Épisode Ted Mosby, Architecte S02E04 - How I Met Your Mother Saison 2

Ted annonce aux garçons qu'il a eu sa première dispute avec Robin par rapport à son travail. Robin raconte la même chose à Lily, elle lui dit que Ted ne fait que se plaindre de son travail et qu'elle ne le supporte plus. Lily lui explique qu'écouter  l'autre, c'est la base d'une relation. Robin pense qu'elle n'est pas douée pour ça étant donné qu'elle n'a jamais vraiment eu de relation sérieuse.

Les garçons demandent à Ted ce qu'il va faire de sa soirée. Ted leur dit qu'il va devoir travailler. Barney lui dit que les architectes ont beaucoup de succès avec les filles et qu'il devrait se servir plus souvent de son job pour draguer. Ted n'est pas convaincu mais il fait un essai et voit que ça marche vraiment.

Les filles arrivent au bar et demandent si Ted était là, une fille leur demande si elle parle de Ted, l'architecte, elles répondent oui, elle leur dit qu'il était là il y a peu de temps, on voit alors Ted entouré de filles.

Lily dit à Robin qu'elle devrait commencer à flipper mais Robin n'est pas inquiète. Elles vont alors trouver Marshall pour savoir où est Ted, elles vont à la fête étudiante de Marshall et se rendent compte que tout le monde connaît Ted, l'architecte.

Pendant ce temps, Marshall explique à tout le monde que Lily et lui ont rompu, les autres étudiants lui donnent alors des conseils juridiques.

Les filles finissent par apprendre que Ted est parti en boîte avec une fille, elles décident de s'y rendre. Elles font du charme au videur qui lui également connaît Ted l'architecte, il leur dit qu'il est parti chez la fille. Robin commence sérieusement à s'inquiéter et décide d'aller chez la fille, elle s'en veut et culpabilise de l'avoir poussé à la tromper. Elle est sûre qu'elle est incapable d'être une bonne petite amie.
Lily la pousse à rentrer dans l'appartement, elles rentrent toutes les 2 persuadées de piéger Ted avec la fille. Au lieu de ça, elles trouvent Barney au lit avec la fille.
Robin demande où est Ted, Barney lui répond qu'il est au travail. Barney raconte alors toute l'histoire, c'est en fait lui qui avait pris l'identité de Ted pour la soirée, raison pour laquelle tout le monde pensait que Barney était en fait le vrai Ted.

Robin retrouve Ted à son travail et lui fait ses excuses. Ils se réconcilient et Ted lui montre ses croquis.

L'épisode se termine sur la fille qui lit la lettre que Barney lui a laissé après leur nuit.

Ted (de 2030) : Les enfants, parfois votre relation fonctionne sans accroc depuis si longtemps, que vous pensez que ça va toujours être comme ça. Ça n'est jamais le cas.

En 2006, Ted rejoint Barney et Marshall au bar,

Ted : Eh bien, on vient d'avoir notre première dispute.

Robin arrive chez la pédicure où Lily est déjà installée.

Robin : On a eu notre première dispute.

Lily : Oh, non, à quel propos vous êtes-vous disputés ?

Au bar...

Barney : Oh, non, à quel propos vous êtes-vous disputés ?

Il met ses écouteurs.

Ted : Il y a quelques mois, mon cabinet d'architecte a été approché pour concevoir ce nouveau bâtiment...

Chez la pédicure...

Robin : C'est cet immense gratte-ciel à Spokane. Ça doit représenter un énorme projet pour son cabinet.

Au bar...

Ted : Et si on ne l'obtient pas, on pourrait se casser la figure.

Chez la pédicure...

Robin : Enfin bref, l'architecte en chef dévoile sa nouvelle ébauche à toute la compagnie.

Au bureau, l'architecte en chef dévoile son ébauche.

Au bar...

Marshall : Non.

Barney : Non.

Ted : Oui.

Marshall : Tous les gratte-ciels ressemblent en quelque sorte à...

Ted : Marshall, c'est une tour de 78 étages en marbre rose au sommet arrondi et deux entrées sphériques par devant.

Marshall : Wow, alors c'est tout le paquet.

Barney : Ouais, tu l'as fait.

Marshall : Obligé.

Barney : Oh, mon pote, s'ils vendent des préservatifs, tu dois m'en prendre un. Et ne m'arnaque pas.

Marshall : Ouais, tu l'as fait.

Barney : Obligé.

Ted : C'est une caricature. Ça doit déterminer le profil de la ville. Si c'était moi, j'aurais conçu quelque chose de stupéfiant. Au lieu de ça, je passe 12 heures par jour à dessiner les corniches.

Marshall : Ouais, tu l'as fait.

Ted : C'en était pas un.

GENERIQUE

Chez la pédicure, Robin est installée à côté de Lily.

Lily : Alors toi et Ted avez eu votre première dispute. Ça s'est de toute évidence bien terminé. Je veux dire, tu es là, avec moi.

Robin : En fait, ça ne s'est pas terminé du tout. Je commençais à en avoir marre, alors je suis venue ici. Je fais tout le temps ça. Quand ma grand-mère est morte, j'ai fait une permanente.

Lily : Ooh, deux tragédies le même jour.

Robin : Le truc c'est que Ted ne fait littéralement que se plaindre de son travail non-stop depuis des semaines. Alors quand je suis passée aujourd'hui, je saturais déjà.

Flash back

Robin entre dans l'appartement de Ted.

Ted : Hey.

Robin : Hey.

Ted : Comment s'est passée ta journée ?

Robin : Bien.

Ted : Wow, tu es une journaliste géniale. Tu ne vas pas me demander comment s'est passée ma journée ?

Robin : Non, je sais comment c'était. C'était horrible. Ooh, tu veux louer un film ce soir ?

Ted : Tu sais, heu... j'écoute tes histoire de boulot tout le temps.

Robin : Ouais, mais... je ne voulais pas me montrer désagréable, mais mes histoires de boulot sont intéressantes. Je suis journaliste d'actualités télévisées.

Fin flash back

Lily : Robin...

