Épisode Le Juste Discours S02E20 - How I Met Your Mother Saison 2

Au bar, le groupe discute quand Lily a mal au ventre… à cause de Marshall qui a but du lait ! Ils y sont intolérants. Les autres les accusent d’être dépendants l’un de l’autre sur tout, comme ils n’ont pas pu rester quinze jours séparés avant le mariage, comme il l’avait prévu.

A l’appart, Lily crie quand Ted et Robin arrivent, couvert de sauce… mais elle préfère crier avant. Ted ne dit rien, trop longue histoire parait-il.
Marshall et Lily ont donc décidé de ne pas dormir ensemble jusqu’au mariage, il faut quand même à Lily une K7 de bonne nuit.
Barney leur avoue alors qu’il s’entraine pour jouer au « Juste Prix ». Il est fan.

Chez Robin, Lily essaie sa robe de mariage quand soudain… elle la perd ! Elle est trop maigre ! Pendant ce temps, Ted lit son speech de témoin. Il commence en racontant que Marshall a un casier judiciaire car il s’est fait arrêter pour avoir rouler seul sur une ligne de covoiturage… enfin il y avait Lily en fin de compte. Mais Marshall ne veut pas qu’il dise cela. Barney rentre soudain, il leur fait des essais d’entrée pour le Juste Prix. Ted lui demande de le refaire mais ferme la porte à clé.

Lily se rend compte qu’il faut 300 dollars pour faire ajuster sa robe mais elle n’a pas les moyens. Robin lui propose de manger ce qu’elle veut pour grossir. Lily décide donc de manger énormément.

2ème speech, Ted commence à parler de la relation des deux, une fois à l’université. Ils étaient défoncés, ils étaient ensemble depuis quelque temps. Ted est arrivé et Marshall lui a dit je t’aime et Lily la prit pour elle. Marshall ne veut donc pas qu’elle le sache. Ni que sa famille sache qu’il s’est drogué.
Ils retrouvent les filles au bar où Lily mange vraiment beaucoup.
Barney arrive avec une roue… pour s’entrainer au Juste Prix. Barney s’énerve et leur avoue quelque chose : Bob Barker, le présentateur, serait son père.

Retour en arrière, Barney leur explique que leur mère lui a dit. Etant enfant, il lui a souvent demandé et elle le lui a montré à la tv !

Au lieu de prendre du poids, Lily en perd ! Robin, en charge de ce régime particulier, la force à manger, ce qui la fait pleurer !

3ème speech : quand Marshall et Lily se sont remis ensemble. Ted déguise la vérité en remplaçant alcool en chocolat, pensées cochonnes par romantique… Marshall le trouve ennuyant, Ted est d’accord. Deux semaines plus tard, Ted raconte cette histoire pour le toast.
Il y a deux soirs, avant le mariage, Ted va aux toilettes en pleine nuit et voit Marshall rentrer… il était allé rejoindre Lily dans un hôtel pour dormir ensemble ! Et aussi pour manger !

Barney a donc été sélectionné pour le Juste Prix. Il a d’ailleurs tout gagné ! Il était tout ému de voir son « papa ». Tout ce qu’il gagne, ou presque, il le donne à Lily et Marshall ! Pour la finale, Barney essaie de lui montrer des photos de lui alors que Bob essaie de le faire jouer. Barney gagne encore… et encore ! Il gagne même les deux vitrines ! Quand il le regarde, tout le groupe est content ! A la fin de l’émission, Barney a voulu lui dire que Bob est son père… mais il ne l’a pas fait. Il ne voulait pas s’apercevoir que c’était faux.

A la fin, nous voyons la K7 de bonne nuit de Marshall.

La bande est au McClaren's...

Ted (de 2030) : ...le mariage, de drôle de choses ont commencé à arriver.

Lily : Pourquoi est-ce que j'ai mal au ventre ?

Marshall : Désolée bébé, j'ai mangé de la glace tout à l'heure.

Lily : Oh ! Bébé, tu sais qu'on est intolérant au lactose.

Robin : Attendez ! Attendez ! Vous êtes en train de dire que quand l'un ressent quelque chose, l'autre aussi ?

Barney : Oh ! Mon dieu ! Vous êtes co-dépendants !

Lily : Pas du tout !

Ted : Vraiment ? Et l'autre jour, alors ?

 

Flashback

 

Lily et Marshall sont dans la cuisine,

Lily : Faut que j'aille chercher des oeufs.

Marshall : Je viens avec toi.

 

Fin flashback

 

 

Marshall : Le fait d'aimer passer du temps ensemble ne signifie pas qu'on est co-dépendants.

Barney : Vraiment ? Alors qu'est-il arrivé au projet de passer les 2 semaines avant le mariage à dormir séparément ?

Marshall : On a décidé de ne pas le faire, à cause de...

Lily : La logistique. La logistique du mariage.

Marshall : Sacrée logistique, ça fout tout en l'air.

Ted : Vous l'avez pas fait parce que vous pouviez pas le faire.

Marshall : Je suis sûr qu'on peut.

Robin : Alors pourquoi ne pas le faire ? Tu peux venir chez moi.

Lily : Ça rendrait notre nuit de mariage plus spéciale.

Marshall : Ok, faisons-le.

Lily : Entendu.

Marshall : Je vais chercher une bière.

Lily : Je viens avec toi. Non, je vais rester.

 

 

 

GENERIQUE

 

 

 

Barney et Marshall jouent à la console pendant que Lily est au téléphone.

