Épisode La Folie des Finales S03E14 - How I Met Your Mother Saison 3

Ted (de 2030) : Les enfants, quand nous étions plus jeunes, oncle Marshall et moi adorions le basket universitaire. Chaque année, March Madness s'emparait de l'appartement.

Lily et Robin entrent dans l'appartement.

Robin : C'est quoi, ce tableau ?

Ted : C'est notre tableau NCAA.

Marshall : Grand tableau égale grande chance.

Lily : Il me dit quelque chose, vous l'avez trouvé où ?

Flash-back

Marshall arrive dans la classe de Lily avec un bouquet à la main, il n'y a personne sauf l'homme de ménage.

Marshall : Je cherche ma femme, Mme Aldrin.

Homme : On est samedi, y a pas école.

Marshall : Bien sûr, comment ai-je pu oublier ?

Homme : Abruti.

L'homme sort de la salle de classe. Ted entre dans la classe et avec Marshall, ils emmènent le tableau.

Ted : Grand tableau !

Marshall : Grande chance !

Fin flash-back

Marshall : On l'a trouvé, rien d'intéressant. Bref, tous les ans avec Ted, on mise ensemble de l'argent à Staten Island.

Ted : Le gagnant remporte 100 000 $ fourrés dans un sac marin.

Marshall : Et on peut garder le sac.

Lily : Pourquoi vous vous infligez ça ? Vous perdez tous les ans.

Ted : Parce qu'avant, c'était au hasard. Cette année, on va tous les matchs, lu les résultats, suivi les blessures. C'est pas la March Madness, c'est la réflexion Méticuleuse de Mars.

Barney : Votre équipe a perdu, il y a 20 minutes.

Ted : Je savais pas qu'ils jouaient aujourd'hui.

Lily : Ca va, Barney ?

Barney : Il y a un truc bizarre. J'étais à la quincaillerie, histoire de choper quelque chose.

Robin : Attends, tu dragues à la quincaillerie ?

Barney : Il y a 4 types de femmes qui vont seules à la quincaillerie.

Robin : Evidemment...

Barney : Célibataire, récemment célibataire, récemment divorcée, lesbienne qui me laisserait mater.

Lily : Plus démoniaque, tu meurs.

Barney : Pardon, il y en a 5... récemment veuve. Je parlais à cette fille.

Flash-back

Barney est à la quincaillerie et parle à une femme, en pleurs.

Barney : Je suis sûr qu'il est mieux où il est. Maintenant, faut qu'on te trouve un escabeau.

Fin flash-back

Barney : Je m'étais absenté une seconde quand...

Flash-back

Barney revient avec un escabeau.

Barney : Tu vois ? Antidérapant.

La femme le gifle.

Fin flash-back

Barney : Et pareil à l'animalerie, hier.

Marshall : L'animalerie ?

Ted : Célibataire, la vingtaine, cherchant remplacement canin pour son mec, à la place, elle trouve Barney.

Barney : Dieu te bénisse, Ted, tu lis mon blog.

Ted : Je m'ennuie au taf.

Flash-back

Barney est à l'animalerie et discute avec une femme.

Barney : Je traiterais bien ton ex de chien, mais ce serait insulter cette petite puce.

Femme : Je veux l'emmener chez moi tout de suite.

Barney : pas avant d'avoir eu un jouet à mâcher d'oncle Barney. Et à mon retour... Désolé, je la gâte déjà, mais : « Un diamant brut », ton cœur ne fond-il pas ?

Femme (le giflant) : Salaud.

Fin flash-back

Barney : Bizarre, hein ? La semaine dernière au musée, pareil. Lily.

Lily : Tu joues les jeunes artistes à la recherche d'une nouvelle muse.

Marshall : T'es un voleur d'art millionnaire cherchant l'excitation que l'argent ne te procure pas.

Robin : Tu perds la vue te tu essayes d'assimiler toute la beauté du monde avant que l'obscurité ne te gagne.

Barney : Gagné ! Je parlais à cette fille...

Flash-back

Barney est au musée.

Barney : Pour l'instant, environ 83%. Sous peu ces guides audio seront tout ce qu'il me reste.

Femme : Je suis vraiment navrée.

Barney lui touche le visage.

Barney : Dieu que tu est belle. Si je te donnais un casque, tu pourrais voir avec tes oreilles comme moi ? (Il s'éloigne et bouscule un homme... Puis il revient) J'ai pas pu m'absenter plus de 20 secondes. A mon retour... Tu sais... j'aime aussi l'odeur de superbes créations.

La femme le gifle et part.