Robin : Quoi ? Je savais exactement ce qu'il allait dire. Je l'aidais juste à y arriver plus vite.

Lily : Tu devrais travailler à SOS suicide.

Robin : Et puis c'est devenu moche.

Flash back

Robin : Ce que je ne fais pas, c'est te raconter encore et encore la même histoire. Je veux dire, tu ne regarderais pas le même film encore et encore, n'est-ce pas ? Peut-être un super film comme Die Hard. Mais Jusqu'au Bout du rêve ? Une fois c'est plus que suffisant.

Ted : Alors, c'est ton pire mauvais film ? Le premier exemple de mauvais film qui te vienne sur le bout de la langue, c'est Jusqu'au Bout du rêve ?

Robin : Ça parle de fantômes de joueurs de base-ball. Je trouve ça stupide.

Fin flash back

Robin : Alors maintenant il est furieux après moi à cause du stupide film.

Lily : Robin, il est en colère parce que tu ne voulais pas l'écouter, pas parce que tu n'as pas aimé un film.

Ted : Comment ne pas aimer Jusqu'au Bout du rêve ?!

Lily : Écouter c'est la base d'une relation. Et s'il est vraiment monotone, tu peux toujours t'entraîner à dire l'alphabet à l'envers. Tu sais, au cas où tu te ferais arrêter pour conduite en état d'ivresse.

Robin : J'imagine que je ne sais pas faire ça.

Lily : Ouais, c'est vraiment dur, même quand tu es sobre. C'est ce que j'essayais d'expliquer au flic.

Robin : Non, je veux dire, j'imagine que je ne sais pas faire ce truc de petite amie. Je n'ai jamais eu de relation aussi sérieuse. Je devrais probablement lui dire que je suis désolée, n'est-ce pas ? Tu essayes de le faire maintenant, n'est-ce pas ?

Lily : Bon sang, qu'est-ce qui vient avant "Q" ?

Au McLaren's...

Ted : Et à la fin du film, quand il fait des lancer avec son père, comme... comme il ne l'avait jamais fait quand il était assez jeune pour que ça compte.

Barney : On peut parler d'autre chose ?

Marshall : Tu sais quoi, mon pote ? Oublie Robin, okay ? Ce soir tu traînes avec nous. J'ai une super fête en vue.

Barney : Oh, mon dieu. Ça va encore être l'une de tes bizarres fêtes entre mecs ?

Marshall : C'était un poker. C'est quoi ton problème ? Non, c'est la première fête de l'école de droit de l'année et ça va être formidable. Je n'ai pas vu ces personnes depuis genre l'an dernier avant que Lily et moi rompions. Alors je vais devoir annoncer la nouvelle à tout le monde. Ça va vraiment les gonfler. Cette fête va être craignos.

Barney : Eh bien, j'adorerais t'accompagner. Mais j'ai des billets pour de la boxe féminine.

Ted : J'aurais aimer pouvoir me joindre à vous les mecs, mais je dois retourner à mon travail soit disant ennuyeux.

Marshall : Ton travail n'est pas ennuyeux.

Ted : Robin pense que si.

Barney : Mon pote, beaucoup de nanas trouvent les architectes sexy. Réfléchis-y, tu crées quelque chose à partir de rien. Tu es comme Dieu. Personne n'est plus sexy que Dieu.

Ted : J'adore quand tu cites les Écritures.

Barney : Je te le dis, tu devrais approcher les filles avec l'angle architecte.

Ted : Okay, premièrement, j'ai une copine. Deuxièmement, l'angle architecte ne marche même pas sur elle. Et troisièmement, j'ai du mal à imaginer que ça ait déjà marché sur quiconque.

Barney : C'est parce que tu fais toujours style... Ted Mosby, architecte. Si c'était moi, je ferais... Ted Mosby, architecte. N'importe quoi peut impressionner quand c'est dit avec la bonne attitude.

Marshall : Marshall Eriksen. Récemment jeté et qui va à une fête nulle. Whoa. Whoa, mesdames, je vous en prie, calmez-vous. J'en ai assez pour tout le monde. Oh. Salut. Hello. D'accord. On se casse...

Barney : Attendez. Je viens avec vous. Ted Mosby, architecte. Fais-moi confiance.

Barney et Marshall sortent du bar, laissant Ted seul. Il approche du bar et va voir une fille.

Ted : Hey, juste par curiosité. Si un type vous dit qu'il est architecte, qu'en penseriez-vous ?

Femme : Vous plaisantez ? Les architectes sont sexy. Comment pensez-vous que Mr Brady ait emballé une nana comme Carol ?

Ted : Bon point. Elle avait des cheveux d'or.

Femme : Oui, tout à fait.

Ted : Mm-hmm.

Lily et Robin arrivent au McLaren's.

Robin : Hey, Carl, Ted est encore là ?

Carl : Non. Hey, Lily. Tu es toujours célibataire ?

Lily : Oui.

Carl : Tu sais... j'ai versé beaucoup de boissons gratuites pour toi au fil des ans. Beaucoup.

Lily : Carl, tu veux vraiment être avec une femme qui vendrait du sexe pour de la bière ?

Carl : Seulement si tu en fais partie. C'est pour moi.

Lily : Merci.

Robin : Je me demande où est passé Ted.

Femme : Ted Mosby, l'architecte ?

Robin : En fait, ouais.

Femme : Oh, c'est un type si cool. Il était là tout à l'heure.

Flash back

Ted est assis à une table et parle avec 2 filles.

Femme : Et qu'est-ce qui t'a incité à vouloir devenir architecte ?

Ted : Eh bien, tu sais, une âme d'artiste, des mains de maître artisan. C'était inévitable, j'imagine.

Femme : Je parie que tu peux dessiner, pas vrai ? Tu devrais faire mon portrait.

Ted : Eh bien, je pourrais essayer, mais tu pourrais finir par ressembler à une résidence à 3 étages du milieu du siècle. Hey. Si vous voulez, mon ami Marshall m'a invité à cette fête où on pourrait aller. Marshall est génial. Il n'est qu'avocat, mais quelqu'un doit bien déplacer les papiers pour nous, les créatifs. J'ai pas raison ?

