Épisode la Soirée de Dégustation S01E05 - How I Met Your Mother Saison 1

Ted et Barney sont au bar. Robin arrive et leur annonce qu'elle va pouvoir les faire entrer au "Okay", un endroit très branché où il est pratiquement impossible de rentrer sans piston. Barney se réjouit d'avance de cette soirée.
Robin demande si Lily et Marshall viendront. Ted explique à Robin qu'ils ne viendront sans doute pas car depuis quelque temps, Lily a décidé qu'ils devaient commencer à faire des trucs d'adultes plutôt que de trainer tous les WE dans des bars.
Robin annonce également à Ted que durant cette soirée elle va lui présenter Kelly une de ses amies qui devrait beaucoup lui plaire.

Alors que Ted et Barney arrivent à la fête, Lily et Marshall sont chez eux avec leurs invités qui marchent finance, bébés.... Marshall s'ennuie et enchaîne les gaffes.

Retour en boîte, Robin présente Kelly à Ted mais il y a tellement de bruit qu'il est impossible de s'entendre parler. Ted demande à Kelly si elle veut aller dans un endroit plus calme mais comme elle n'a pas entendu, elle emmène Ted danser.
Barney pendant ce temps drague toutes les filles sur son passage.

Alors que Marshall supporte de moins en moins la soirée à l'appartement, Ted essaie de dialoguer avec Kelly mais ça aboutit plus à une question / une réponse qui n'a rien à voir avec la question.
Robin essaie d'entrer dans le quartier VIP mais se fait refouler.

A l'appartement, Marshall explique à Lily que la soirée est ennuyeuse, Lily lui dit qu'ils sont invités à une soirée fondue le week end prochain, Marshall n'est pas très enthousiaste mais Lily lui dit qu'il est temps de grandir.
Marshall acquiesce mais se rend dans la salle de bains et s'échappe par la fenêtre.

En boite, Ted comprend que Kelly n'entend pas du tout ce qu'il lui dit, il lui dit donc n'importe quoi pour voir s'il a raison .... malheureusement, au moment où il dit "je mouille mon pantalon", le son coupe et tout le monde entend. Dégoutée, Kelly le laisse et s'en va.
Pendant ce temps, Robin est sortit pour donner un coup de fil et savoir pourquoi elle ne peut pas entrer dans la salle VIP. Marshall la rejoint, elle fait signe au videur qu'il est avec elle, il le laisse entrer.
Elle termine son coup de fil mais entre temps le videur a changé et le nouveau refuse de la laisser entrer dans la boite.

Marshall rejoint Ted et lui explique qu'il est parti sans rien dire à Lily ... et qu'il va se faire tuer. Alors qu'ils viennent de se prendre une bière, Marshall qui s'est fait poser une couronne provisoire le matin même la perd. Ted lui propose de rentrer mais Marshall refuse de partir, il veut absolument rester même si clairement il a l'air d'avoir mal.

A l'appartement, Lily commence à s'inquiéter de l'abscence de Marshall, elle va voir à la salle de bains mais se rend compte qu'il est sorti par la fenetre. Elle fait de même et rejoint Robin à la fête.

Ted décide partir et dit à Marshall qu'il peut rester avec barney. Il lui explique qu'il vient de se casser la dent, Barney lui conseille d'aller voir aux toilettes s'il y a de l'aspirine. Il ressort des toilettes quelques minutes et semble très euphorique.

Robin et Lily sont toujours coincés à l'entrée de la boîte. Robin ne comprend pas pourquoi Lily fait tant d'effort pour avoir une vie d'adulte coincé, qu'elle peut rester la même qu'avant si elle le souhaite et qu'elle peut continuer à faire des choses folles comme elle le faisait à l'université. Soudain Lily a une idée pour entrer dans la boîte, elle dit à Robin de faire la même chose qu'elle, elles arrivent devant le videur, soulève leur haut et le videur les laisse entrer.

Ted qui avait décidé de partir se lie d'amitié avec la fille des vestiaires, il se retrouve dans sa loge à discuter.

Marshall, décidément très en forme s'est lancé dans une démonstration de danse endiablé et tout le monde est en cercle autour de lui. Lily le voit et sourit. Pendant ce temps, leurs invités font une partie de trivial pursuit.

Alors que Barney danse depuis le début avec la même fille .... enfin pas avec mais plutôt derrière la fille .... il ne voit donc pas son visage, elle finit par se retourner et Barney découvre que depuis le début il dansait collé serré avec sa cousine. Horrifié, il décide de quitter la boîte, il rejoint Ted au vestiaire et lui explique.

Tout le monde finit par entrer en taxi .... ils discutent de leur soirée tout en continuant à hurler .... les effets secondaires après avoir écouté de la musique à fond.

Rédigé par Chrisss37

En 2030…

Ted : Alors les enfants, aimeriez-vous entendre l’histoire de la fois où je suis devenu sourd ?

Fils de Ted : Pourquoi est-ce qu’il demande ?

Fille de Ted : Je sais, il va quand même nous la raconter.

Ted : Evidemment. Tout a commencé quand Robin est arrivée au bar et a dit…

  
En 2005, Barney et Ted sont assis à une table et Robin arrive.

Robin : Dis que t’es ma garce.

Ted : Je suis ta garce. Pourquoi cette fois ?

Robin : Parce que ce soir, je nous fais tous entrer chez Okay.

Barney : « Okay », géniale !

Ted : Qu’est-ce qu’il se passe ? Je viens juste d’avoir une attaque.

Barney : Okay est le nom d’un club. Ouais, c’est censé être incroyablement exclusif. Un de mes amis a une fois attendu à l’extérieur pendant 2 heures sans pouvoir y entrer.

Ted : Un de tes amis prénommé « Toi » ?

Barney : Non, un de mes amis prénommé « Ta gueule ».