Fin flash-back

Barney : Qu'est-ce qui se passe ?

Lily : Tu mens peut-être pas aussi bien que ça.

Barney : Ah bon ? Et pourquoi je suis pas en prison pour parjure ? Mais bon, je veux pas parler du boulot. Il se passe quelque chose de très bizarre.

Ted (de 2030) : Mais le soir suivant fut encore plus bizarre.

Lily et Barney sont au McClaren's.

Barney : Alan Alda, c'était lui.

Lily : Tu croiras jamais ce qui vient de se passer.

Flash-back

2 minutes plus tôt...

Barney : Le type de M.A.S.H, le perso principal. Le beau gosse de M.A.S.H, je ne connais que lui...

Barney se lève te une femme vient parler à Lily.

Femme : Un petit conseil. Le type à qui tu parlais, Barney Stinson, je sais qu'il est charmant, mais il dirait n'importe quoi pour coucher avec toi. Ca a été la plus grosse erreur de ma vie.

Fin flash-back

Barney : Oh, mon Dieu ! Où est-elle ?

Lily : Elle a dû partir.

Barney : Elle a dû... ? Elle a dit que j'avais couché avec elle ? Son nom ? Comment était-elle ?

Lily : Elle a pas dit son nom, elle était blonde, avec des seins, un peu pétasse.

Barney : Regard vide avec une aura  d'auto répugnance et de désespoir ? Elles sont toutes comme ça. Du calme, réfléchissons bien. Une fille que j'ai dupée, séduite et larguée, essaie de me nuire. Ca devrait pas être si compliqué de trouver qui c'est. Miséricorde !

GENERIQUE

Barney : C'est un cauchemar. Une fille, avec qui j'ai couché et que j'ai larguée, essaie de me démolir. Mais pourquoi, mon Dieu ?

Lily : C'est le karma.

Barney : C'est pas karma. Elle fait du strip-tease à Las Vegas, et puis on s'entend bien.

Ted : Si tu veux savoir qui c'est, pourquoi ne pas commencer par ta liste ?

Barney : Ma liste ?

Ted : Mec... Fais pas genre : tu gardes une liste de tes conquêtes.

Marshall : J'en ai une. C'est mon contrat de mariage.

Ted : Allez, sors la liste.

Barney : Ne sois pas aussi grossier. Jamais je réduirais les femmes avec qui j'ai couché à un nom sur une liste de la honte.

Ils sont maintenant chez Barney.

Barney : C'est un scrapbook de mes conquêtes. Je l'ai fait au Scrapbook Barn sur la 7ème. Demandez Eloïse, dites-lui que je vous ai envoyés. T'en dis quoi, Lily ? Tu reconnais la saboteuse ?

Lily : Je sais pas, j'ai vu que son visage.

Ted : Combien savent qu'elles ont été photographiées ?

Barney : Toutes, mais seulement la moitié acheté une copie en partant.

Lily : Tu trouveras jamais laquelle est la femme mystère. Toutes ont une bonne raison de te haïr.

Robin : Voyons, du calme. Une fille qui irait avec un gars comme Barney et ferait ça ou... ça ou ça et ça... ou ferait ça avec ça là... doit savoir à quoi elle s'attend.

Barney : Absolument. Et ce que je fais avec elles, devrait rester entre elles et moi. Et vous tous. Et Eloïse, elle m'a aidé pour le découpage.

Lily : Je sais pas, j'en reconnais aucune. Enfin, quelques petites célébrités, une attachée au gouvernement, et ce qui semble être une mascotte de chaîne de fast-food.

Barney : C'est pas possible. Y a trop de filles, comment je vais réduire la recherche ?

Ils sont de retour à l'appartement de Ted.

Barney : Le top 64 des filles avec qui j'ai couché, séparées en quatre régions. Ce tournoi va sélectionner laquelle a le plus de raisons de me détester. La dernière est forcément la saboteuse.

Lily : Pas question Barney, on va pas faire un jeu sur les filles avec qui tu as couché. (Barney sort des bières et c'est parti...) Celle qui pensait qu'il avait 12h à vivre a beaucoup plus de raisons que celle avec qui il s'est faussement fiancé.

Robin : C'est la fille des fausses fiançailles ! Elle a engagé un organisateur de mariage !

Ted : « 12h à vivre » ! Elle lui a payé un voyage à Paris.

Robin : Elle a juste payé l'aller.

Barney : Tout le monde. Les mains.

Marshall, Lily et Ted : « 12h à vivre » !

Robin : Bordel !

Barney : Au choix, « Pense que j'étais Jorge Posada » ou « Tu as le rein de ma défunte femme ».