Femme : Ouais.

Fin flash back

Lily : Il l'a invitée à une fête. Oh, mon dieu, tu vas bien ?

Robin : Okay ? C'est formidable. C'est tout bénef. Ted est parti et je n'ai pas à l'écouter. Peut-être qu'une fois qu'il en aura fini avec la parlote, il reviendra et j'aurai la partie amusante.

Lily : C'est quoi ton problème ? Mon dieu, j'ai l'impression d'enseigner l'amour seconde langue, là. Okay, tu sais comment tu es censée écouter quand il te raconte des histoires de boulot ennuyeuses ? Eh bien, quand il ramasse une fille au hasard dans un bar, tu es censée paniquer.

Robin : Je ne panique pas parce que dans mon esprit, elle est grosse.

Femme : elle est entraîneur de kick-boxing. Ses fesses sont plus belles que mon visage.

Robin : D'accord, on va faire un crochet par la fête.

Robin part suivis par Lily.

Ted (de 2030) : La fête était pour des camarades de classe de Marshall de l'Ecole de Droit de Columbia, qui, de nos jours, étaient parmi les plus pointus et les plus sérieux jeunes esprits légaux du pays. De nuit, par contre...

Robin et Lily arrivent à la fête.

Robin : Mince, c'est des presque avocats ivres.

Homme 1 : Okay ! Sérieusement... qui veut me raser le cul ?!

Ted (de 2030) : Ce type allait devenir Juge de la Cour Suprême.

Lily : Okay, où sont les mecs et les putes ?

Homme 2 : Yo, quoi de neuf, mesdames ? Bienvenue à la fête. Yeah ! Il vous suffit juste de signer cette décharge protégeant l'hôte de n'importe quelle et de toute responsabilité si vous vous nuisez à vous-même ou à une tierce personne. Puis place à la méga teuf ! Ouais !

Robin : Hey, type de loi bourré, heu... tu as vu Marshall Eriksen ? Il était avec un type nommé Ted.

Homme 2 : Tu veux dire Ted Mosby, l'architecte ? La vache, quel visionnaire. Ouais, ils étaient là.

Flash back

A la fête, Ted parle avec une fille.

Ted : C'est sympa les récompenses, ça fait bien sur mon étagère. Mais cette reconnaissance n'est rien comparée à la joie de voir le soleil se lever sur votre premier immeuble.

Femme : Wow. J'adorerais regarder le soleil se lever avec toi.

Ted : Je sais. C'est le job.

Homme 2 : Mec, tu devrais nous laisser te raser les fesses ce soir.

Homme 1 : Pas moyen.

Femme 2 : Hey, Marshall, où est Lily ?

Marshall : Je ne voulais pas gâcher aussi tôt la fête de tout le monde, mais, heu... que tout le monde prenne un siège. Um... en fait, Lily a annulé le mariage cet été pour aller à San Francisco. Alors... on a rompu.

Homme 2 : Son nom n'était pas sur ton bail, n'est-ce pas ? Parce que sinon, selon les lois de l'Etat de New York, tu n'es pas obligé de lui donner sa moitié du dépôt quand tu déménages.

Marshall : Ouais, ce n'est pas vraiment la partie qui m'inquiète, les mecs.

Femme 2 : Et n'oublie pas le précédent Smith contre Rosenblatt, 1974. Tout effet personnel qu'elle a laissé dans ta maison ou appartement t'appartient après 30 jours.

Marshall : Les mecs, pouvons-nous cesser et laisser tomber les discours d'avocat pendant une minute ? L'amour est mort. L'amour qui vous a fait croire à l'amour, c'est mort maintenant.

Femme 2 : Tu devrais la poursuivre.

Homme 2 : Uh, vraiment ? Sur quelle base, Kara ?

Kara : Sur la base de... tais-toi.

Ted (de 2030) : C'est notre procureur général.

Fin flash back

Lily : Tu vois, Marshall est encore obsédé par notre rupture. Pourquoi ? Parce que je l'écoutais. C'était une relation solide et attentionnée que j'ai jetée comme un vieux chewing-gum.

Robin : Non pas que je sois inquiète, mais... revenons-en au lever du soleil avec Ted et...oh, avec quel bon goût l'as-tu décrite ?

Homme 2 : La fille avec le cul qui attire les fessées.

Robin : Oui, cette jeune fille.

Flash back

Femme : Alors, je connais le videur de cette boîte de nuit techno, Posers. T'as envie d'aller danser ?

Fin flash back

Robin : Ouias, okay. Pas moyen que Ted soit allé danser. Ted déteste les boîtes de nuit.

Flash back

Ted : Et comment. J'adore les boîtes de nuit. Je veux dire, j'allais concevoir une cathédrale ce soir, ça fout un grand coup à la relation entre Dieu et le mystère de l'Homme. Mais bien sûr, allons danser. Attends, laisse-moi juste aller voir avec mon pote. Hey, Marshall. T'es partant pour de la musique super forte et répétitive qui n'a pas changé depuis le milieu des années 90 ?

Marshall : Um... seulement toujours.

Ted : Allons-y.

Ted et Marshall partent de la fête avec une fille.

Fin flash back

Robin : Danser ? Il est allé danser avec cette fille ? Okay, peut-être que c'est un peu grave. Danser, c'est grave. Danser mène au sexe.

Lily : T'as grandi dans la ville de Footloose ?

Robin : Je l'appelle. Je lui dis que j'avais tort et que je suis désolée, et que je veux vraiment entendre ses stupides histoires.

Lily : Ouais, réfléchis à une autre façon de tourner ça et ça ira.

Robin : Il ne répond pas. J'appelle Marshall.

Marshall : Allô ?

Robin : Marshall, salut, c'est Robin. Je peux parler à Ted ?

Marshall : Oh, Robin, salut. Um, non, Ted n'est pas là ce soir. Il... Il travaille.

Robin : Uh, okay. Bye. Marshall vient de me mentir. Ted me trompe.

Lily et Robin arrivent devant une boîte de nuit.