Robin : Ouais, eh bien, le propriétaire va à mon club de gym. Il s’est avéré qu’il est fan de mes reportages pour Metro News One. Donc maintenant, je suis sur la liste pour ce soir.

Ted : Bien joué, Scherbatsky. Ton nom long et difficile à prononcer devient connu de tous.

Robin : Il me fait même entrer dans la salle V.I.P.

Barney : Ouais, il veut juste te montrer son propre V.I.P., si tu vois ce que je veux dire.

Robin : D’accord, que veut dire V.I.P. dans ton petit univers ?

Barney : Eh bien, je sais que le « P », c’est pour Pénis.

Robin : Génial, alors vous êtes partants. Je devrais inviter Marshall et Lily ?

Ted (de 2030) : Pourquoi c’était marrant ? Je vais l’expliquer. Vous voyez, Lily était institutrice en maternelle, et lors de la fatidique sieste…

Femme : Austin et moi avons passé la nuit du samedi dans un charmant petit Bed and Breakfast. C’était si sympa. Qu’as-tu fait ce week-end ?

 
Flashback 

Au McLaren’s, Barney, Ted et Marshall incite Lily à finir sa bière d’un coup.

Tous : Allez, bois, bois, bois !

Marshall : Dix seconde !

Lily : Prenez ça, losers !

Elle fais un gros rot.  

Fin flashback  

Lily : Tu sais, un moment tranquille avec mon fiancé.

A l’appartement, Marshall et Lily sont assis dans le canapé.

Lily : Je sais pas, je me suis juste sentie embarrassée. Claire a mon âge, et elle et son mari font tous ces chics trucs d’adultes. Peut-être qu’on devrait commencer à faire des trucs d’adultes.

Marshall : C’est un truc d’adulte qu’on a fait ce matin.

Lily : Ouais, mais ce n’était pas chic. Peut-être qu’on devrait organiser une fête de dégustation de vins.

Marshall : J’aime le vin. J’aime goûter. Tu sais que je sais fêter. Faisons-le. Allons-y avec le style mature !

 
Au McLaren’s avec Ted, Barney et Robin…

Ted : Et depuis, elle l’inscrit à des clubs de lecture, des cours de cuisine…

Barney : Toutes ces choses qu’on fait quand on a déjà tout vécu.

Ted : Alors non, Lily et Marshall ne se joindront pas à nous.

Robin : Compris. Quoi qu’il en soit, Ted, deuxième partie de mon histoire : mon amie Kelly sera là.

Ted : Kelly, que soi-disant, je vais aimer.

Robin : Oh, tu vas aimer Kelly. Elle est marrante, intelligente, elle vit le moment présent…

Barney : Traduction : elle est laide, elle est laide, elle est laide de chez laide.

Robin : Oh, et elle est vraiment sexy.

Ted : Okay, je suppose que je pourrais te l’enlever des pattes pour la soirée.

Barney : Alors, t’as d’autres amies célibataire sexy ?

Robin : Non. Kelly…

 
A l’appartement, Ted sort de sa chambre.

Lily : Oh, non, Ted, ton blaser !

Ted : Quoi, quoi, quoi ?

Lily : Quelqu’un l’a rendu magnifique. J’adore.

Ted : Merci.

Barney entre dans l’appartement.

Barney : Et ses cheveux étaient parfaits.

Lily : On porte le même chemisier. Oh, attends, non, c’est juste mon chemisier qui se reflète dans le tien.

Barney : L’une des 24 similitudes entre les filles et les poissons, c’est qu’ils sont tous les deux attirés par les objets brillants. Tu ne lis vraiment jamais mon blog, n’est-ce pas ?

Ted : Okay, Mr Etain, allons-y.

Marshall : Eh bien, amusez-vous bien à votre petite disco, les mecs.

Barney : Mais qu’est-ce qui leur arrive ?

Lily : Marshall et moi devenons simplement adultes.

Marshall : Ouais, ça va aussi être sympa. Ce soir, on va goûter tous ces différents vins, les associer avec ces bons fromages gastronomes.

Barney : Wow, qui aurait cru qu’être dans une relation hétérosexuelle stable pouvait rendre un mec si gay ?

Ted : Bien, les gamins cool s’en vont maintenant. Grand-mère, grand-père, ne nous attendez pas.

Barney et Ted sortent et Marshall et Lily restent à l’appartement. Barney et Ted arrivent au club.

Barney : Oh mon Dieu. Il y a quelques savoureuses côtelettes ici ce soir. Bien, stratégie d’accrochage. Deux points : Trouver une côtelette, la coincer rapidement, la travailler toute la soirée jusqu’à ce qu’elle soit à moi.

Ted : Est-ce que ces stratégies fonctionnent parfois pour toi ?

Barney : La question est : est-ce que ces stratégies ne fonctionnent parfois pas pour moi ? Dans les deux cas, la réponse est : la moitié du temps.

Robin sort du club.

Robin : Mes garces ! Regardez ça. Um, ils sont avec moi.

Le videur les laisse passer.

Homme : Um, on est aussi ses garces. On va attendre ici.

 
A l’appartement, Marshall a l’air de s’ennuyer a écouter tous les autres parler.

Homme 1 : Avec les taux d’intérêt d’aujourd’hui, il faut prendre un crédit immobilier sur 30 ans.

Homme 2 : Oh, complètement.

Homme 1 : Ouais.

Homme 2 : Alors Marshall, et vous ? Vous pensez à avoir une maison, un bébé ?

Tous : Oh !

Marshall : Non, je crois qu’on va attendre pour avoir un bébé. Enfin, j’aime les bébés. Les bébés règnent. Les bras dodus… Mais… ils vous rendent vieux. Un peu comme une encre qui vous surcharge… pour toujours.

Femme : Je suis enceinte de 3 mois.

Marshall : Pas embarrassant. Pas embarrassant à moins qu’on le laisse être embarrassant.

Il se lève et va rejoindre Lily dans la cuisine.  