Ted « Rein ».

Robin : « Jorge Posada ».

Lily : Elle a acheté des tickets à la saison pour le voir jouer.

Marshall : C'est « Rein de la défunte femme », comment peut-on même en discuter ?

Lily : « Faux bébé » !

Marshall : « Perdu en mer » !

Ted : J'étais là ! Croyez-moi, c'est « Faux bébé ».

Barney : Et voilà le top 16. Au Nord-Ouest nous avons en 3ème, la fille qui pensait que Google m'appartenait contre la numéro 7, celle qui pensait que j'étais prof de plongée.

Ted : « Le prof de plongée ».

Robin : Tu veux rire ?

Ted : Elle a décompressé !

Barney : Oh que oui.

Marshall : « Jumeau diabolique » !

Ted : « Prince de Norvège » ! Comment ça peut ne pas être « Prince de Norvège » ?

Robin : Barney, tu choisis.

Barney : Je choisis « Jumeau diabolique ». J'ai couché avec elle deux fois, en Barney et en Larney. Ok, il nous en reste 4. Vous en pensez quoi ? Allez, un peu de courage.

Robin : J'en sais rien, ça peut être chacune d'elles.

Lily : C'est pas le tableau de ma classe ?

Barney : Allez, Marshall ?

Marshall : Je suis fatigué et malheureux.

Ted : Je veux appeler ma maman. Lui dire que je l'aime.

Barney : On ira pas plus loin. Les quatre dernières. Ca doit être Meg, Anna, Kate ou Holly. On va les retrouver et tu me diras laquelle t'a approchée au bar.

Lily : Vous m'avez piqué mon tableau !

Lily et Barney sont dans la rue.

Barney : Ok, c'est là. Quand elle sort, je me cache, et dès que tu vois si c'est la fille du bar, on s'enfuit.

Lily : Non.

Barney : Comment ça, non ?

Lily : Cette fille, comme les autres du top 4, mérite des excuses, et je te dis pas si c'est elle tant que j'entends pas « je suis désolé ».

Barney : T'es folle ? Ca implique que je parle à une fille avec qui j'ai déjà couché. C'est un peu comme vouloir changer l'huile sur une voiture de location.

Lily : Barney, tu vas le faire.

Barney : Lily, cette fille me déteste. Je l'ai emmenée dans un appartement qui était prétendument le mien, dis que je l'aimais, et l'ai laissée là, en plan. Elle s'est fait arrêter pour intrusion, a frappé un flic et passé 8 jours en prison. Merde, elle est là. Si elle me voit, elle va me tuer.

Lily : Voilà ce qu'on va faire. Meg ! Regarde qui est là, ton vieil ami Barney.

Barney : Si elle me tue, on va dans mon appart, prends la valise en métal sous mon lit et jette-la dans l'East River.

Meg : Qu'est-ce que tu fais là ?

Barney : Meg, faut qu'on parle.

Meg : Tout est ma faute.

Barney : Je sais, bébé.

Meg : J'ai été trop insistante.

Barney : Je te pardonne. Je t'aime.

Meg : Mon Dieu, moi aussi je t'aime !

Ils s'embrassent.

Lily : C'est quoi votre problème ? Ecarte-toi de lui. Bon, c'est pas elle, mais tu lui dois quand même des excu...

Barney s'en va sans un mot.

Lily et Barney entrent dans un restaurant.

Barney : Tu te souviens de celle-ci, non ?

Lily : Tu lui as dit que tu étais Ted et que tu étais architecte.

Barney : Et tu te rappelles, son PC avait une webcam et l'ADSL.

Lily : Je sais Barney, tu m'as montré. Mais je considère toujours pas ça comme un cadeau de Noël. Vas-y et excuse-toi.

Barney : Elle est là.

Lily : Elle a du café chaud, peut-être qu'elle te le jettera à la figure ?

Barney : T'aimes ça, hein ?

Lily : Je fais un Scrapbook.

Elle prend une photo de Barney et qui celui-ci va vers la serveuse.

Barney : Anna, salut.

Anna : Voyez donc ça... Monsieur le grand architecte. Si tu viens pour faire fermer le site internet, oublie ça.

Barney : Quel site ?

Anna : Ted-Mosby-est-un-con.com

Barney : T'as raison, je mérite bien ça. C'est tout ce que je voulais dire. Tu sais quoi ? Je me fiche de qui est au courant. Excusez-moi ? (Il monte sur une chaise) Excusez-moi. Moi, Ted Mosby, suis un vrai connard avec les filles. Dites à vos sœurs, à vos filles, de m'éviter à tout prix ! Ted-Mosby-est-un-con.com

Ted (de 2030) : Et ce petit site internet reçut 400 000 clics. Merci Barney !