Robin : Excusez-moi. Je cherche 2 personnes qui sont venues ici un peu plus tôt. L'une fait 1m75, 60 Kg, des cheveux châtain clair. Et l'autre est un c****** qui me trompe.

Videur : Il va falloir que vous me rafraîchissiez la mémoire.

Lily : Okay, mon pote, bébé sait comment on joue à ce jeu. Est-ce que 20 $ aideraient votre mémoire ?

Videur : Merci, mais sérieusement, c'était la folie ce soir. Il faut vraiment que vous me rafraîchissiez la mémoire.

Lily : Alors puis-je récupérer le... ? C'est bon. Gardez-le.

Robin : Alors ces personnes... l'un est un architecte.

Videur : Ted Mosby, l'architecte ?

Robin : C'est lui.

Videur : Oh ouais, il était là.

Flash back

Ted et la fille sortent de la boîte de nuit.

Ted : Et puis j'ai fait "Non, Frank Gehry. Tu te démerdes tout seul cette fois-ci." Et ça, ma chère, c'était la fin de la carrière de ce tâcheron.

Femme : J'habite de l'autre côté de la rue.

Ted : C'est vraiment sauter du coq à l'âne.

Femme : Tu veux venir ?

Ted : Eh bien, je ne sais pas. Mais je suppose que je devrais au moins te raccompagner. Monte.

Il se tourne et elle monte sur son dos.

Femme : Je te verrai au club de lecture, Vinny.

Vinny : Ouais, j'apporterai les crudités.

Femme : Chouette.

Marshall : Mec, mec, qu'est-ce que tu fais ?

Ted : Je galope.

Marshall : Tu l'as prouvé, okay ? Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.

Femme : Les architectes déchirent !

Ted : Whoo-hee !

Marshall : Ça ne t'inquiète pas qu'une certaine personne puisse découvrir ce que tu fais ? Ceci n'est pas toi, Ted.

Ted : C'est moi ce soir.

Femme : Whoo !

Fin flash back

Robin : Vous connaissez cette fille. Où est-ce qu'elle habite ?

Vinny : Je ne vous dis pas ça pou moins de 20 $.

Lily : Ben je n'ai plus d'argent.

Robin : Je suis aussi à sec.

Vinny : Je prendrai votre sac.

Robin : Mon sac ?

Vinny : Ouais, ma copine aime les pochettes.

Robin : Okay, bien.

Lily : Vous devriez lui dire que ça fait vraiment bien avec des bottes chocolat.

Robin : Cette garce a de la chance que j'aie pris mon petit sac. Pas assez de place pour mon flingue. Tenez. Maintenant, où habite cette garce des rodéos ?

Vinny : L'immeuble avec l'éclairage vert, appartement 3C.

Lily : Oh, mon dieu, Robin, tu vas mettre une raclée à cette fille ?

Robin : Ouais... et lui voler son sac.

Robin et Lily sont désormais dans l'immeuble de la fille.

Robin : Je n'arrive pas à croire qu'il me trompe. Tu sais combien de fois j'aurais pu le tromper ? Six... non, sept fois. Et tu en connais deux, et tu serais surprise.

Lily : 3C, allons-y. Tu es prête ?

Robin : Je devrais juste défoncer la porte ?

Lily : Ce sont vraiment de chouettes chaussures à talons et tu as déjà perdu le sac. Voyons si c'est ouvert. C'est ouvert. Okay, entre là-dedans et mets-lui une bonne raclée. Robin.

Robin : Je suis le problème.

Lily : Quoi ?

Robin : Tu avais raison. Je ne sais pas comment être une copine. J'ai pris le mec le plus gentil au monde et je l'ai fait me tromper.

Lily : Eh bien, ne reste pas là à te flageller. Entre là-dedans et flagelle Ted. Je m'occuperai de cette garce de boxeuse. En fait, je vais prendre Ted.

Robin : Allons-y.

Lily : Allez !

Robin entre dans l'appartement suivis de Lily.

Robin : Que crois-tu que... ? Barney ?

Barney : Dieu merci vous êtes là. Vous pouvez m'aider ? Il faut des ongles.

Robin : Okay, je suis complètement perdue. Où est Ted ?

Barney : Ted ? Il est au boulot.

Robin : Comment es-tu arrivé ici ?

Barney : C'est une histoire étonnante. Comme toujours.

Flash back

Ted est au McLaren's et parle à une fille.

Femme : Comment pensez-vous que Mr Brady ait emballé une nana comme Carol ?

Ted : Bon point. Et elle avait des cheveux d'or.

Femme : Oui, tout à fait.

Barney : Désolé, j'ai oublié mes jumelles pour la boxe féminine. Whoo, on dirait que les choses sont devenues un peu plus féminines ici.

Ted : Oui, effectivement. Et tu arrives juste à temps. Les filles, je dois y aller, mais je vous laisse en de très bonnes mains à peine souillées.

Femme : Ne t'en va pas. On ne connaît même pas ton nom pour guetter tes bâtiments.

Barney : Ouais, reste.

Ted : Excusez-nous une seconde. Okay, tu avais raison, le truc de l'architecte marche à fond. Mais j'ai une copine et je dois retourner travailler. Ce projet devient de plus en plus dur.

Barney : Ouais, tu l'as fait.

Ted : Ouais, obligé. A plus.

Ted part et laisse Barney avec la fille.

Barney : Désolé, mon... interne a dû partir.

Femme : Oh, eh bien, c'est trop dommage. Moi c'est Anna, au passage.

Barney : Ted Mosby... architecte. (A la fête...) Mais cette reconnaissance n'est rien comparée à la joie de voir le soleil se lever sur son premier bâtiment.

Barney est devant la boîte de nuit avec Anna sur le dos.

Marshall : Mec, qu'est-ce que tu fais ?

Barney : Je galope.

Marshall : Okay, tu l'as prouvé. Toute cette histoire de Ted Mosby l'architecte fonctionne.

Anna : Les architectes déchirent !

Barney : Whoo-hoo !

Marshall : Tu n'as pas peur qu'une certaine personne puisse découvrir tout ça ?Je veux dire, ce n'est pas toi, Ted.