Lily : Ok, je sais. Il faut que j'y aille. Salut. Ma mère me rend dingue. (Ted et Robin entrent dans l'appartement, tâchés) Vous êtes couverts de sauce. On verra ça après, moi d'abord. Ma mère me rend dingue avec la musique du mariage. Elle se fait une croisière en Jamaïque et tout à coup, je cite : "Pas de fête sans Steel Drums." Personne ne sait qu'on est pas censé stresser la mariée avant le mariage ? Ok, la sauce, allez-y.

Ted : C'est une longue histoire, je vous raconterai plus tard.

Barney : C'est une histoire cochonne, hein ? Vous êtes sortis dîner, l'avez fait dans la cuisine, et vous êtes fait prendre. Scherbastky pue la nana qui aime se faire prendre.

Robin : Bon, maintenant j'ai deux raisons d'aller me laver.

Marshall : C'est ça.

Barney : Alors, Lily et toi pensez vraiment que vous pouvez passer 2 semaines séparés.

Marshall : Tu sais, Barney, Lily et moi, on est bien moins chochotte que tu le crois.

Lily : Marshall, n'oublie pas de me donner ma cassette de bonne nuit.

Barney : Une cassette de bonne nuit ? Tu lui as fait une cassette où tu lui dis bonne nuit ?

Marshall : Non.

Lily : Il ne le dis pas, il le chante.

Barney : C'est trop mignon. Et si vous vous embrassiez ? J'adore voir deux nanas s'embrasser.

Lily : Merde, personne ne nous a encore acheté un truc sympa dans notre liste.

Barney : Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

Lily : Beaucoup de choses. Un robot mixeur art design.

Barney : Prix de vente 319,99 $. Quoi d'autre ?

Lily : L'aspirateur traîneau Dyson DC17.

Barney : 549,99 $. Un peu gourmand, je trouve.

Marshall : Tu as mémorisé notre liste ?

Barney : Non, je m'entraîne.

Marshall : Tu t'entraînes ? Pour quoi ?

Barney : Je suis content que tu demandes. Ted ! Robin ! Venez par là ! Vous savez comme il est dur d'être mon ami tellement je suis génial.

Ted : Oui, c'est difficile d'être ton ami. Continue.

Barney : Ceci ne va pas vous simplifier la tâche. Je vais passer au... "Juste Prix". Dans quelques jours, Rich Field va dire mon nom et je vais descendre.

Marshall : C'est trop génial.

Robin : Barney, je ne savais pas que tu étais un tel fan du Juste Prix.

Barney : Tu plaisantes ? Le Juste Prix n'est pas juste une indescriptible heure de divertissement télévisé. C'est un microcosme de notre système économique tout entier. C'est une utopie capitaliste. Où les consommateurs sont récompensés de leur ténacité, de leur sagacité mercantile, et de leur esprit audacieux. Je contemple la gloire du Juste Prix et je vois le visage de l'Amérique. Et c'est divin. En plus, il y a des canons sur les voitures de sport.

 

Ted (de 2030) : Puis, Lily est allée chez Robin, pour sa première nuit loin de Marshall.

Lily : Prête !

Robin chante et Lily sort de la chambre en robe de mariée.

Robin : Lily, tu es magnifique.

Lily : Je sais, je suis magnifique. Je suis une princesse de conte de fée. (Elle lève les bras et sa robe tombe) Je suis trop maigre pour ma robe !

Ted (de 2030) : Pendant ce temps, je testais mon discours de témoin sur Marshall.

 

Ted et Marshall sont assis sur le canapé.

Ted : Le voilà. "Bonjour tout le monde, je suis Ted Mosby, le témoin de Marshall." Jusqu'ici, c'est bon. "Quand Marshall aura son diplôme ce printemps, il sera avocat. Mais saviez-vous que Marshall avait un casier judiciaire ?"

 

Flashback

 

Marshall est dans sa voiture,

Ted : C'est vrai. Pendant un voyage vers Cape Cod, Marshall s'est fait arrêter pour avoir conduit seul sur une voie de covoiturage.

La sirène des policiers retentie.

Marshall : Oh, merde !

Lily se relève.

Lily : Oh, merde !

 

Fin flashback

 

 

Marshall : T'es fou ? Tu peux pas raconter cette histoire à mon mariage. Toute ma famille sera là. Mes petits cousins, ma mère, ma grand-mère, mon grand-père, le pasteur.

Ted : Ce grand-père est mort, il y a 3 ans.

Marshall : Son petit fils préféré se marie, Ted, je pense qu'il peut ne pas hanter la grange pendant une journée pour faire une apparition.

Barney entre dans l'appartement en criant, les bras en l'air et sort. Puis il re-rentre en craint différemment.

Barney : Alors laquelle, A ou B ?

Marshall : C'était quoi, ça ?

Barney : Je dois décider comment me rendre au pupitre des candidats quand ils diront "Barney Stinson, descendez !"

Ted : J'avais pas compris que c'était ça. Tu peux les refaire ?

Il sort et Ted se lève et ferme la porte à clé.

Barney : Très drôle. Rien que pour ça, quand j'aurai tout gagné, tout ce que vous aurez c'est les céréales et de l'huile de tortue.

 

Chez Robin, Lily est au téléphone.

Lily : C'est 300 $ juste pour rajuster le buste ? S'il vous plaît, il faut être sympa avec moi. Je me marie samedi prochain et je suis trop maigre pour ma robe. J'ai perdu tout ce poids sans même essayer. Allô ?

Robin : Qu'est-ce qui s'est passé ?

Lily : Elle m'a traitée de salope et a raccroché. Je sais pas quoi faire, je suppose que je vais devoir payer les 300 $.

Robin : Payer les 300 $ ? Lily, tu es folle ? Ceci n'est pas un problème, c'est un permis de manger. Écoute, qu'as-tu toujours eu envie de manger sans jamais le faire parce que c'était trop ridiculeusement décadent ?