Cette fois, Lily et Barney frappent chez Kate.

Lily : C'est laquelle déjà ?

Barney : C'est...

La femme ouvre la porte et se jette sur Barney pour l'étrangler.

Lily : Souriez !

Barney : T'es très jolie, t'as perdu du poids ?

Pour finir, ils vont chez Holly.

Barney : On arrive à la numéro 1. Je savais que c'était Holly, c'était obligé. J'espérais que ce soit pas Holly.

Flash-back

Une femme sort d'une tente.

Femme : Barney, t'entends ça ? On me vole mon camion ! Barney !!!

Fin flash-back

Lily : C'est le pire truc que tu as jamais fait. C'est le pire truc que quiconque a jamais fait.

Barney : A ma décharge, elle était... plutôt ennuyante.

Lily : Elle va te tuer.

Holly : Mark, viens voir ! (Un homme arrive à la porte) Barney, c'est mon fiancé, Mark.

Mark : C'est toi, le Barney qui l'a abandonnée dans la forêt ?

Lily et Barney sont entrés et prennent un café.

Lily : Tu n'est pas fâchée après Barney ? Tu ne veux pas d'excuse ? Qu'il admette sa culpabilité ? Ton camion ?

Holly : C'est du passé, tout ça. Mark est mon présent et mon futur.

Mark : Holly a arrêté de chercher des types comme toi après que tu l'as abandonnée dans les bois. Donc, santé !

Barney : Alors, au dernier week-end du 4 juillet passé à me faire bouffer par les moustiques.

Mark : 4 juillet... On a commencé à se voir en juin.

Lily et Barney sont enfin de retour à l'appartement.

Lily : On a gâché leur vie. Le pire, c'est que tu ne t'es excusé auprès d'aucune femme.

Barney : le pire, c'est qu'on ignore toujours qui est cette malade. 

Robin : C'est parce que tu te débrouilles mal. Pourquoi poursuivre quelqu'un qui te suit ? Tu n'as qu'à aller au bar, draguer quelqu'un et attendre qu'elle se montre.

Barney : C'est pas une mauvaise idée.

Robin : Je ferai la fille que tu dragues.

Ted : Je sais pas. C'est jouer beaucoup sur une fille qui ricane quand elle rit.

Robin : Pas du tout.

Ted : Tu t'es déjà endormie en mangeant des côtelettes ?

Robin : Je peux le faire. Comment tu vas faire sinon ?

Barney : Ca marche.

Robin : Ok. Voilà comment on va faire. Lily...

Robin imagine le scénario.

Robin : Elle te connaît, donc reste près du juke-box sans attirer l'attention. Les mecs seront à table. Faisant semblant d'avoir une conversation normale.

Barney : Discuter... On devrait discuter. Voilà des mots. Pourquoi c'est si durs ? Rires !

Robin : Puis, j'entrerai. Plus canon que jamais.

Homme : Tu es magnifique. Je sais que c'est nul...

Robin : Chut, va t'en. Mais reviens plus tard. Et Barney tentera une approche.

Barney : Salut, comment ça va ?

Robin : Bien, Barney. Enfin, bien, étranger.

Barney : Tu es vraiment nulle, hein ?

Robin : Retire ta main de ma cuisse.

Barney : On doit avoir l'air de se draguer.

Robin : Je suis curieuse, que dis-tu aux filles pour qu'elles aillent avec toi ?

Barney : D'habitude, je leur chuchote ceci dans l'oreille. Tu es un peu excitée, là, non ?

Robin : Quelqu'un nous regarde, va aux toilettes.

Barney : Je vais aller aux toilettes. Quand je reviendrai, on ira chez moi pour faire l'amour.

Barney file vers les toilettes.

Ted : Regarde, une blonde se dirige vers Robin. On y est.

Marshall : Je sais pas quoi faire de mes mains, je fais quoi normalement ? (Barney rejoint Ted et Marshall à la table) J'ai fait une copie du tableau, c'est laquelle ?

Barney : Je la reconnais pas. Elle n'est pas dans le top 64.

Marshall : Même pas dans le top. Cendrillon sort de nulle part pour tout rafler, ça réchauffe le cœur.

Ted : Ca va ?