Barney : C'est moi ce soir.

Fin flash back

Barney : Et tout ceci nous a menés à quelques heures, qu'en tant que gentleman, je ne peux pas vous divulguer. On l'a fait juste ici, et ici et ici.

Robin : Mais pourquoi avoir utilisé le nom de Ted ?

Barney : J'ai eu récemment de la mauvaise publicité sur le World Wide Web. Alors j'ai décidé d'arrêter un peu d'utiliser mon vrai nom.

Lily : Oh, c'est génial. Ce n'est pas Ted. Tout va bien.

Robin : Tout ne va pas bien. Regarde-moi. Je suis dingue, jalouse, parano.

Lily : C'est comme ça que les gens se comportent dans une relation.

Robin : Et c'est pour ça que j'évite les relations.

Lily : Eh bien, devine quoi, je n'ai pas été dingue, jalouse ou parano depuis des mois, et ça me manque vraiment.

Barney : Et ainsi se termine le chapitre de : "Sortons tous nos coeurs de la chambre où Barney a eu une aventure d'une nuit". Venez, partons avant qu'elle sorte de la douche.

Robin : Tu es un vrai porc. Tu ne vas même pas lui dire au revoir ?

Barney : Je te ferai savoir que j'ai composé une charmante lettre type à utiliser en de telles occasions. Il suffit d'inscrire son prénom et puis... Quelque chose avec un "A". A... A... Je vais juste mettre "résidente". Allez, allez, allez !

Ils sortent tous les 3 en courant de l'appartement.

Ted (de 2030) : Robin a fait une longue promenade ce soir-là. Elle a réalisé que le fait de s'ouvrir à une autre personne veut habituellement dire qu'on doit s'ouvrir à un peu de folie. Elle a pensé au fait qu'il était plus facile d'être seule. Et puis elle est venue me voir.

Robin arrive au bureau de Ted avec un paquet dans les mains.

Robin : Hey.

Ted : Hey. Que fais-tu ici ?

Robin : J'ai apporté des Donuts. Et je ne voudrais pas me vanter, mais ils sont à la confiture.

Ted : Merci. Alors... comment s'est passée ta soirée ?

Robin : C'était... sympa. Rien d'excitant. Et la tienne ?

Ted : Tu veux vraiment entendre d'ennuyeuses histoires d'architecte ?

Robin : Oui. Je suis désolée pour tout à l'heure. Pour te dire la vérité, je n'ai jamais vu "Jusqu'au bout du rêve" en entier. Je me suis endormie à la moitié.

Ted : Quoi ? La meilleure partie, c'est les 20 dernières minutes.

Robin : Peut-être qu'ils auraient dû avancer un peu cette partie, parce que... Tu sais quoi... Ce que j'essaie de dire, c'est que... j'aime être la personne contre qui tu rouspètes. Alors comment s'est passée ta journée, Mr l'architecte ?

Ted : Oh, j'aime la façon dont tu as dit ça. Eh, tu veux voir le bâtiment qui donnera des complexes à chaque homme de Spokane ?

Robin : Évidemment. Wow.

Ted : Ouais.

Robin : Tu sais, tu n'avais pas parlé de tout le feuillage autour de la base. Si tu taillais tout ça, le reste semblerait bien plus grand.

Ted : Tu n'as pas besoin de me le dire. Et... juste pour le plaisir, j'ai... j'ai travaillé sur ma propre idée de ce que devrait être ce bâtiment. Qu'est-ce que tu en penses ?

Ted (de 2030) : Vous vous souvenez de la fois où on est allés à Spokane et où j'ai pointé du doigt ce gratte-ciel ? C'était le premier bâtiment que j'aie jamais conçu. Et ce soir-là, c'était la première fois que j'en montrais les premiers croquis à quelqu'un.

Robin : Wow. Ted, c'est épatant.

Ted : Merci. Ce n'est pas comme si ça mènera un jour à quelque chose.

Robin : Je sais pas. Ça pourrait mener à quelque chose. Tu sais, les filles trouvent les architectes très sexy.

Ted l'embrasse.

Ted : Okay, mais je ne veux pas que tu t'attendes à 78 étages.

Anna est dans sur son lit et lit la lettre de Barney.

Voix de Barney : "Chère Résidente... Le temps qu'on a passé ensemble, peu importe la durée, représentait tout pour moi. J'adorerais te revoir, mais malheureusement, je ne peux pas. Tu vois, je suis un fantôme. Je ne peux me matérialiser qu'une fois toutes les décennies le jour de l'anniversaire de ma mort. J'ai choisi de passer mon unique journée parmi les vivants avec toi, chère... Résidente. Peut-être qu'on se reverra dans une autre décennie, si tu gardes ce physique. Jusqu'alors, tout mon amour de l'au-delà. Barney."

Anna : Barney ? Mais qui est Barney ?

 Ted from 2030: Kids, sometimes your relationship goes so smoothly for so long that you think it will be that way forever. It never is.

At MacLaren's, Ted arrives.
Ted: Well, we just had our first fight.

Robin joins Lily at a chiroposdist's place.
Robin: We had our first fight.

MacLaren's.
Barney: Oh, no, what'd you fight about? (He puts his headphones on).
Ted: A few months ago, my architecture firm was approached to design this new building...

Chiroposdist's place.
Robin: It's this big skyscraper in Spokane. It'd be a huge project for his firm.

MacLaren's.
Ted: And if we don't get it, we could go under.

Chiropodist's place.
Robin: So anyway, the head architect unveils his new design to the whole company.

(At Ted's office, the head architect unveils his new design, everybody applauses except for Ted.)

MacLaren's.
Both Marshall and Barney: No.
Ted: Yes.
Marshall: Well, all skyscrapers kind of look like a...
Ted: Marshall, it's a 78-story pink marble tower with a rounded top and two spherical entryways at the front.
Marshall: Wow, so it's the whole package.
Barney: Yeah, you did.
Marshall: Had to.
Barney: Oh, dude, if they're selling condos, you got to get me in. And don't give me the shaft.
Marshall: Yeah, you did.
Barney: Had to.
Ted: It's a travesty. It's gonna define the skyline of the city. If it was me, I could've designed something amazing. Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices.
Marshall: Yeah, you did.
Ted: That wasn't one.