Au club, Ted et Barney sont entrés avec l’aide de Robin.

Ted : Cet endroit à l’air génial. Est-ce que Kelly est là ?

Robin : Ouais, elle est dans le coin. Euh, allons la chercher. Je vous présenterai. Puis je devrai probablement me dérober dans la salle V.I.P. C’est si stupide et arbitraire, n’est-ce pas ? Qui peut être V.I.P. et qui ne peut pas ?

Ted : On peut venir ?

Robin : Ce n’est pas si arbitraire.

Ted : Wow, cet endroit est bruyant.

Barney : Tu crois ?

Ils arrivent dans la salle de danse. Ils se parlent mais s’entendent pas tellement la musique est forte.

Barney : Okay, c’est un peu bruyant.

Robin : Voilà Kelly !

Robin tire Ted par la main pour le présenter à son amie.

Ted : Tu veux aller dans un endroit où on peut parler ?

Kelly : Absolument !

Kelly danse et Ted est en face d’elle et bouge doucement. Barney repère une fille et attend que le mec qui danse avec elle parte pour qu’il y aille à son tour.

A l’appartement, Marshall à rejoint Lily dans la cuisine.

Marshall : Tu trouves que c’était bizarre que Ted ne m’ait pas invité à sortir avec lui ?

Lily : Pourquoi ? Tu préfèrerais être dans un club bruyant et moite, avec le… C’est ce que tu veux ?

Marshall : Et c’est ça que tu veux ? « Un crédit immobilier sur 30 ans… Je suis enceinte de 3 mois ».

Il se retourne et voit la femme à l’entrée de la cuisine.

Marshall : Ca c’était embarrassant.

Lily prend 2 bouteilles de vins et sort de la cuisine.

Lily : Commençons à boire !

Homme 1 : Pas si vite. Pour que les tannins s’adoucissent, on devrait les laisser respirer 30 secondes.

Marshall : Fichus tannins.

 
Retour au club., Robin essaie d’entrer dans la salle V.I.P. mais le videur ne la laisse pas entrer. Ted et Kelly danse toujours.

Ted : Alors, d’où tu connais Robin ?

Kelly : Sagittaire !

Ted : C’est près de Westchester ?

Kelly : J’en voudrais bien une ! Juste une bière !

Ted va au bar.  

A l’appartement, Lily et Marshall sont dans la cuisine.

Marshall : Tu sais ce qu’ils font là-dedans en ce moment ? Ils regardent les vidéos des échographies de Claire. Et je jure devant Dieu que même le bébé a l’air de s’emmerder.

Lily : Allons, ce n’est pas si nul. On commence vraiment à accrocher avec ces gens. Claire et Austin viennent de nous inviter pour leur soirée fondue samedi prochain.

Marshall : T’essaies vraiment de me rendre excité pour une fondue ?

Lily : C’est plonger des trucs dans du fromage chaud. Comment peut-on ne pas aimer ? 

Marshall : Okay, ça a l’air bien. Mais c’est plonger des trucs dans du fromage chaud avec des gens ennuyeux.

Lily : Marshall, il est temps pour nous de grandir.

Ted (de 2030) : Marshall savait qu’elle avait raison. Il devait arrêter d’agir comme un enfant. Mais pas ce soir. (Il va dans la salle de bain…) Mais notre appartement était au 3ème étage, alors je ne suis pas sûr que cette partie est bien vraie, mais Oncle Marshall jure que ça s’est passé (…et sort par la fenêtre).

Marshall : Taxi !

 
Au club, Ted est au bar pour commander. Il essaie de demander au barman mais il est plus occupé à servir les filles devant lui. Il arrive enfin à se frayer un chemin pour commander 2 bières.

Barman : 34.

Ted : 14 ?

Barman : 34.

Ted : 7 ?

Le barman finit par lui écrire et lui montrer.

Barman : 34 !

 
A l’appartement…

Homme 1 : Le nouvel album est génial. Il est doux et raffiné, pas sombre et grave comme ses précédents albums.

Femme : Oh ouais, Nora Jones s’améliore sans cesse.

Lily : S’il te plaît, dis-moi qu’on peut boire le vin maintenant.

Homme 1 : Encore 5 minutes. On ne veut pas presser ces tannins.

Lily : Fichus tannins.

 
Au club, Ted reviens vers Kelly avec les bières.

Ted : T’aimes vraiment cet endroit ? T’as aucune idée de ce que je te raconte, n’est-ce pas ? Je viens de l’espace ! Je me suis fais virer de Sea world pour avoir baisé un dauphin ! (La musique s’arrête). Je mouille mon pantalon !

Kelly s’éloigne et plante Ted.

Ted (de 2030) : Je crois que c’est là que j’ai réalisé que les clubs n’étaient pas grandiose. Que les clubs n’étaient même pas cool. Que les clubs étaient nuls. Il fallait que je sorte de là.

A l’extérieur du club, Robin est au téléphone et Marshall arrive.

Marshall : Salut, robin.

Robin : Salut.

Marshall : Pourquoi n’es-tu pas à l’intérieur ?

Robin : J’appelle le proprio. Il y a un type qui ne veut pas me laisser entrer dans cette stupide salle V.I.P. Que fais-tu là ?

Marshall : Oh, j’avais du temps libre, alors je suis venu le tuer. Tu peux me faire entrer.

Robin fait signe au videur que Marshall est avec elle et il entre.

Robin : Génial. Messagerie.

Marshall : Merci, à plus tard !

Robin : Bye !

Homme 1 : Oh, allez, il vient juste d’arriver.

Homme 2 : Il est probablement célèbre.

Homme 3 : Oh ouais. Il a pas un troisième frère Affleck ? Keith Affleck ou Brian Affleck ?

Homme 1 : Bordel, on vient de voir Brian Affleck.