Barney : Je la reconnais même pas. Je me souviens pas de vous. J'ai passé 2 jours à tenter de me souvenir de toutes les nanas avec qui j'ai couché et des horreurs que je leur ai faites. Et j'ai fait des horreurs. Je crois que j'ai même vendu une femme. Je ne parlais pas la langue, mais j'ai serré la main du type, il m'a filé les clés d'une Mercedes et je l'ai laissée là. Je tiens un scrapbook sur toutes les nanas avec qui j'ai couché. Je ne pensais pas être le genre à oublier une fille avec qui il a couché. Du plus profond de mon cœur, je vous présente mes excuses pour ce que je vous ai fait.

Lily : Je suis si fière de toi. C'est pas elle.

Barney : Quoi ?

Robin : Désolée, c'est ma collègue, Sally. On s'est retrouvés par hasard.

Barney : Je me suis excusé pour rien ?

Lily : C'était une super excuse et une façon parfaite de terminer mon scrapbook. Cette photo s'appellera : « La rédemption de Barney ». Veux-tu cacher ce doigt ?

Ted (de 2030) : En fin de compte, Barney a découvert qui était la mystérieuse fille. Mais on y reviendra plus tard.

Barney est chez lui, sur son ordinateur. Il écrit sur son blog : « Parfois, en cherchant une chose, on découvre autre chose. Même si je n'ai pas trouvé la mystérieuse fille... J'ai découvert quelque chose de très important sur moi... »

Femme : Reviens au lit. Tu as un décollage de navette demain. Et cet astéroïde qui se dirige vers Manhattan, il va pas se détruire tout seul.

« ...Je suis génial ».

Ted from 2030: Kids,back when we were younger, your Uncle Marshall and I were really into college basketball. Every year,March Madness would take over the entire apartment.

At Ted's apartment

(Lily and Robin arrive)

Robin: Hey.What's with the blackboard?

Ted: It's our NCAA bracket.

Marshall: Big board equals big luck!

Lily: Hey, that looks familiar, where did you get it?

[FLASHBACK]

Marshall comes into Lily's classroom with flowers. There's no one inside except for the cleaner.

Marshall: Hello. Uh, I'm looking for my wife, Ms.Aldrin.

Cleaner: There's no school today. It's Saturday.

Marshall: Of course. How could I forget?

Cleaner: Dumb ass.

(The cleaner leaves the classroom. Ted comes in. He and Marshall take the blackboard out.)

Ted: Big board!

Marshall: Big luck!

[END OF FLASHBACK]

Marshall: We found it. No big deal. Anyway, every year, Ted and I go in together on this big money pool out in Staten Island.

Ted: Yeah. The winner gets $100,000 stuffed in a duffel bag.

Marshall: And you get to keep the duffel bag.

Lily: Why do you guys put yourselves through this? You lose every year.

Ted: That's because in the past, we were just guessing. This year, we watched every game, read box scores, tracked injuries. This isn't March Madness. This is March Meticulously Thought-outness.

Barney: Your team lost 20 minutes ago.

Ted: I didn't know they were playing today.

Lily: You okay, Barney?

Barney: Something strange is going on. I was down at the hardware store trying to get a little somethin' somethin'.

Robin: Wait. You go to the hardware store to pick up girls?

Barney: There are four kinds of women who go to the hardware store by themselves.

Robin: Of course there are.

Barney: Single, recently single, recently divorced, lesbian who will let me watch.

Lily: You could not be more evil.

Barney: Sorry. Five. Recently widowed. So, I'm talking to this girl...

[FLASHBACK]

(Barney is at the hardware store, et is talking to a crying woman.)

Barney: Look, I'm sure he's in a better place. Now let's find you a sturdier ladder.

[END OF FLASHBACK]

Barney: I was only gone for a second when...

[FLASHBACK]

(Barney comes back with a sturdier ladder)

Barney: See? Skid-proof.

(The woman slaps him)

[END OF FLASHBACK]

Barney: The same thing happened at the pet store yesterday.

Marshall: Pet store?

Ted: Single girl, mid-twenties, looking for a canine replacement for the boyfriend who just dumped her. Instead, finds Barney.

Barney: God bless you, Ted. You're reading my blog.

Ted: I'm really bored at work.

[FLASHBACK]

Barney: I'd call your ex a dog, but that would be an insult to little Ladybug here.

Woman: Oh, I want to take her home right now.

Barney: Not without a chew toy from Uncle Barney first. And when I got back... I'm sorry,I'm already spoiling her but diamond in the rough... Could your heart just melt?

Woman, slapping him: Jerk!

[END OF FLASHBACK]

Barney: Weird, right? Yeah. The same thing happened last week at the museum.

Lily: Ooh, ooh, ooh!

Barney: Lily.