CREDIT TITLES

At the chiroposdist's.
Lily: So you and Ted had your first fight. It obviously ended well. I mean, you're here with me.
Robin: Actually, it didn't end at all. I started getting bummed out, so I came here. It's what I do. When my grandma died, I got a perm.
Lily: Ooh, two tragedies in one day.
Robin: The thing is, Ted has been literally complaining about work nonstop for weeks. So, when I came over today, I was kind of done.
[FLASHBACK, at the apartment]
Ted: Hey.
Robin: Hey.
Ted: How was your day?
Robin: Good.
Ted: Wow, you're a great interviewer. Aren't you gonna ask how my day was?
Robin: No, I know how it was. It was awful. Ooh, you want to rent a movie tonight?
Ted: You know, um... I listen to your work stories all the time.
Robin: Yeah, but... and I don't want to be rude here, but my work stories are interesting. I'm a television news reporter.
[END OF FLASHBACK]
Lily: Robin!
Robin: What? I knew exactly what he was going to say. I was just helping him get there faster.
Lily: You should work at a suicide hotline.
Robin: And then it got ugly.
[FLASHBACK]
Robin: What I don't do is tell you the same story over and over again. I mean, you wouldn't watch the same movie over and over again, would you? Maybe a great movie like Die Hard. But Field of Dreams? Once is more than enough.
(At MacLaren's, Marshall and Barney make a face.)
Ted: So that's your go-to bad movie? The number one example on the tip of your tongue of a bad movie is Field of Dreams?
Robin: It's about ghost baseball players. I think it's stupid.
[END OF FLASHBACK]
Robin: So, now he's all mad at me about the stupid movie.
Lily: Robin, he's upset because you wouldn't listen to him, not because you didn't like some movie.

At MacLaren's.
Ted: How do you not like Field of Dreams?!

At the chiropodist's.
Lily: Listening is the foundation of a relationship. And if he's really droning on, you can always practice saying the alphabet backwards. You know, in case you get pulled over for a DUI.
Robin: I guess I don't know how to do that.
Lily: Yeah, it's really hard, even when you're sober. That's what I tried to explain to the cop.
Robin: No, I mean, I guess I don't know how to do this girlfriend thing. I've never been in a relationship this serious before. I should probably go tell him I'm sorry, shouldn't I? You're trying to do it right now, aren't you?
Lily: What the hell comes before "Q"?

At MacLaren's.
Ted: Then at the end of the movie when he has a catch with his dad, like... Like he never did when he was young enough for it to matter.
Barney (brokenly): Can we talk about something else?
Marshall: You know what, dude? Forget about Robin, okay? You're hanging with us tonight. I've got an awome party lined up.
Barney: Oh, God! This gonna be another one of your weird all-guy parties?
Marshall: That was a poker game. What is wrong with you? No, it's the first law school party of the year and it's gonna be awesome. I haven't seen this guys since, like, last year before Lily and I broke up. So I'm gonna have to break the news to everybody. It's really gonna bum them out. This party's gonna suck.
Barney: Well, love to join you at that one. But I got tickets to Foxy Boxing.
Ted: I wish I could join you guys, but I got to get back to my apparently boring job.
Marshall: Your job's not boring.
Ted: Robin thinks so.
Barney: Dude, lots of chicks think architects are hot. Think about it, you create something out of nothing. You're like God. There's nobody hotter than God.
Ted: I love it when you quote Scripture.
Barney: I'm telling you, you should use the architect angle with the ladies.
Ted: Okay, first of all, I have a girlfriend. Second, the architect angle doesn't even work on her. And, third, I can't imagine that working on anyone ever.
Barney: That's 'cause you're always like... (Dully) "Ted Mosby, architect". If it were me, I'd be like... (Confidently) "Ted Mosby, architect". Anything sounds impressive when it's said with the right attitude.
Marshall (suavely): Marshall Ericksen. Recently dumped and heading to a lame party. Whoa. Whoa, ladies, please take it easy. There's enough of me for everyone. Oh. Hi. Hello. All right. We're gonna take off..
Barney: Wait up, I'll leave with you guys. "Ted Mosby, architect". Trust me.
(Barney and marshall leave. Ted starts leaving and suddenly walk to a girl)
Ted: Hey, just out of curiosity. If a guy told you he was an architect, what would you think of that?
Girl: Are you kidding? Architects are hot. How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol?
Ted: Solid point. She did have hair of gold.
Girl: Yes, she did.
Ted: Mm-hmm.

Later, Robin and Lily arrive at MacLaren's.
Robin: Hey, Carl, is Ted still here?
Carl: No. Hey, Lily. You still single?
Lily: Yes.
Carl: You know... I've poured a lot of free drinks for you over the years. A lot.
Lily: Carl, do you really want to be with a woman who would trade sex for beer?
Carl: Only if you're into it. It's on me.
Lily: Thanks.
Robin: I wonder where Ted went.
A girl: Ted Mosby, the architect?
Robin: Actually, yeah. Oh, he is such a cool guy. He was here earlier.
[FLASHBACK. The girl, the one whose Ted was talking to earlier and Ted]
Girl 1: And what made you decide you wanted to become an architect?
Ted: Well, you know, soul of an artist, hands of a master craftsman. It was inevitable, I guess.
Girl 1: I bet you can draw, can't you? You should draw me.
Ted: Well, I could try, but you might end up looking like a midcentury tri-level. Hey, if you want, my friend Marshall invited me to this party we could all go to. Marshall's great. He's just a lawyer, but somebody has to push the paper around for us creative types. Am I right?
Girls: Yeah.
[END OF FLASHBACK]
Lily: He asked her to a party. Oh, my God, are you okay?
Robin: Okay? It's awesome. It's a win-win. Ted got to vent and I don't have to hear it. Maybe after he's done with the talkie-talk, he'll come over and I'll get the fun part.
Lily: What is wrong with you? God, I feel like I'm teaching love as a second language here. Okay, you know how when he tells you boring work stories you're supposed to listen? Well, when he picks up some random girl at a bar, you're supposed to freak out.
Robin: I'm not freaking out because in my mind, she's fat.
Girl: She's a kickboxing instructor. Her ass looks better than my face.
Robin: All right, we'll swing by the party.