Robin : Ce n’est pas comme si ça m’intéressait tellement d’entrer dans la salle V.I.P., j’ai été dans un tas de salles V.I.P. Je ne suis pas exactement vierge des salles V.I.P. Mais sérieusement, rappelez-moi.

Pendant que Robin était au téléphone, le videur a été remplacé.

Robin : Oh, um, j’étais à l’intérieur, Robin Scherbatsky. Je suis sur la liste.

Videur : Le nom est déjà coché. Désolé.

Robin : Mais je suis Robin Scherbatsky. Je suis journaliste pour Channel One.

Videur : Il y a un Channel One ? Allez à la queue.

Homme : Vous auriez dû vous faufiler à l’intérieur avec Brian Affleck.

Robin s’éloigne.

Retour à l’intérieur du club, Barney danse toujours avec la même fille. Il essaie de voir son visage mais n’y arrive pas. Ted vient voir Barney.

Ted : Je me sauve. A plus.

Barney : Eh, j’arrive pas à voir son visage. Elle est sexy ?

Ted danse et passe devant pour voir le visage de la fille avec laquelle Barney danse.

Femme : Salut.

Ted : Jolis yeux. Joli sourire. Elle n’est pas pour toi.

Ted s’éloigne et Barney continue de danser. Ted va pour reprendre sa veste et Marshall arrive.

Marshall : Aah ! Fille aux manteaux, ne rendez pas sa veste à cet homme ! Désolé, je suis juste dramatique. Vous n’êtes pas une fille aux manteaux.

Fille : Non, non, non, fille aux manteaux, j’aime bien. Je devrais me procurer une enseigne.

Ted : Que fais-tu ici ? Lily t’a laissé partir ?

Marshall : Lily ? Qui s’y intéresse, hein ?

Ted : T’es mort.

Marshall : Oh, je suis mort.

Ted : Wow, je rentre.

Marshall : Non, uh-uh. J’ai mis mes fesses et probablement d’autres partie de mon corps en jeu pour venir ici et faire la fête avec mon pote. Maintenant, on va faire la fête.

Ted : D’accord, une bière.

Marshall : Oui ! Enfin, je n’ai pas besoin d’attendre une demi-heure pour prendre un verre.

Une demi-heure plus tard… Ted et Marshall ont leur bière.

Marshall : Yeah ! Pas de tannins !

Ted (de 2030) : Oh, j’arrive pas à croire que j’ai oublié de vous raconter ça. C’est important pour l’histoire. Plus tôt dans la journée, Marshall est allé chez le dentiste et s’est fait mettre une couronne provisoire. Okay, quoi qu’il en soit…

Marshall danse et boit mais ce fait mal. Il prend sa dent dans sa main.

Ted : Viens, allons-y !

Marshall : Je reste !

Il danse mais souffre.  

A l’appartement, Lily tape à la porte de la salle de bain.

Lily : Marshall, ça va ?

Elle ouvre la porte et ne voit personne. Elle prend son téléphone et appelle Marshall. Elle entend la musique.

Ted (de 2030) : Encore une fois, je n’étais pas là, alors je suis un peu flou sur les détails.

Lily sort par la fenêtre.

Lily : Taxi !

 
Devant le club, Robin est assise sur le trottoir quand Lily arrive.

Lily : Salut.

Robin : Salut.

Lily : Marshall m’a abandonnée à notre propre fête. Tu peux me faire entrer ? Il faut en quelque sorte que je le tue.

Robin : En fait, je ne peux même pas me faire entrer moi-même. J’ai été une vraie abrutie. On me reconnaît une fois et je commence à croire que je suis Julia Roberts. Je ne suis pas une V.I.P. Je ne suis même pas une I.P. Je ne suis qu’un modeste petit pois, assise dans le caniveau.

Lily : Tu sais quoi ? Je choisirais un pois dans le caniveau plutôt que Julia Roberts tous les jours.

A l’intérieur, Ted et Marshall parlent.

Ted : Voilà Barney. Je m’en vais.

Marshall va voir Barney.

Marshall : J’ai cassé ma dent ! Est-ce que t’as… de l’aspirine ?

Barney : Peut-être qu’il y a… une machine dans… les toilettes.

Marshall va voir dans les toilettes.

Ted (de 2030) : A ce jour, je ne sais pas ce qu’il s’est passé là-dedans, mais quand Marshall est ressorti quelques minutes plus tard…

Marshall ressort des toilettes un grand sourire aux lèvres. Ted va chercher sa veste.

Fille : Soirée difficile ?

Ted : Ouais. Ces clubs sont censés être amusant, n’est-ce pas ? Pourquoi je les déteste autant ?

Fille : Parce que tous les trucs qu’on est censés aimer sont habituellement nuls. Comme ces clubs… ou les croisières.

Ted : Ou la saint-Sylvestre.

Fille : Ou le Super Bowl.

Ted : Ou les défilés.

Fille : Les Rockettes.

Ted : Ou les défilés.

Fille : Vous avez déjà dit ça.

Ted : Je déteste vraiment les défilés.

Fille : Okay.

Retour à l’extérieur avec Lily et Robin.

Lily : Il est simplement parti au milieu de notre propre fête ! Ca ne se fait pas ! A moins bien sûr de partir à la poursuite de quelqu’un qui l’a déjà fait, et là… là je pense que c’est pas grave.

Robin : Eh bien, je déteste prendre son parti, mais une dégustation de vins ? Quel est le grand projet pour samedi prochain ? Une soirée Scrabble ?

Lily : Ne regarde pas tes e-mails.

Robin : Pourquoi deviens-tu cette personne ? J’ai entendu dire qu’à l’université, tu t’es exhibée devant un groupe de musiciens lors d’un défi.

Lily : Une fois lors d’un défi. Les autres fois, c’était juste pour m’amuser. Je ne suis plus à l’université. J’adorerais redevenir cette personne, mais on ne peut pas revenir en arrière. On peut seulement aller de l’avant.