Lily : Un soufflé au chocolat et aux noix, avec une sauce framboise-brandy, nappé de bananes caramélisées et noisettes.

Robin : J'ai pas mieux qu'un demi sachet de chips.

Lily : Ça marche.

 

A l'appartement, Ted est encore avec son discours.

Ted : Ok, je pense que mon nouveau speech va te plaire. Il n'y a rien de sexuel, c'est juste l'histoire d'un moment important dans votre relation.

Marshall : Je suis tout ouïe.

Ted : "Bonjour tout le monde, je suis Ted Mosby, le témoin de Marshall".

Marshall : Bien. Continue.

Ted : "En première année de fac, Marshall et Lily n'étaient ensemble que depuis quelques semaines...

 

Flashback

 

Ted : ...il était 4h du matin, et je ne vous mentirai pas, nous étions un peu défoncés. Nous étions affamés, alors je suis sorti nous chercher à manger. Et quand je suis revenu..."

Ted entre dans la chambre mais Lily ne le voit pas.

Marshall : Je t'aime.

Lily : Je t'aime aussi. Je sais que c'est bête à dire mais je suis si contente que tu l'aies fait.

Ted referme la porte en sortant.

 

Fin flashback

 

 

Ted et Marshall arrivent au bar.

Marshall : Alors voilà de quoi tu veux parler devant toute ma famille : boire, ramener une fille dans ma chambre, manger des cochonneries...

Ted : T'as presque 30 ans, ta mère se fâchera parce que tu manges des cochonneries ?

Marshall : Bien sûr Ted, parce que la diététique, ce n'est pas important... Et Lily n'a jamais entendu cette histoire, comment va-t-elle réagir en apprenant que la première fois que j'ai dit "je t'aime" je te parlais en fait à toi, et à un sac d'oignons frits ?

Ted : Peu importe, tu l'aimais réellement, et c'est toujours le cas. Et tu ne ressens plus rien pour les oignons frits, alors pas de problème.

Ils rejoignent Lily et Robin à une table.

Marshall : Coucou.

Lily : Salut.

Ted : "Salut" ? C'est tout ?

Marshall : Comment ça ?

Ted : Vous avez passé ces dernières nuits séparément, je m'attendais à des gloussements, des pleurs, des sauts dans tous les sens, et puis aussi tout ce que Lily pourrait faire.

Ted (de 2030) : Une chose dont je me souviens à propos du menu du McClaren's. C'est qu'il y avait pas moins de 11 sortes d'amuse-gueules frits. Ce soir-là, tante Lily les a tous commandés.

Barney arrive avec une roue de vélo.

Barney : Regardez. Imaginez... Imaginez si vous voulez bien que ceci soit la case "1 $" sur la roue du Juste Prix. Prêts ?

Il tourne la roue.

Marshall : C'était pas loin.

Barney : Pas loin ? Pas loin ? Ça s'appelle le "Juste Prix", pas le "Prix pas loin" ! Ho, mec, ça craint. Si je peux pas faire tourner la roue, j'arriverai pas jusqu'à la vitrine et c'est fichu, tout est fichu !!

Ted : Qu'est-ce qui est fichu ? Pourquoi c'est si important ?

Barney : Ok, les gars. Asseyez-vous, je dois vous dire quelque chose. La raison pour laquelle... je vais au Juste Prix, c'est que j'ai décidé qu'il est temps pour moi de rencontrer mon vrai père.

Ted : Ton père ?

Barney : C'est ça. Mon père... est Bob Barker.

Ted : Bob Barker ?

Barney : Absolument.

Lily : Bob Barker, le présentateur du Juste Prix...

Barney : C'est papa.

Robin : Barney ?

Barney : Oui, Robin ?

Robin : Qu'est-ce qui peut bien te faire penser que Bob Barker est ton père ?

Barney : Ma mère me l'a dit. Voilà quoi.

 

Flashback

 

Barney est enfant et est assis sur le canapé.

Barney : Maman, qui est mon papa ? Tous les autres enfants à l'école savent qui est leur père. Qui est le mien ? 7

Mère : Oh, je sais pas. Ce type.

Barney (devant la tv) : Regarde papa. Je n'ai eu que des 10/10. Hé papa, devine en quoi je me déguise pour Halloween. Tu veux jouer à la balle ?

 

Fin flashback

 

 

Barney : Alors maintenant, je vais aller à L.A., être dans l'émission, gagner la vitrine, le rendre fier de moi. Puis je lui dirai qui je suis.

Ted : Tu vas dire à Bob Barker que tu es son fils pendant l'émission ?

Barney : Pourquoi est-ce si dur à croire pour vous ?

Robin : Pas touche. Lily doit prendre 2,5 Kg en une semaine et demie et c'est mon boulot de l'aider.

Lily : C'est le meilleur régime de mariage de tous les temps.

 

Chez Robin...

Lily : J'ai perdu 500 g.

Robin : C'est impossible, ça fait 3 jours que tu ne manges que du Mac Do.

Lily : Je savais bien que le gars de "Super Size Me" racontait des conneries.

Robin : Ça doit être le stress du mariage. Il faut qu'on augmente les doses. Lily Aldren, assieds-toi et donne-moi 20 bouchées de caramel mou. Ne grignote pas, attaque-les. Allez, Lily, tu peux faire mieux que ça. Mange plus vite, avant que ton corps se rende compte qu'il est plein. Quoi ? Tu vas pleurer ? Tu vas pleurer ? Ma maigrichonne va pleurer ? Mange, bordel ! Mange !

Lily : D'accord !

 

A l'appartement, Ted est encore sur son discours.

Ted : Bon, je crois avoir trouvé la façon appropriée de faire ton speech.

Marshall : Enfin.