Lily: You pretend to be a struggling young artist who needs a new muse.

Barney: No. Marshall.

Marshall: You're a millionaire art thief casing the joint for a thrill money can no longer give you!

Barney: Oh. No. Robin.

Robin: You're going blind, and you're trying to soak up all the beauty in the world before the darkness descends.

Barney: Bingo! So, I was talking to this girl...

[FLASHBACK]

Barney: At this point, about 83%. Soon, these audio guides will be all that I have left.

Woman: I'm so sorry.

(Barney touches her face)

Barney: My God, you are beautiful. How about I get you a headset so you can see with your ears like I do? I couldn't have been gone more than 20 seconds, but when I came back... Hmm.You know, I also love the smell of great art.

(The woman slaps him and leaves)

[END OF FLASHBACK]

Barney: Why does this keep happening?

Lily: Maybe you're not as good a liar as you think you are.

Barney: Oh, really? Then why am I not in prison for perjury? But I don't want to talk about work. Something weird is going on here.

Ted from 2030: But the next night got even weirder.

At the Bar

Barney: Alan Alda. It was Alan Alda.

Lily: You never gonna believe what just happened.

[FLASHBACK]

(2 minutes earlier...)

Barney: Who was that, um, guy from Mash? The main guy. What...? Hawkeye from Mash. How can I be blanking on this?

Lily: Alan Alda?

Barney: No.

(Barney stands up and goes away; a woman approaches Lily.)

Mystery woman: Hey ,a word of advice? That guy you were talking to, Barney Stinson... I know he seems charming, but he's just saying whatever it takes to get in your pants. Sleeping with Barney was the biggest mistake of my life.

[END OF FLASHBACK]

Barney: Oh, my God. Where is she?

Lily: She must have left. She...

Barney: Well, she-she said I hooked up with her? What was her name? What did she look like?

Lily: She didn't say her name, but she had blonde hair, boobs. Kind of trashy.

Barney: Dead in the eyes with an aura of self-loathing and despair?

Lily: Yes!

Barney: That's all of them. Okay. Stay calm. Let's think this through. One of the girls who I lied to, seduced and abandoned is trying to ruin my life. Shouldn't be too hard to figure out which one it is. Oh, dear God!

[OPENING CREDITS]

Barney: Some woman that I slept with and screwed over  is trying to ruin my life. God, why is this happening to me?

Lily: It's karma.

Barney: Nah, it's not Karma. She's stripping in Vegas. Plus, we're good.

Ted: Look, if you want to figure out who it is, why don't you just start by checking your list?

Barney: My list? Dude, do not pretend you're not the kind of guy who keeps a list of all the girls he's slept with.

Marshall: I have one. It's called my marriage license.

Ted: Come on, let's see the list.

Barney: Ted, don't be crass. I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list.

At Barney's

Barney: This is a scrapbook of all of the women I've slept with. I made it at the Scrapbook Barn on 7th. Ask for Heloise. Tell her I sent you. What do you think, Lil? You recognize the saboteur?

Lily: I don't know, Barney. I only saw her face.

Ted: How many of these girls know they're being photographed?

Barney: All of them, but only about half buy a copy on the way out.

Lily: Oh, Barney, you're never gonna figure out which one of these is the mystery woman. All of these women have a right to hate you.

Robin: Oh, Lily, come on, lighten up. I mean, any girl who's gonna be with a guy like Barney and do this or that, or this and that, or do this with those in that... I mean, she should have known what she was getting into.

Barney: Absolutely. And what I do with these women should be between me and them. And you guys. And Heloise. She helped me do the decoupage.

Lily: I don't know, Barney. I don't recognize any of these women. I mean, some minor celebrities, one government official, and what appears to be a national fast food chain mascot.

Barney: This is impossible. There's too many girls. How the hell am I gonna narrow this down?

At Ted's

Barney: The top 64 women I've slept with, split into four regions. This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts. Last girl standing has to be the saboteur.

Lily: Absolutely not, Barney. We are not going to make a game out of the women  you've tricked into sleeping with you. No way!

(Barney takes out the beer, and the tournament begins)

Lily: The girl who thought he had 12 hours to live has way more cause to ruin his life than the girl he faked proposed to.

Robin: It's fake proposal girl. I mean, she hired a wedding planner!

Ted: It's 12 hours to live! That girl flew them both to Paris!

Robin: Oh, she only bought him a one-way ticket!

Barney: Okay, okay, everybody! Hands.

Marshal, Lily and Ted: 12 hours to live!

Robin: Damn it!