Robin : Um, faux. Tu peux aller où tu veux. J’imagine que la question est : où veux-tu aller ?

Lily : Je veux entrer dans ce club et trouver mon fiancé.

Robin : Eh bien ça, tu ne peux pas le faire.

Lily : Tu veux parier ? Suis mon exemple.

Elles se lèvent.

Lily : Salut, grand mec.

Elle lève son tee-shirt.

Robin : J’ai dit : suis mon exemple.

Hommes : Stp, stp. Allez. Suivez son exemple. Faites-le, svp. Suivez-la, svp. Oui, svp.

Robin s’avance, soulève son tee-shirt et le videur les laisse entrer.

Homme : C’étaient les quatre plus beaux et seuls seins que j’ai jamais vus.

Robin et Lily sont entrer alors que Ted parle toujours avec la fille aux manteaux.

Fille : Ouais, si tout le monde te dit sans cesse que c’est supposé être amusant, ça ne l’est habituellement pas.

Ted : Exact !

Fille : Exact.

Ted : Donc avec cette logique, si vous et moi devions avoir un rencard…

Fille : Alors on ne pourrait pas aller dans un endroit supposé être amusant.

Ted : Exact. Ce sera le salon automobile.

Fille : Puis on se lavera les dents.

Ted : Ca à l’air terrible. C’est un rencard.

Fille : Okay !

Ted : Mais il y a toujours une grande question qui a besoin d’une réponse. Combien de ces manteaux croyez-vous que je pourrais porter en même temps ?

Robin et Lily cherchent Marshall. Elles partent chacune d’un côté de la piste et au centre, Marshall danse. Quand il voit Lily, il s’arrête et Lily sourit.

 

A l’appartement, les couples que Marshall et Lily ont invités sont toujours là.

Homme : Okay, pour une part de fromage…  

Au club, Barney danse encore avec la même fille. La fille se retourne face à lui…

Fille : Barney ??

Elle le pousse et s’en va. Barney sort et croise Ted.

Ted : Barney ?
Barney : Ted. Prend ton manteau. On s’en va.
Ted : Que… qu’est-il arrivé à cette… côtelette que tu travaillais au corps ?
Barney : C’était ma cousine Leslie.
Ted : Quoi ?!
Barney : Non, non, non. On ne rigole pas sur ça, Ted. Ce ne sera pas une de ces histoires marrantes qu’on racontera dans quelques mois. Ce ne sera pas comme ça : « Eh, tu te souviens de la fois où tu draguais… » Non. Et tu sais pourquoi ? Parce que- italiques- cette soirée n’a jamais eu lieu. Promets-moi que tu ne raconteras jamais, jamais à une autre âme qui vive ce qu’il s’est passé ici ce soir. Promets.
Ted : D’accord.
Barney : Promets.
Ted : D’accord, je promets. On va chercher Marshall et on y va, okay ?
Barney : D’accord.
Ted : Eh, merci d’avoir sauvé ma soirée. On se reparle bientôt ? Um, eh, donne-lui un pourboire, Barney.
Barney : Pourquoi ? Je n’ai pas laissé de manteau. Et même si je l’avais fait, par principe, les pourboires sont devenus si…
Ted : Histoire marrante ! Barney a dragué cette fille toute la nuit…
Barney : Bien !
Ted : J’ai appris une nouvelle ruse.

Ils retournent dans la salle. Ils cherchent Marshall et le trouvent embrassant Lily.

Ted (de 2030) : Alors Marshall et Lily ont redécouvert leur jeunesse. C’était sympa. (Robin rejoint Ted et Barney qui regardent Lily et Marshall.) Puis c’est devenu… dégoûtant.
Ted, Barney et Robin : Beurk.  

Barney, Ted, Marshall et Lily sont dans un taxi.

Ted : Je suis vraiment content que vous soyez venus ce soir.
Marshall : Tu sais, mec, je peux juste dire quelque chose ? Ca fait un peu mal que vous ne m’ayez pas invité à sortir. Je sais que les choses ont changé depuis que je me suis fiancé, mais ça aurait été sympa qu’on me demande !
Ted : Je suis désolé ! J’ai juste supposé…
Barney : Ils ont passé quelques bonnes chansons ce soir !
Ted : Je veux dire, dernièrement…
Marshall : Je sais, je sais. On dirait juste que soudain, on vit dans deux mondes différents. Peut-être que t’as plus de choses en commun avec Barney.
Barney : Quoi ?
Ted : T’es dingue ? Tu crois que j’aime aller dans ces clubs ? J’aurais largement préféré aller à ta petite dégustation de vins fruités.
Lily, se réveillant : Oh mon Dieu, je vais vomir. Où est mon sac ? Où est mon sac ? Je vais bien.

Lily se rendors sur l’épaule de Marshall.

Ted : Le problème est que tu ne peux pas faire ces trucs de couple à moins d’avoir quelqu’un avec qui le faire, et le seul moyen pour trouver quelqu’un, c’est de sortir et de faire ces trucs stupides de célibataires avec Barney.
Barney : Quoi ?
Ted : Mais quand je l’aurai trouvée, on organisera de sacrées dégustations de vins.
Marshall : C’est un bon plan. Eh, peut-être que ce sera cette mignonne fille aux manteaux.
Ted : Ouais ! Peut-être que ce sera elle.
Ted (de 2030) : Ce n’était pas elle.
Marshall : Tu sais, Ted, je ne dis pas ça souvent, mais j’ai vraiment…
Barney : Cet endroit fait de super salades ! Lily change d’épaule et pose sa tête sur celle de Ted.

Rédigé par Atchoum49

[« How I Met Your Mother », credits]

[Title : The Year 2030]

Narrator: So kids, would you like to hear the story of the time I went deaf ?

Son: Why does he even ask ?

Daughter: I know, he’s just going to tell us anyway.