Ted : "Bonsoir, je suis Ted Mosby, le témoin de Marshall."

Marshall : Ça le fait, hein ?

Ted : Super. J'aimerais vous narrer l'histoire de la soirée capitale de l'automne dernier.

 

Flashback

 

Marshall et Lily s'embrassent.

Ted : "Quand Marshall et Lily se sont remis ensemble. Après ça, on est restés debout jusqu'à 22h, en buvant des petits verres de chocolat."

Au McClaren's...

Ted : Maintenant, je vais m'alimenter.

Barney : Le calcium, c'est bon pour les dents et les os.

Robin : Merci, Marshall, de nous apprendre qu'on a pas besoin d'alcool pour s'amuser.

Marshall : Ne me remercie pas. Remercie mes parents de m'avoir inculqué de bonnes valeurs.

Ted : "Je n'étais pas censé entendre ce qui suit, mais Marshall s'est penché vers Lily et a murmuré."

Marshall : Tu sais ce que j'aimerais te faire, là ? J'aimerais te tenir la main. J'aimerais te tenir la main si fort que tu ne pourras plus serrer de mains pendant une semaine.

Lily : Tu ne vas que parler de me tenir la main, ou tu vas la tenir pour de bon ?

Marshall et Lily sortent de table...

Ted : "Ensuite, un peu plus tard, Robin les a surpris... se tenant la main."

 

Fin flashback

 

 

Ted : "C'était une soirée charmante et responsable. A Marshall et Lily."

Marshall : C'est le pire toast que j'ai entendu, c'est carrément ennuyeux.

Ted : Exactement. C'est impossible d'écrire un bon toast avec tes censures, mec. Je laisse tomber. Je lirai juste ce truc sur Jésus et les empreintes de pas.

Lily : Je laisse tomber aussi. Je me fous que ma robe ne m'aille pas, je ne peux plus rien avaler. J'ai l'impression que mon estomac va exploser.

Marshall : Je sais.

 

2 semaines plus tard...

Ted : Et donc Lily et moi étions sur le point d'abandonner. Mais comme vous pouvez le voir, Lily est superbe dans cette robe. Et me voici, en train de porter un toast. Vous savez, tout ce temps je me suis creusé la tête à essayer de choisir le moment parfait pour représenter le couple Marshall et Lily. Puis j'ai réalisé que le moment parfait n'était pas une aiguille dans une botte de foin au milieu de leur 10 années ensemble. Le moment parfait de Lily et Marshall s'est passé il y a 2 soirs de ça.

 

Flashback

 

Ted sort de sa chambre quand Marshall entre dans l'appartement.

Ted : Marshall, qu'est-ce que tu fais ?

Marshall : J'allais aux toilettes.

Ted : Dans le couloir ?

Marshall : Du somnambulisme.

Ted : Tu es on ne peut plus réveillé.

Marshall : Je nous cambriolais...

Ted : Mec... "Il se trouve que toute la semaine il se rendait à un hôtel entre la 70ème et la 2ème. Pour voir Lily."

Marshall et Lily sont allongés, sur le lit, dans un hôtel.

Lily : Dieu que tu m'as manquée.

Marshall : J'arrive pas à dormir sans toi. Hé, bébé, tu veux bien être la base de la cuillère, un moment ?

Lily : Bien sûr, chéri.

Marshall : Comment se passe la prise de poids ?

Lily : Horrible. Je suis trop stressée sans toi à mes côtés.

Marshall : Je suis là maintenant.

Ted : "Lily et Marshall ont donc échoué dans l'expérience d'être séparés. Mais ils ont réussi à faire rentrer Lily dans sa robe."

 

Fin flashback

 

 

Ted : Il y a bien 1 million de choses que je peux vous dire à leur sujet. Mais vraiment, la seule chose que vous avez besoin de savoir c'est... que malgré 10 ans de relation, ils ne peuvent toujours pas passer une nuit l'un sans l'autre. Qu'il n'aient jamais à la faire. A Lily et Marshall.

Tous : A Lily et Marshall.

Ted (de 2030) : Les enfants, l'histoire du mariage de Lily et Marshall est bonne. Peu importe que vous ayez parfaitement... Vous savez quoi ? Attendez. J'y reviendrai. D'abord il faut que je vous raconte ce qui est arrivé à Barney.

 

La bande regarde le Juste Prix.

Présentateur : Rich, quel est le nom de notre prochain candidat ?

Rich : Bob, c'est Barney Stinson. Descendez ! Vous êtes le prochain candidat du Juste Prix !

Bob : Il se fraye un chemin, on tape des mains par ci par là, une folle embrassade.

Tous : Mon Dieu !

Barney : Ouais, je sais, la caméra m'aime.

Bob : Bienvenu dans ce jeu, Barney. Joli costume.

Barney : Merci, Pap... Bob.

Bob : Voici le prochain article à estimer.

Rich : Bob, les principales caractéristiques de ces élégantes montres sont : un cadran biseauté en or de 18 carats et un bracelet en acier inoxydable.

Bob : Barney, quelle est votre estimation ?

Barney : Faux. Faux. Faux. Le prix de vente est de 1349,99 $. Comme vous arrondissez, je dirais 1350 $.

Bob : 1350 $ pour Barney.

Lily : Alors, c'est 1350 $ ?

Barney : Je sais pas. A ton avis ?

Lily : Mon Dieu !

Barney : Joyeux mariage.

Bob : Barney, vous avez gagné ce caméscope en une seconde. C'est impressionnant. Vraiment impressionnant.

Barney : Merci, Bob.

Bob : Maintenant, pour gagner l'ordinateur vous allez devoir encore estimer, et je dirai plus ou moins. Montrons au public le prix de l'ordinateur, et s'il vous plaît, n'essayer pas de nous aider. Et le chrono démarrera avec votre première estimation.