Barney: Okay, toss up. "Thought I was Jorge Posada," or "You have my dead wife's kidney?"

Ted: Kidney! 

Robin: Jorge Posada!

Lily: She bought Yankees season tickets to watch him play!

Barney: That's true...  

Marshall: It's "Dead wife's kidney." How are we even discussing this?

Lily: Fake baby! 

Marshall: Lost at sea!

Ted: Fake baby! 

Marshall: Lost at sea!

Ted: I was there. Trust me. It's fake baby.

Barney: Down to the sweet 16. And coming out of the Upper West Side, we have the number  three seed, "Girl who thought I owned Google," up against the number seven seed, "Girl who thought I was a scuba instructor."

Ted: You got to go scuba instructor.

Robin: You're kidding me!

Ted: She got the bends!

Barney: Yeah, she did.

Marshall: Evil twin!

Ted: Prince of Norway! How could it not be Prince of Norway?!

Robin: Barney, you're the tiebreaker.

Barney: I'm going with Evil Twin.

Ted: You're kidding me!

Barney: Sorry, but I did sleep with that girl twice. As Barney and Larney. Okay, we're down to the Final Four. What do you think, people? Come on, dig deep.

Robin: Oh! I can't decide. It could be any one of them.

Lily: Is that the blackboard from my classroom?

Barney: Come on! Marshall?

Marshall: I'm tired and sad.

Barney: Mosby?

Ted: I want to call my mom, just tell her I love her.

Barney: Okay. Then this is as far as we get. The Final Four. It's got to be Meg, Anna, Kate or Holly. We are gonna track these girls down, and you're going to tell me which one approached you at the bar.

Lily: You guys stole my blackboard!

In the street

Barney: Okay, there's her building. When she comes out, I'm gonna hide, and once you figure out if she's the girl from the bar, we run like hell.

Lily: No.

Barney: What do you mean “no”?

Lily: That woman, like every woman in your Final Four, deserves an apology, and I'm not telling you if she's the one until hear you say, "I'm sorry."

Barney: Are you nuts? That would involve me speaking to a woman I've already had sex with, which, frankly, is a little t like changing the oil in a rental car.

Lily: Barney, you're doing this.

Barney: Lily, this girl hates me. I hooked up with her in an apartment I was pretending was my own, told her I loved her, and then ditched her there. She got arrested for trespassing, bit a cop, and spent eight days in jail. Oh, crap, there she is! If she sees me, she's gonna kill me!

Lily: Okay, here's what we're gonna do. Hey, Meg! Over here! Look who it is! Yo old friend Meg: Barney! Barney?

Barney: If she kills me, I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River.

Meg: What are you doing here?

Barney: Look, Meg, we need to talk.

Meg: It was all my fault. I know it was, baby. I just came on too strong.

Barney: And I forgive you. I love you.

Meg: Oh, my God! I love you, too!

(They kiss)

Lily: No! What's the matter with you? Get off of him! Look, she's not the one, but you still owe her an apol...

(Barney leaves without a word)

Inside a restaurant

Barney: So you remember who this one is, right?

Lily: Yes. You told her you were Ted and that you were an architect.

Barney: Right, and if you recall, her computer had a web cam and a T-1 line, so I...

Lily: Yeah, I know, Barney, you showed me. And that still doesn't count as a Christmas present. So go over there and apologize.

Barney: Ah, there she is.

Lily: Ooh and she's holding hot coffee. Maybe she'll throw it in your face.

Barney: You're really enjoying this, aren't you?

Lily: I'm making a scrapbook.

(She takes a picture of him, as he is approaching Anna)

Barney: Anna, hi.

Anna: Look who it is, Mr. Big Shot Architect. If you're here to ask me to take down the Web site, forget it.

Barney: What Web site?

Anna: Ted-Mosby-Is-A-Jerk-dot-com.

Barney: You're right, I do deserve that. That's all I came here to say. You know what? I don't care who knows about it. Excuse me. Excuse me. I, Ted Mosby, am a jerk to women. Tell your sisters. Tell your daughters to stay away! Ted-Mosby-Is-A-Jerk-dot-com.

Ted from 2030: And that little Web site went on to get 400,000 hits. Thanks, Barney!

Lily and Barney are now knocking on Kate's door

Lily: Okay, which one is this again?

Barney: She's...

(Kate opens the door and throws herself onto Barney to strangle him)

Kate: Larney! Die!

Barney: Is it her?

Kate: Die!

Lily: Smile.

Barney: You look good. Have you lost weight?

They finally arrives at Holly's

Barney: We're down to the number one seed. I knew it was Holly. It had to be Holly. Man, I was hoping it wasn't Holly.