Ted from 2030: Now the party was for some of Marshall's classmates from Columbia Law School, who by day were some of the sharpest and most serious young legal minds in the country. By night, however...

At the party.
Robin: Damn, these are some drunk almost-lawyers.
Guy 1: Okay! Seriously... Who wants to shave my ass?!
Ted from 2030: That guy went on to become a Supreme Court justice.
Lily: Okay, where are the guys and the hooker?
Guy 2: Yo, what's up, ladies? Welcome to the party. Yeah! Just need you to sign this release protecting the host from any and all responsibility should you harm yourself or a third party. Then freakin' rage! Yeah!
Robin: Hey, drunk legal dude, um... Have you seen Marshall Ericksen? He was with a guy named Ted.
Guy 2: You mean Ted Mosby, the architect? Man, what a visionary. Yeah, they were here.
[FLASHBACK]
Ted: Awards are nice, they look good on my shelf. But none of that acclaim means anything compared to the joy of seeing the sun rise over your first building.
Girl: Wow. I would love to watch the sun rise with you.
Ted: I know you would. It's the job.
Guy 2 (to guy 1): Dude. You should let us shave your ass tonight.
Guy 1: No way.
Girl 2: Hey, Marshall, where's Lily?
Marshall: I didn't want to ruin the party for everybody this early, but, uh... everyone take a seat. Um... Lily actually called off the wedding this summer to go to San Francisco. So... We're broken up.
Guy 2: Her name wasn't on your lease, was it? 'Cause if not, New York state law, you're not obligated to give her half the deposit when you move.
Marshall: Yeah, that's not really the part I was worried about, guys.
Girl 2: And don't forget the precedent set by Smith v. Rosenblatt, '74. Any personal effects she left in your house or dwelling become yours after 30 days.
Marshall: Guys, can we cease and desist with the lawyer speak for a minute? Love died. The love that made you all believe in love, that's dead now.
Girl 2: You should sue her.
Marshall: Uh, really? On what ground, Kara?
Kara: On the grounds of... shut up.
Ted from 2030: That's our Attorney General.
[END OF FLASHBACK]
Lily: See? Marshall's still hung up on our breakup. Why? Because I listened to him. It was a strong and nurturing relationship that I threw away like old gum.
Robin: Not that I'm worried or anything, but, um, back to the sun rising over Ted and, uh... Oh, what tasteful way did you describe her?
Guy 2: The girl with the smackable ass.
Robin: Yes, that's the young lady.
[FLASHBACK]
Girl: So, I know the bouncer at this techno club, Posers. Do you feel like dancing?
[END OF FLASHBACK]
Robin: Yeah, okay. There is no way Ted went dancing. Ted hates clubs.
[FLASHBACK]
Ted: Hell, yeah. I love clubs. I mean, I was going to design a cathedral tonight, kind of take a whack at the whole relationship between God and man conundrum. But sure, let's go dancing.
Girl: Yay!
Ted: Wait, let me just check with my friend.
Girl: Okay.
Ted: Hey, Marshall. You up for some super loud, repetitive music that hasn't changed since the mid-90s?
Marshall: Um... only always.
Ted: Let's go.
[END OF FLASHBACK]
Robin: Dancing? He went dancing with this girl? Okay, maybe this is a little bad. Dancing is bad. Dancing leads to sex.
Lily: Did you grow up in that Footloose town?
Robin: I'm calling him. I'm telling him that I was wrong and I'm sorry, and I totally want to listen to his stupid stories.
Lily: Yeah, think of another way to phrase that and you'll be fine.
Robin: He's not answering. Calling Marshall.
(In a club, Marshall picks up his phone.)
Marshall: Hello.
Robin: Marshall, hi, it's Robin. Can I talk to Ted?
Marshall: Oh, Robin, hi. Um, no, Ted's not here tonight. He's, uh... he's working.
Robin: Uh, okay. Bye. (She hangs up) Marshall just lied. Ted's cheating on me.

In front of a club.
Robin: Excuse me. I'm looking for a couple guys who came in here earlier. One's about six-four, 210, sandy brown hair. And the other's a cheating bastard.
Bouncer: You're going to need to refresh my memory.
Lily: Okay, fella. Baby knows how this game's played. How's a $20 help your memory?
Bouncer: Thanks, but seriously, it was crazy tonight. You really do need to refresh my memory.
Lily: Then can I have the...? That's cool. You keep that.
Robin: So these guys... One of them's an architect.
Bouncer: Ted Mosby, the architect?
Robin: That's the one.
Bouncer: Oh, yeah, he was here.
[FLASHBACK]
Ted: And then I was all, "No, Frank Gehry, you're on your own this time." And that, my dear, was the end of that hack's career.
Girl: I live across the street.
Ted: That is one hell of a non sequitur.
Girl: You want to come over?
Ted: Well, I don't know. But I suppose I should at least give you a ride home. Hop on. (The girl jumps on Ted's back)
Girl (to the bouncer): I'll see you at book club, Vinny.
Bouncer: Yeah. I'll be bringing the crudités.
Girl: Nice. Giddy up!
Marshall: Dude, dude, what are you doing?
Ted: Galloping.
Marshall: You proved it, all right? The whole "Ted Mosby, architect" things works.
Girl: Architects rule! Whoo-hee!
Marshall: Aren't you a little worried that a certain somebody might find out that you're doing this? This isn't you, Ted.
Ted: It is tonight. Whoo!
[END OF FLASHBACK]
Robin: You know this girl. Where does she live?
Bouncer: I'm not telling you that for less than 20 bucks.
Lily: Well, I'm out of money.
Robin: I'm cashed, too.
Bouncer: I'll take your purse.
Robin: My purse?
Bouncer: Yeah, my girl likes clutches.
Robin: Okay, fine.
Lily: You should tell her that looks really good with a chocolate boot.
Robin: Bitch is lucky I brought my small purse. No room for my gun. Here. Now where does the rodeo slut live?
Bouncer: The building with the green light, apartment 3-C.
Lily: Oh, my God, Robin, are you going to kick this girl's ass?
Robin: Yeah... And steal her purse.