Barney : Un milliard de dollars.

Bob : Moins.

Barney : J'ai ramené des photos que j'ai pensé que vous aimeriez voir. C'est moi à mon premier anniversaire.

Bob : Oui, Barney.

Ted : Qu'est-ce que tu fais ?

Barney : Je passe un bon moment avec mon père.

Bob : C'est très joli, mais regardez. Le chrono tourne, il ne vous reste plus qu'environ 16 secondes. Continuez à estimer.

Barney : Non, je veux vous montrer ça. C'est ma remise de diplômes. Je sais, les cheveux...

Bob : C'est bien... Il ne vous reste plus que 5...

Barney : C'est vrai.

Bob : 4... 3... 2... 1...

Barney : 999.

Bob : Barney, vous êtes tombé pile dessus.

Barney : Encore joyeux mariage.

Lily : Mon Dieu !

Barney : A vrai dire, la grande roue est mon seul point faible dans le jeu.

Bob : Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien, fiston.

Barney : Vous venez de... ? Je suis prêt, Bob.

Bob : Tournez-la, allez-y. Et c'est parti. Il cherche à atteindre le dollar. Et ça tourne...

Ted : Tu l'as tournée trop fort.

Robin : Non, pas assez.

Bob : Nous y voilà, Barney. Vous l'avez. Barney, c'est pas fini. Pour 1000 $ vous gagnez une place pour la vitrine. Vous vous débrouillez remarquablement bien jusqu'à maintenant.

Barney : Merci. Diriez-vous que vous êtes fier de moi ?

Bob : Bien sûr.

Ted : C'était assez bizarre.

Bob : Hello, Barney. Vous avez vu la première vitrine, voulez-vous faire une offre, ou passer la main ?

Barney : Je vous en prie... Pas de voiture et un spa hors-sol, je passe.

Bob : Nelly, il vous a passé la main, quel prix estimez-vous ?

Nelly : 17 640.

Bob : 17 640 $.

Barney : Surestimé.

Bob : Maintenant, voyons la deuxième vitrine. Barney, votre vitrine commence par un mystère.

Barney : J'adore.

Robin : J'en reviens pas d'être aussi excitée.

Bob : Barney, vous avez vu votre vitrine, à combien l'estimez-vous ?

Barney : S'il vous plaît. S'il vous plaît, laissez-moi faire. 18 421.

Marshall : Je sais même pas ce qu'on va faire du Doom Buggy mais je le veux.

Bob : Le prix de vente de votre vitrine est de...

Barney : 14 628.

Bob : 14 628 $. Nelly, vous êtes éliminée. Dommage. Barney, vous avez estimé votre vitrine à 18 421 $. Et en fait, le prix de vente de la vitrine de Barney est de : 18 421 $. Exactement. Vous gagnez les deux vitrines, Barney. Bob Barker vous rappelle, participez au contrôle des...

Barney : Bob, je voulais vous dire un truc avant que l'émission se termine. Félicitations pour les 35 merveilleuses années de présentation du Juste Prix.

Bob : Eh bien, merci, Barney, merci.

Barney : Stérilisez vos animaux, au revoir tout le monde.

Ted : Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

Barney : C'est juste que... si tu as vécu toute ta vie en croyant à un truc ce serait assez dévastateur de découvrir qu'en fait ce n'était pas vrai. Je ne pense pas que... Bob l'aurait supporté.

Ted : Ouais, c'est dur.

Barney : Bref, d'un autre côté...

Lily : Mon Dieu !

Barney : ...encore joyeux mariage.

Ted (de 2030) : Et voilà comment Oncle Barney a offert une Doom Buggy à Lily et Marshall pour leur mariage.

 

Marshall passe un message à Lily sur le caméscope.

Marshall : Salut, Lily. Je me suis dit que comme on allait être séparés pendant 2 semaines entières, je pourrais te chanter ta chanson de bonne nuit. #Bonne nuit Lily. Bonne nuit Lily. C'est l'heure d'aller au lit, oh ma petite Lily, temps de reposer ta tête. Sha la la. Sha la la# Allez, Ted.

Ted : C'est bizarre.

Marshall : T'as promis. #Sha la la. Sha la la. Sha la la#

 

The end

Ted (2030): When the marriage approched, some weird stuff started happening.

Lily: Why does my stomach hurt?

Marshall: I'm sorry, baby. I ate a bunch of ice cream earlier today.

Lily: Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.

Tes : Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. Are you suggesting that when one of you feels something, the other feels it, too? Oh, God, you guys are so codependent.

Lily: No, we're not.

Ted: Oh, really? What about the other day?

 

Flashback. Lily and Marshall are in the kitchen.

 

Lily: Oh, I need to get some eggs.

Marshall: Oh, I'll come with you.

 

Marshall accompanies Lily up to the refrigerator. End of flashback.

 

Marshall: Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent.

Barney: Really? Then whatever happened to your plan of spending the last two weeks before your wedding sleeping apart?

Marshall: Okay, we decided not to do that because of...

Lily: Logistics. Wedding logistics.

Marshall: Frickin' logistics, man. They mess everything up.

Ted: You didn't do it because you couldn't do it.

Marshall : Sure we could.

Robin : Then why don't you? You can stay with me.

Lily : It would make our wedding night more special.

Marshall: Okay, let's do it.

Lily: Done.

Marshall: I'm gonna go grab a beer.

Lily: I'll come with you. No. I'll stay.

 

CREDITS

 

At the apartment, Lily’s on the phone. Robin and Ted come in…

 

Lily: Okay, I know. You know? I got to go. Good-bye. My mom's driving me cra....