Narrator: I sure am. It all began.

[The Bar - Ted/Robin/Barney]

Narrator: When Robin strolled into the bar and said.

Robin: Say you’re my bitch.

Ted: I’m your bitch. Why this time ?

Robin: Because tonight, I am getting us all into “Okay”.

Barney: “Okay” !? Awesome !!

Ted: What’s going on, did I just have a stroke ?

Barney: “Okay” is the name of a club. Yeah, it’s supposed to be incredibly exclusive. This friend of mine once waited outside for two hours, he couldn’t get in.

Ted: A friend of yours named you ?

Barney: No… a friend of mine named, shut up.

Robin: Yeah, well the owner goes to my gym. It turns out that he is a fan of my reporting for Metro News One. So now, I’m on the list for tonight.

Ted: Nice going, Scherbatsky. You’re becoming a long and difficult-to-spell household name.

Robin: He’s even getting me into the VIP room.

Barney: Yeah, he just wants to show you his own VIP if you know what I mean…

Robin: Okay, what does “VIP” stand for in your universe ?

Barney:… I know that the “P” is penis.

Robin: Alright, so you guys are in. Should I invite Marshall and Lily ?

(Ted and Barney laugh)

Narrator: Why was this funny ? I’ll explain. You see.

(Shows picture of Lily’s Classroom)

Narrator: Lily was a kindergarten teacher. And so, one fateful naptime…

[Flashback - Lily‘s Classroom]

(Kids Napping and Lily talking to friend, Claire)

Claire: Austin and I spent Saturday night at the most charming bed and breakfast. It was so nice. What did you do this weekend ?

(Cut to the Bar)

Crowd: CHUG, CHUG, CHUG (etc...)

(Lily chugs beer)

Marshall: TEN SECONDS !!

Lily: SUCK IT LOSERS ! (Burps)

(Cut to Kids Napping and Lily talking to friend, Claire)

Lily: You know, quiet time with the fiancé.

(Cut to the Apartment. Lily talking to Marshall)

Lily: I don’t know, I just felt embarrassed. Claire is my age, and she and her husband do all these classy grownup stuff. Maybe we should start doing some grownup stuff.

Marshall: That was some pretty grownup stuff we did this morning.

Lily: (Laughs) Yeah, but it wasn’t classy. Maybe we should have a wine tasting party.

Marshall: I like wine. I like tasting. You know I can party, let’s do it. Let’s rock it, maturity style !

[Flashback ends]

Ted: Ever since then she’s been signing him up for book clubs, cooking classes…

Barney: All the things you do when you know where the next ten thousand lays are coming from.

Ted: So, no. Lily and Marshall will not be doing this.

Robin: Got it. Anyway, Ted, part two of my story: my friend Kelly’s going to be there.

Ted: Kelly, who supposedly I’m gonna love?

Robin: Oh, you are gonna love Kelly. She’s fun, she’s smart, she lives in the moment.

Barney: Translation, she’s ugly, she’s ugly, she ugs in the ugly.

Robin: Oh, and she’s totally hot.

Ted: Okay, I guess I can take her off your hands for an evening.

Barney: So, do you have any other hot single fr…

Robin: No, Kelly works with the news breakers…

[The Apartment - Ted/Lily/Marshall]

(Ted walks out of his room, well-dressed)

Lily: Oh, no, Ted, your blazer !

Ted: What, what, what… ?

Lily: Somebody spilled gorgeous all over it. Love it !

Ted: Thank you.

Barney: (enters) And his hair was perfect.

Lily: Hey we’re wearing the same shirt ! Oh, wait no that’s just my shirt reflected in yours.

Barney: One of the twenty-four similarities between girls and fish is that they’re both attracted to shiny objects. You really never read my blog, do you ?

Ted: Alright, Tin-Man. Let’s hit it.

Marshall: Alright, well, have fun at your little disco, guys.

Barney: What the hell happened to these two ?

Lily: Marshall and I are just growing up.

Marshall: Yeah, it’s going to be sweet, too. Like tonight we’re tasting all these different wines, pairing them up with these cool gourmet cheeses…

Barney: Wow, who knew being committed in a heterosexual relationship could make a guy so gay.

Ted: Alright, cool kids are leaving now. Grandma, grandpa… don’t wait up.

[Outside the « Okay » club - Ted/Barney]

Barney: My, oh, my there are some ferocious looking cutlets here tonight. Alright, hookup strategy, colon, find a cutlet; lock her in early, grind with her all night till she’s mine.

Ted: Do strategies ever work for you ?

Barney: Question is: do these strategies ever not work for me ? Either way the answer’s “about half the time”.

Robin: (Shows up) My bitches ! Check this out. (To Doorman) They’re with me. (Doorman allows them in)

Bradley: (Geek on the street) Uh… we’re her bitches too. (Doorman gives them a look) We’ll wait here…

[The Apartment, the Wine Tasting Party - Marshall/Lily/Their friends]

Chris: …And with todays interest rate climbing, you gotta go for the thirty year fixed mortgage.

Austin: Oh, totally. (High-five) So, Marshall, what about you ? You guys thinking house, baby ?

Claire: Ah ! (Laugh)

Marshall: Ah, no I think we’re going to wait on the baby thing. I mean I love babies. Babies rule. Pudgy arms and stuff, but they make you old. Kind of like this anchor weighing you down to one spot…forever.

Claire: I’m three month’s pregnant.

Marshall: I don’t know guys. It’s not awkward unless we let it be awkward.

[“Okay” Club - Robin/Ted/Barney]

(Coat check)

Ted: This place seems great. Is Kelly here ?

Robin: Yeah, she’s around somewhere. Let’s go find her, I’ll introduce you guys. Then I should probably dock into the VIP room, so stupid and arbitrary isn’t it, who get’s to be in VIP and who doesn’t ?

Ted: Can we come ?