In a building.
Robin: I can't believe he's cheating on me. You know how many times I could have cheated? Six... no seven. And you know two of them, and they would surprise you.
Lily: 3-C, let's do this. You ready?
Robin: Should I just kick the door in?
Lily: Those are really nice heels and you already lost the purse. Let's see if it's unlocked. It's unlocked. Okay, get in there and kick some spankable ass. Robin?
Robin: I'm the problem.
Lily: What?
Robin: You were right. I don't know how to be a girlfriend. I took the nicest guy in the world and I made him a cheater.
Lily: Well, don't stand out here and beat yourself up. Get in there and beat Ted up. I'll handle the slutty kickboxer. Actually, I'll take Ted.
Robin: Let's do this.
Lily: Bring it. (They come in)
Robin: What do you think you're...? Barney?
Barney (tied up to the bed): Thank God you're here. Can you help with this? I need nails.
Robin: Okay, I'm totally lost here. Where's Ted?
Barney: Ted? He's at work.
Robin: How did you get here?
Barney: Awesome story. As per usual.
[FLASHBACK. At MacLaren's]
Girl: How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol?
Ted: Solid point. And she did have hair of gold.
Girl: Yes, she did.
Barney (coming back in the bar): Sorry, I forgot my binocs for Foxy Boxing. Whoo, looks like things just got a little foxier right here.
Ted: Yes, they did. And you're just in time. Girls, I got to go, but I'm leaving you in very good, if slightly sullied hands.
Girl: Don't go. We don't even know your name to look out for your buildings.
Barney: Yeah, stay (mouthing "go")
Ted: Excuse us for one second. (To Barney) Okay, you were right - the architect thing totally works. But I've got a girlfriend and I've got to get back to work. This project is getting harder and harder.
Barney: Yeah, you did.
Ted: Yeah, had to. See ya. (He leaves)
Barney (to the girl): Sorry, my, uh... intern had to leave.
Girl: Oh, well, that's too bad. I'm Anna, by the way.
Barney: Ted Mosby... Architect.
(At the party)
Barney: But none of that acclaim means anything compared to the joy of seeing the sun rise over your first building.
(In front of the club)
Anna: Giddy-up, giddy-up, giddy-up!
Marshall: Dude, dude, what are you doing?
Barney: Galloping.
Marshall: All right, you proved it. The whole "Ted Mosby, architect" thing works.
Anna: Architects rule! Whoo-hoo.
Marshall: Aren't you afraid a certain somebody might find out about this? I mean, this isn't you, Ted.
Barney: It is tonight.
[END OF FLASHBACK]
Barney: And that led to a couple of hours that I cannot, as a gentleman, divulge to you. We did it right here, and here and here.
Robin: But why would you use Ted's name?
Barney: I've had some recent bad press on the World Wide Web. So I'm taking a T.O. on the whole "using my real name" thing.
Lily: Oh, this is great. It wasn't Ted. Everything's okay.
Robin: Everything isn't okay. Look at me. I'm acting crazy and jealous and paranoid.
Lily: This is how people act in relationships.
Robin: And that's why I avoid relationships.
Lily: Well, guess what, I haven't been crazy or jealous or paranoid in months, and I really miss it.
Barney: And thus ended this chapter of, "Let's pour our hearts out in the bedroom of Barney's one-night stand." Come on, let's go before she gets out of the shower.
Robin: You're such a pig. You're not even going to say good-bye?
Barney: I'll have you know I composed a lovely form letter for use in just such an occasion. Just fill out her name and then... Something with a "A." A... A... I'll just put "resident." Go, go, go, go.

Ted from 2030: Robin took a long walk that night. She thought about how opening yourself up to another person usually means opening yourself up to going a little crazy. She thought about how much easier it was just to be alone. And then she came to see me.

Ted's office.
Robin: Hey.
Ted: Hey. What are you doing here?
Robin: I brought donuts. And I don't want to brag, but they're filled with jelly.
Ted: Thanks. So, uh... how was your night?
Robin: It was... fine. Nothing exciting. How was yours?
Ted: You really want to hear about boring architect stuff?
Robin: Yes, I do. I'm sorry about earlier. To tell you the truth, I never even saw all of Field of Dreams. I fell asleep half way through.
Ted: What? The best part's the last 20 minutes.
Robin: Well, maybe they should have moved that part up a little bit earlier, 'cause... You know what, um... What I'm trying to say is... I love being the person you bitch to. So how was your day, Mr. Architect?
Ted: Oh, I like the way you say that. Hey, you want to see the building that will make every man in Spokane feel inadequate?
Robin: Obviously. Wow.
Ted: Yes.
Robin: You know, you didn't mention all the foliage around the base. If you trim that back, the rest would look bigger.
Ted: You don't have to tell me. And, um... just for fun, I've... I've sort of been working on my own idea of what I think the building should be. What do you think?
Ted from 2030: You know that time we went to Spokane and I pointed out that skyscraper? That was the first building I ever designed. And that night was the first time I showed anyone my first drawing of it.
Robin: Wow. Ted, this is amazing.
Ted: Thanks. It's not like it will ever come to anything.
Robin: I don't know. It might come to something. You know, girls find architects very hot. (They kiss)
Ted: Okay, but I don't want you expecting 78 storeys or anything. (They kiss again)

Anna's apartment. Anna's reading the letter Barney left.
Barney's voice: "Dear Resident... The time we spent together, however long it was, meant the world to me. I would love to see you again, but unfortunately, I cannot. You see, I am a ghost. I can't only materialize once every decade on the anniversary of my death. I chose to spend my one day among the living with you, sweet... Resident. Perhaps we will meet again in another decade, provided you keep your figure. Until then, all my love from the beyond. Barney."
Anna: Barney? Who the hell is Barney?