God, you guys are covered in sauce. We'll get to that. Me first. My mom is driving me crazy about the wedding music. The woman takes one cruise to Jamaica, and suddenly, it's "not a party without steel drums." Doesn't everybody know you're not supposed to stress out a bride right before her wedding?! Okay, sauce, go.

Ted : Long story. I'll tell you later.

Barney : Yeah. It's a dirty story, isn't it? You guys went out to dinner, did it in the kitchen and got caught. Scherbatsky reeks of someone who likes to get caught.

Robin: Okay, now I have to wash up for two reasons.

Marshall: Oh, you didn't. That's right.

Barney: So you and Lily really think you can spend two weeks apart?

Marshall: You know what, Barney? Lily and I are a lot less chees than you make us out to be.

Lily : Marshmallow, don't forget to pack my night-night tape.

Barney : Night-night tape? Did you make a tape of you saying "night-night" to her?

Marshall : No.

Lily: He doesn't say it. He sings it.

Barney: Oh, that is so sweet. Why don't you kiss? I love it when two chicks make out.

Lily: Damn it. Nobody's bought us anything cool yet off our registry.

Barney: What's on there?

Lily: Ooh, lots of stuff. Kitchen Aide Artisan Series tilt-head stand mixer...

Barney: Retail price $319.99. What else?

Lily : Um, the Dyson DC17 Animal vacuum.

Barney: Ah, $549.99. A little greedy, don't you think?

Marshall : Did you memorize our registry?

Barney : No, I'm training.

Marshall : Training? For what?

Barney : I'm glad you asked. Ted, Robin, get in here! You guys know how it's hard to be friends with me 'cause I'm so awesome?

Ted: Yes, it's hard to be friends with you. Go on.

Barney: Well, this isn't going to make it any easier. I am going to be on... The Price Is Right.

Marshall : No way!

Ted : What?!

Barney : Yes, in a couple days, Rich Fields is going to call out my name, and I will come on down.

Marshall : Whoa, that is so awesome.

Robin: Barney, I didn't know you were such a fan of The Price is Right.

Barney: Are you kidding? T.P.I.R. is not just an indescribably entertaining hour of television, it's a microcosm of our entire economic system-- a capitalist utopia, where consumers are rewarded for their persistence, market acumen and intrepid spirit. I gaze upon the glory of The Price Is Right, and I see the face of America. And it is divine. Plus, you know, hot chicks on sports cars.

 

Ted (2030) : Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall.

Lily: I'm ready! Lily comes into the livingroom with her wedding dress while Robin singins.)

Robin: Ta-da-da-da-da... Wow, Lily, you look so beautiful.

Lily: I know! I'm beautiful! I'm a fairy princess! (she raises her arms and the dress falls.) I'm too skinny for my dress!

 

At Ted’s apartment…

 

Ted(2030): Meanwhile, I was testing out my best man toast on Marshall.

Ted: Here goes. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. Strong opening, right?

Marshall: That's fantastic.

Ted: When Marshall graduates this spring, he'll be a lawyer. But did you know that Marshall has a criminal record? That's right, on a road trip up to Cape Cod, Marshall was pulled over for driving by himself in a car pool lane.

 

Flashback. Marshall’s in the car and the siren oft he police rings…

Marshall : Oh, crap.

Lily gets up…

Lily : Oh, crap.

 

End of flashback.

 

Marshall : Are you crazy? You cannot tell that story at my wedding. My entire family's gonna be there. My little cousins, my mom, my grandma, my grandpa the minister.

Ted : That grandpa died three years ago.

Marshall: His favorite grandson is getting married, Ted. I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance.

 

Barney comes into the apartment yelling, then he leaves again and yells diferently.

 

Barney: So which one, "A" or "B"?

Marshall: What was that?

Barney: I have to decide how to run to contestant's row when they say, "Barney Stinson, come on down!"

Ted : Oh, I didn't realize that's what it was. Can you do them again?

Barney : Yeah, of course.

 

Barney leaves again, behind him Ted closes the door.

 

Barney: Hey! Very funny.Just for that, when I win all the prizes,the only thing you guys are gettingis Rice-A-Roni and Turtle Wax.

 

At Robin’s apartment, Lily’s on the phone…

 

Lily: It's $300 just to take the bust in? Oh, please, you have to have some sympathy for me. I'm getting married next Saturday, and I'm too skinny for my dress. I lost all this weight without even trying. Hello?

Robin: What happened?

Lily: She called me a bitch and hung up. Oh, I don't know what to do. I guess I'll just have to pay the $300.

Robin: Pay the $300? Lily, are you crazy? This isn't a problem. It's a license to eat. Look, what have you always wanted to eat but didn't because it was too ridicuusly decadent?

Lily : Ooh, a Valrhona chocolate soufflée with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato.

Robin : I have Cool Whip and half a bag of Fritos.

Lily : Done!

 

At the apartment…

 

Ted : Okay, think you're gonna be happy with my new toast. There's nothing sexual. It's, uh, it's just the story of an important moment in your relationship.

Marshall: I'm all ears. Hello, everyone,

Ted: I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Marshall: Nice.

Ted: Right? That's great. Back when we were all freshman and Marshall and Lily were just a few short weeks into their relationship... It was 4:00 in the morning, and I'm not gonna lie, we were a wee bit wasted. We were starving. So I'd gone out to get us some snacks, and when I got back...

 

Flasback. In their college room, Lily and Marshall are sitting on the floor, when Ted comes in with the snacks, Lily doesn’t see him.

 

Marshall : I love you.

Lily : I love you, too. I know it's soon to say it, but I'm so glad you did.

Marshall: Yeah. Ted leaves the room.

 

End of flashback. Ted and Marshall are at the bar.