Robin: It’s… not that arbitrary…

(They walk closer to entrance)

Ted: Whoa… this place in lourd !

Barney: You think ?

(The enter dance floor)

(Incredibly loud music. You can’t hear anything the characters are saying… you see subtitles)

Barney: (Subtitle) Okay, it’s a little loud.

Robin: (Subtitle) There’s Kelly. (Leads them through the crowd)

(Barney opens shirt a little. Robin finds Kelly, they hug. You see them being introduced)

Ted: (Subtitle) You want to go somewhere we can talk ?

Kelly: (Subtitle) Totally! (Walks him to the middle of the dance floor and starts dancing)

Ted: (Subtitle) …Okay…

(Barney dances behind a woman he doesn’t know. Woman doesn’t notice who he is but accepts. They grind.)

[The Apartment - Lily/Marshall/Their friends]

Marshall: You think it was kind of weird that Ted didn’t invite me out with him ?

Lily: Why, you’d rather be out at some dance club, all noisy and sweaty with the… (Imitates music beat). Is that what you want ? (Imitates music beat.)

Marshall: Is this what you want ? (Imitating Chris) Thirty year fixed mortgage. (Imitating Claire) I’m three months pregnant. (You see Claire behind him) That was awkward. (Claire turns around and leaves)

Lily: (to guests) Let’s start drinking !

Chris: Oh, not so fast. In order for the tannins to mellow, you should let it breathe for about thirty minutes.

Marshall: Freaking ten ends.

[« Okay » Club - Robin/Ted/Kelly/Barney]

Robin: (To VIP room doorman. Subtitle) Robin Scherbastky ? (Door man shakes head) Robin Scherbatsky ! (Doorman refuses. Robin walks away)

Ted: (Subtitle) So, how do you know Robin ?

Kelly: (Subtitle) Sagittarius.

Ted: (Subtitle) Is that near Westchester ?

Kelly: (Subtitle) I would love one. Just a beer ! (Imitates shooter. Ted mouths “Oh, okay” and leaves)

[The Apartment, Wine Party - Lily/Marshall/Their friends]

Marshall: You know what they’re doing in there right now ? They’re watching Claire’s ultrasound video and I swear to god even the baby looks bored.

Lily: Come on, it’s not that bad. We’re really starting to click with these guys. Claire and Austin just invited us to their fondue fest next Saturday night.

Marshall: You’re also trying to get me excited about fondue ?

Lily: It’s dipping stuff in hot cheese, what’s not to love ?

Marshall: Okay, that does sound good. But it’s dipping stuff in hot cheese with boring people.

Lily: Marshall, it’s time for us to grow up.

Narrator: Marshall knew she was right. He had to stop acting like a kid.

[The Apartment (Bathroom) - Marshall]

Narrator: But not tonight. Now our apartment was on the third floor, so I’m not sure if this part is actually true, but Uncle Marshall swears it happened.

(Cut to alleyway)

(You see Marshall landing a jump on the ground, then walking off camera)

Marshall: Taxi !

[« Okay » Club - Ted]

(Ted edges over to the bar and orders two beers)

Bartender: (Subtitle) “34”.

Ted: (Subtitle) “14” ?

Bartender: (Subtitle) “34”

Ted: (Subtitle) “7” ?

(Bartender writes down “34”, then shows Ted)

Bartender: (Subtitle) “34 !”

[The Apartment - Lily/Her friends]

Chris: The new album is great; it’s all smooth and polished, not all dark and heavy like the early stuff.

Claire: Oh, yeah. Norah Jones just gets better and better.

Lily: Please tell me we can drink the wine now.

Chris: Five more minutes, we don’t want to rush to tannins.

Lily: Freaking tannins.

[« Okay » Club - Ted/Kelly]

Ted: (Subtitle) You really like this place ? (Kelly nods. Subtitle) You have no idea what I’m saying, do you ? I’m from outer space ! I got thrown out of Sea World for humping a dolphin ! (Music stops. Ted yells) I’M WETTING MY PANTS. (Everyone stares at him. Music begins again)

Narrator: I think that’s when I realized, clubs weren’t awesome. Clubs weren’t even “okay”. Clubs sucked. I had to get out of there.

[Outside the « Okay Club - Marshall/Robin]

(Marshall runs in)

Marshall: Hey, Robin.

Robin: Hey !

Marshall: Why aren’t you inside ?

Robin: I’m calling the owner, there’s a guy in there who won’t let me in to the stupid VIP room. What are you doing here ?

Marshall: Oh, I had this move. So I came here to bust it. Can you get me in ? (Motions to doorman that he’s with her)

Robin: Great, voicemail.

Marshall: Thanks, I’ll see ya.

Robin: Bye.

Phil: (another geek outside) Oh, come on ! He just got here !

Man on Street: Probably famous.

Bradley: Oh yeah, isn’t there a third Affleck Brother ? Keith Affleck or Brian Affleck or something ?

Phil: Holy Crap. We just saw Brian Affleck ! (High-five)

Robin: (On Phone) And it’s not that I care so much about getting into the VIP room, I have been in tons of VIP rooms, not exactly a VIP room virgin. (You see doormen changing shifts) Seriously, call me back. (Turns around to doorman #2) Oh, um… I was just in there. Robin Scherbatsky, I’m on the list.

Doorman#2: Name’s already crossed off, sorry.

Robin: But, I’m Robin Scherbatsky. I’m a reporter for channel one.

Doorman#2: There’s a channel one ? Back of the line !

Phil: You shoulda snuck in with Brian Affleck.

[The Dance floor in the « Okay » Club - Barney/Ted/Marshall]

(Barney grinding with random woman. Barney tries to see her face, can’t. Ted walks by.)

Ted: (Subtitle) I’m bailing, see ya.

Barney: (Subtitle) Oh hey, I can’t see her face. Is she hot ?

(Ted checks)

Woman: (Subtitle) Hi.

