Robin starts crying)Oh! Oh, come here.

Robin: It's just... when I was young,  I was so... vulnerable and-and open to things, you know? And... I guess I just... I wanted to feel that way again. I wanted to be 16 again.

Barney: Robin, that is the stupidest thing I've ever heard come out of your mouth. You want to be 16 again? I have watched your first Robin Sparkles video 1,000 times, and it's not because I'm proud of you as a friend. It's because you were totally, totally lame back then. But now, come on. Pa-cow! You're the most awesome person I have ever known. Well, second most awesome.

Robin: Right. Of course, the-the first being you.

Barney: No. No. The first is this guy who lives in a place called the mirror. What up?! I'm saying that you are way more awesome than Simon ever will be.

Robin: Barney, do you want to  come back to my place?

Barney: Your place?

At Robin's

Barney: Are you sure you want to do this?

Robin: Yeah. I am. Let's just not tell anyone about this, okay?

Barney: Of course. So, should I just put it in?

Robin: Yeah, why not?

(Barney plays a video tape)

Robin: This was my big artistic follow-up to"Let's Go to the Mall." It kind of tanked.

Barney: Is that Tiffany? Mm-hmm. You are so rad. It's everything I want it to be and more.

Robin: Oh, I'm so glad.

Barney: Is that Alan Thicke?

Robin: Yeah.

Barney: You know, if  you reedit it, there's a tampon commercial  in here somewhere. Do you seem how lame  you were back then?

Robin: Yeah, you're right. I was lame.

Barney: Totally lame. Ugh. And, of course, the robot  makes an appearance in the sad love ballad.

Robin: He was my sidekick. He had to be.

Ted from 2030: And so they watched it again... And again... And again. They watched it over and over that night until finally... (Robin and Barney kiss) they stopped watching.

[END]