 

Marshall: So here's what you want to talk about in front of my entire family: drinking, having a girl in my room, eating junk food.

Ted: Dude, you're almost 30. Your mom would be mad at you for eating junk food?

Marshall: Yeah, Ted, 'cause nutrition's not important. Also, so Lily's never heard that story before. How's she going to react when she finds out the first time I said "I love you" to her, I was actually saying it to you and a bag of Funyuns

Ted: But who cares? You did love her. And you still do. And you're totally over Funyuns, so it's not weird.

They join Robin and Lily at a table.

 

Marshall: Hey, Lil.

Lily: Hey.

Ted: Hey? That's it?

Marshall: What are you talking about?

Ted: Well, you guys have been spending the last few nights apart. I figured there'd be a lot of giggling, crying, jumping up and down, and then whatever Lily would do

Ted (2030): Now, one thing I remember about the bar menu at McClaren's is that there were no fewer than 11 different deep-fried appetizers. That night, Aunt Lily ordered them all.

 

Barney comes in with the wheel of a bike.

 

Barney : Check it out. Okay, imagine... imagine, if you will, that this is the $1 space on The Price Is Right wheel. Ready? (he turnst he wheel)

Marshall: Oh, wow, that was pretty close.

Barney: Close? Close?! It's called The Price Is Right, not The Price Is Close! Oh, man, this is bad. If I don't win the spin-off, and I can't get into the Showcase Showdown, everything's ruined! It's all ruined!

Ted: What is ruined? Why, why is this such a big deal?

Barney :Okay, guys... sit down, I've got to tell you something. The reason I'm going on The Price Is Right is because I've decided that it's time for me to meet my real father.

Ted : Your father?

Barney : That's right. My father... is Bob Barker.

Ted: Your dad... is Bob Barker?

Barney: That's right

Lily: The host of The Price Is Right, Bob Barker?

Barney: That's Pops.

Robin : Barney?

Bareney : Yes, Robin?

Robin : Why in the world do you think Bob Barker is your father?

Barney: Uh, because my mother told me he was, that's why.

Flashback. Barney’s a kid and he’s wathing the Price is Right.

 

Barney: Mom, who's my dad? All the other kids at school know who their dad is. Who's mine?

Barney’s mom: Oh, I don't know. That guy. (she shows him Bob Barker on TV)

Barney(in front oft he tv):Look, Dad, I got straight A's!

Bareny (dressed as Bob Barker): Hey, Dad, guess who I'm going as for Halloween?

Barney (throwing a ball at the TV): Want to play some catch, Pop?

 

End of flashback.

 

Barney: So now I'm gonna go to L.A., be on the show, win the Showcase Showdown, make him proud of me, and then tell him who I am.

Ted: You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television?

Barney : Why is this so hard for you people to believe?

Robin: Drop the popper! Lily has to gain five pounds in a week and a half, and it is my job to help her get there.

Lily: This is the best wedding diet ever.

 

At Robin’s…

 

 

Lily : I lost a pound.

Robin : That is impossible. You ate McDonald's every meal for three days.

Lily : I knew that Super Size Me guy was full of it.

Robin : Well, it must be the wedding stress. We just got to up the intake. Lily Aldrin, drop and give me 20 bites of fudge! Okay? Don't nibble at it. Attack it! Come on, Lily. You can do better than that!

Lily: I can't.

Robin : Well, eat faster, before your body figures out it's full.

Lily: I'm trying.

Robin: Oh, are you gonna cry? You gonna cry? Skinny little baby's gonna cry? Well, eat, damn it, eat!

Lily : Okay!

 

 

At the apartment…

 

Ted : Hey, so I think I figured out how to do your toast in a completely appropriate way.

Marshall : Finally.

Ted : Yeah. Good evening. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.

Marshall: Still strong, right?

Ted: Great, yeah. I'd like to share with you all a story about the momentous evening last fall

 

Flashback. At the bar… Marshall and Lily kissing.

 

Ted: when Marshall and Lily got back together. Afterward, we stayed up till 10:00 at night, doing shots of chocolate milk.

Ted (last year) : Man, I'm well nourished right now!

Barney: Calcium promotes healthy teeth and bones.

Robin: Thanks, Marshall, for teaching us you don't need alcohol to have fun.

Marshall: Oh, don't thank me. Thank my parents for teaching me good values.

Ted: Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.

Marshall : You know what I'd like to do to you right now? I'd like to hold your hand. I'd like to hold your hand so hard that you're not able to shake hands for a week.

Lily: Are you just going to talk about holding my hand or are you going to hold it?

 

At the bathroom in the bar…

 

Ted: Then a little later, Robin caught them... Oh, um... ...holding hands. End flashback. It was a lovely and responsible night. To Marshall and Lily.

Marshall: That's the worst toast I've ever heard, dude. It's totally boring.

Ted: Exactly. It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. I give up. I'm just going to read that thing about Jesus and the footprints.

Lily : I give up, too. I don't care if my dress doesn't fit. I can't eat anymore. I-I feel like my stomach's going to explode.

Marshall : I know.

 

2 weeks later…

 

Ted: And so, Lily and I were both about to give up, but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, and here I am giving a toast. You know, all this time, I'd been wracking my brain trying to pick out the perfect moment to capture Lily and Marshall as a couple. But then I realized the perfect moment wasn't some needle lost in the haystack of their ten years together. The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago.

 

Flashback. At the apartment, Ted comes into the livingroom and Marshall comes homes.

 

Ted: Marshall, what are you doing?

Marshall: Going to the bathroom.

Ted: In the hall?

Marshall: Sleepwalking?

Ted: You're wide awake.

Marshall :Robbing us?

Ted: Dude.