[FLASHBACK]

Holly: Barney, did you hear that? Somebody's stealing my truck. Barney? Barney!

[END OF FLASHBACK]

Lily: That is the worst thing you've ever done. That's the worst thing anyone has ever done.

Barney: But in my defense, she was kind of annoying.

Lily: She's gonna kill you.

(Holly opens the door)

Holly: Barney.

Barney: Holly.

Holly: Mark, come over here. Barney, this is my fiancé. Mark.

Mark: Barney? You're the Barney who ditched her in the woods?

Lily: So you're not mad at Barney? Don't you want an apology? An admission of guilt? Your truck back?

Holly: No, whatever happened was in the past. Mark is my present and my future.

Mark: And if you ditching Holly in the woods made her stop running around with guys like you, then cheers.

Barney: Well then, to the last Fourth of July weekend I'll spend getting eaten alive by mosquitoes.

Mark: Fourth of July? We started dating in June.

Back at the apartment

Lily: We ruined their lives. And the worst part of it is that you didn't apologize to any of those women.

Barney: No, the worst part is that we still have no idea who my stalker is.

Robin: Well, that's because you're going about this all wrong. I mean, why chase someone who's following you? All you need to do is go down to the bar, hit on someone, and wait until she turns up.

Barney: That's not a bad idea.

Robin: I'll pretend to be the girl that you're hitting on.

Ted: I don't know. That's a lot riding on a girl who giggles when she lies.

Robin: I do not.

Ted: Have you ever fallen asleep while eating ribs?

Robin: No. Look, I can do this, okay? I mean, how else are you going to find out who this girl is.

Barney: I'm in.

Robin: Okay, here's how it's gonna work. Now, Lily...

(Robin starts imagining how it will go)

Robin: ...she knows what you look like, so just hang out at the jukebox, and don't draw any attention to yourself. And the guys will be in the booth, just pretending to have a normal conversation.

Barney: Talking, we should be talking. Words. Here are words. Why is this so hard? Laughter!

Robin: And then I'll come in, looking hot as all hell.

Man: Wow, you are gorgeous. Oh, God, I know that's awful.

Robin: I just, uh.... Shh, go away. But come back later. And then Barney will make his move.

Barney: Hey, there, how are you doing?

Robin: Fine, Barney. I mean, um, fine, stranger.

Barney: Wow, you really are awful at this, aren't you?

Robin: Get your hand off my thigh, Barney.

Barney: It's supposed to look like we're about to hook up, Robin.

Robin: You know I'm curious. What do you say to these girls to get them to come home with you?

Barney: Usually I just lean in and whisper this one thing in their ear. You're a little turned on right now, aren't you?

Robin: No. Oh. Look, somebody's watching us. Make your move to the bathroom.

Barney: Uh, I'm going to go to the bathroom now, but, uh, when I come back we'll go to my place and have sex.

(Barney goes to the bathroom)

Ted: Dude, dude, dude, look. Blonde girl heading over to Robin right now. We are go.

Marshall: I don't know what to do with my hands. What do I normally do with my hands? (Barney joins them at the booth) Barney. I brought a copy of the bracket. Which one is she?

Barney: I don't recognize her. She's not on the Top 64.

Marshall: Not even on bracket. Cinderella story comes out of nowhere to win the whole thing. That'll warm your heart.

Ted: Are you okay?

Barney: I don't even recognize her. I don't remember you. I've spent the last two days trying to remember every girl that I've slept with and all the horrible things that I have done to them. And I have done some horrible things. I mean, at one point, I'm pretty sure I sold a woman. I didn't speak the language, but I shook a guy's hand, he gave me the keys to a Mercedes, and I left her there. I'm the guy who keeps a scrapbook of all of the women I have slept with, but I never thought I was the guy who would sleep with a girl and not even remember her. So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, I apologize.

Lily: Oh, Barney! Oh, I'm so proud of you. That's not her. I'm so sorry.

Barney: What? What?

Robin: Barney, I'm sorry, that's my friend Sally from work. We just ran into each other.

Barney: So I apologized for nothing?

Lily: Yes, but it was a great apology. And a perfect way to end my scrapbook. I'm going to call this photo "Barney's Redemption." Could you stop giving me the finger?

Ted from 2030: Eventually, Barney did figure out who the mysterious girl was. But we on that later.

At Barney's

(Barney is writing on his blog)

Woman: Barney, come back to bed. You have a shuttle launch tomorrow. And that asteroid that's headed for Manhattan, It's not gonna destroy itself.

[END]