Ted (giving the toast): Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.

 

Marshall and Lily are liying down on the bed of the hotel room.

 

Lily : God, I missed you.

Marshall: I can't sleep without you. Hey, baby? Would you be the big spoon for a while?

Lily: Sure, baby.

Marshall: How's the weight gaining going?

Lily: Ugh, terribly. I'm too stressed out without you around.

Marshall: Well, I'm here now.

Ted(giving the toast): And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, but they succeeded in getting Lily into her dress. You know, there really are a million things I could tell you about Lily and Marshall, but really, the only thing you need to know is that ten years into their relationship, they still couldn't spend a single night apart. May they never have to again. To Lily and Marshall.

All: To Lily and Marshall.

 

Ted (2030): Now, kids, the story of Lily and Marshall's wedding is a good one. No matter how perfectly you plan your... You know, wait a second, guys. I'll get to that. First, I've got to tell you what happened with Barney.

 

 

They’re all at the apartment watching The Price Is Right…

 

Bob: Rich, what is the name of our next participant?

Rich: Bob, it's Barney Stinson! Come on down! You're the next contestant on The Price Is Right.

Barney : Nooo. Oh, my God!

Bob: Working his way out.High-five here, high-five there.A big old hug here.

At the apartment, all: Oh, my God!

At the apartment, Barney : Yeah, I know, the camera loves me.

Bob : Welcome to contestant's row, Barney. Nice suit.

Barney : Thanks, Da... Bob.

Bob : Here is the next item up for bid!

Rich: Bob, the stylish his-and-her watches feature an 18k gold bezel and crown and stainless steel bands.

Bob: And Barney, what do you bid on that?

Barney: Um... Wrong. Wrong. Wrong. Wrong. Retail price is $1,349.99, so, since you round off, I'll say $1,350, Bob.

Bob : $1,350 for Barney.

At the apartment, Lily : So, was it $1,350?

At the apartment, Barney: I don't know. Was it?

At the apartment, Lily  Oh, my God!

At the apartment, Barney: Happy wedding.

Bob : Barney, you won that camcorder in just one second! That is impressive. I mean impressive.

Barney : Thank you, Bob.

Bob : Now, to win the computer, you're going to have to bid again, and again I will say higher or lower. And let's show the audience the price of the computer, and audience, please, do not try to help us. And the clock will start with your first bid.

Barney: $1 billion.

Bob :Lower.

Barney :So, I brought some photos that I thought you might like to see. This is me on my first birthday.

Bob: Yes, Barney. This is...

At the apartment, Ted : What are you doing?

At the apartment, Barney : Uh, spending some quality time with my dad.

Bob : That's very nice, but look, the clock is moving. You have only about 16 seconds. Keep bidding.

Barney : No, no, I want you to see this. This is great.

Bob : Keep bidding.

Barney. This is me at my graduation. I know, the hair.

Bob: That, no, that's nice. That's nice. You have only five, four, three, two, one...

Barney : $999.

Bob : Nine... Barney, you got it exactly right!

At the apartment, Barney : Happy wedding again!

At the apartement, Lily : Oh, my...

Barney : I have to be honest, Bob. The big wheel is the only weak part of my game.

Bob: I'm sure you'll do just fine, son.

Barney : Did you just... I'm ready, Bob.

Bob : Do it! Do it! Here we go! He's looking for the dollar. It's going around, and around...

At the apartment, Ted: Oh, no, you spun it too hard.

At the apartment, Robin: No, he didn't spin it hard enough.

Bob: Here it comes, Barney. You got it! You won... But Barney... Barney, you're not through. You've won $1,000. You've won a place in the showcase. You are doing splendidly so far.

Barney: Thank you, would you, would you say you're proud of me?

Bob: Sure.

At the apartment, Ted: That was kind of a weird moment.

Bob: Very well, Barney, you have seen the first showcase. Do you want to bid on it or do you want to pass it to Millie?

Barney: Please, no car and an above-ground spa? Pass.

Bob: Millie, he has passed this showcase to you. What do you bid on it?

Millie: $17,640.

Bob: $17,640.

Barney: Overbid!

Bob: Now, let's see Showcase #2. Barney, your showcase begins with a mystery.

Barney: Oh, I love this.

At the apartment, Robin: I can't believe how excited I am right now

Bob : Barney, you have seen your showcase. What do you bid on it?

Barney : Please, please. Please. Let me. 1-8-4-2-1.

At the apartment, Marshall : I don't even know what we're going to do with a dune buggy, but I want it!

Bob : And the actual retail price of your showcase is...

Barney : $14,628.

Bob : $14,628. Millie, you are over. Too bad. Barney, you bid $18,421 on your showcase. And the actual retail price of Barney's showcase is... $18,421 exactly right! You win both showcases, Barney.  Bob Barker, reminding you, help control the pet...

Barney: Before, before we wrap up the show, there's just something I want to say to you…. Congratulations on 35 wonderful years hosting The Price Is Right.

Bob : Well, thank you, Barney. Thank you...

Barney : Have your pets spayed or neutered.

Ted : Why didn't you tell him?

Barney: Well, it's just... If you lived your whole life thinking one thing, it would be pretty devastating to find out that wasn't true. I just don't think Bob could have handled it.

Ted: Bob. Yeah. Probably a good choice.

Barney: Anyway, on the bright side. Happy wedding again!

Ted (2030): And that's the story of how Uncle Barney gave Lily and Marshall a dune buggy for their wedding.

 

Marshall’s recording the good  night tape for Lily.

 

Marshall: Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, I would sing you your night-night song. Night-night, Lily Night-night, Lily It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Come on, Ted.

Ted: No, it's weird.

Marshall: You promised.

Ted: Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la Sha-la-la-la-la