Ted: (Subtitle) Nice eyes. Cute smile. Out of your league.

(They continue grinding. Ted leaves. Bumps into Marshall)

Marshall: Aah ! Coat wench do not uncheck that man’s jacket. Sorry, just being dramatic. You’re not a wench.

Coat Check Girl: No, no, no. Coat wench, I like it. I should get a sign made of it.

Ted: What are you doing here ? Lily let you go ?

Marshall: Lily ? Pfft. Who cares right ?

Ted: You are so dead.

Marshall: Oh, I’m so dead.

Ted: Wow. Uh… I’m going home.

Marshall: Aah ! I put my ass and probably other parts of my body on the line to party with my bro. Now damn it, we’re gonna party.

Ted: Alright, one beer.

Marshall: Yes, finally I don’t have to wait half an hour for a drink.

[Title: One Half Hour Later…]

(They come out of the bar with drinks)

Marshall: (Subtitle) Yeah. No tannins.

(Scene Freezes)

Narrator: Oh man, I can’t believe I forgot to tell you this. This is important to the story. Earlier that day, Marshall went to the dentist and got a temporary crown put in. Okay, so anyway.

(Scene unfreezes. Marshall drinks beer. Jolts, falls to the ground)

Marshall: (Subtitle) AAAGGGGGHHHHHHHHH !! (Pulls out crown)

Ted: (Subtitle) Come on, let’s go. (Marshall refuses)

Marshall: (Subtitle) I’m staying. (Marshall dances ridiculously, in pain)
 
[The Apartment (Bathroom) - Lily]

(Lily talking to the bathroom door)

Lily: Marshall, are you okay ?

(Walks in and discovers he ran away out the open window. She calls Marshall and hears loud music, hangs up shocked.)

Narrator: Again, I wasn’t there. So I’m a little foggy on the details. (Lily jumps on the ground of the alleyway)

Lily: Taxi !

[Outside the « Okay » Club - Robin/Lily]

Lily: Hey.

Robin: Hey.

Lily: Marshall just ditched out on our own party. Can you get me in there ? I kind of need to kill him.

Robin: Actually, I can’t even get myself in. I was such a dork. I get recognized one time and I start thinking I’m Julia Roberts. No VIP. I’m not even an IP. I’m just a lonely little P sitting out here in the gutter.

Lily: Know something; I’d take a pee in the gutter over Julia Roberts any day. (They realize it sounds gross and laugh)

[« Okay » Club - Ted/Marshall/Barney]

(They play music that stops and plays every few seconds.)

Ted: (Subtitle) There’s Barney. I’m leaving. (Marshall wobbles over to Barney)

(Music stops for five seconds)

Marshall: Broke my tooth.

(Music plays for five seconds, stops for five seconds)

Marshall:…Do you have…

(Music plays for five seconds, stops for five seconds)

Marshall:…any aspirin ?

(Music plays for five seconds, stops for five seconds)

Barney: Maybe theres…

(Music plays for five seconds, stops for five seconds)

Barney: a machine in…

(Music plays for five seconds, stops for five seconds)

Barney: The restroom.

(Marshall goes to the restroom)

Narrator: Now to this day, I don’t know what happened in there. But when Marshall came out a few minutes later, (Marshall comes out happy and relieved)

(Ted asks for coat)

Coat Check Girl: Rough night ?

Ted: Yeah, these clubs are supposed to be fun, right ? Why do I hate them so much ?

Coat Check Girl: Because all of the stuff you’re supposed to like… usually sucks. Like these clubs or cruises.

Ted: Or New Year’s Eve.

Coat Check Girl: Or the Super Bowl.

Ted: Or parades.

Coat Check Girl: The rockettes.

Ted: Or parades.

Coat Check Girl: (laughs) You said that already.

Ted: I really hate parades. (Laughs)

[Outside the « Okay » Club - Lily/Robin]

Lily: He just left, in the middle of our own party, you don’t do that. Unless, of course, you’re chasing after someone who’s already done it, and then I think it’s okay.

Robin: Well, I hate to take his side… but come one a wine tasting ? What’s the big plan for next Saturday, scrabble night ?

Lily: Don’t check your email.

Robin: Why are you becoming this person ? I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare.

Lily: Once on a dare. The other times were just for fun. I’m not in college anymore. I’d love to go back and be that person again, but you can’t move backwards you can only go forward.

Robin: Um, pause… you can go wherever you want. I guess the question is where do you want to go ?

Lily: I want to go into this club and find my fiancé.

Robin: Well that you can’t do. (Silence)

Lily: Wanna bet ? (They get up) Follow my lead. (To doorman) Hey, big guy. (Flashes doorman, geeks watching.) I said follow my lead.

Phil: “Follow my lead”.

Bradley: Please, please, please.

(Robin flashes. They enter)

Bradley: Those were the four greatest and only breasts I have ever seen.

[Inside Coat Check room in the « Okay Club - Coat Check Girl/Ted]

Coat Check Girl: Yeah, see, everyone keeps telling you something is supposed to be fun, it’s usually not.

Ted: Right.

Coat Check Girl: Right !

Ted: So, by that logic, if you and I were to, say, go out on a date.

Coat Check Girl: Then we couldn’t go anywhere that’s supposed to be fun.

Ted: Right. The DMV it is.

Coat Check Girl: Then we’ll get our teeth cleaned.

Ted: Sounds awful, it’s a date.

Coat Check Girl: (laughs) Okay.

Ted: But there’s still one big question that needs to be answered.

(Music stops)

Ted: How many of these coats do you think I could put on all at once ?

(Music starts)

[The dance floor - Lily/Robin/Marshall]

(Lily motions for them to split up and look for Marshall. He’s in the middle of a dance circle busting his moves. Lily just watches amazed. Marshall notices his fiancé. Lily laughs.)

[The Apartment - Marshall and Lily‘s friends]

Chris: Okay, this question is for the wedge. (Takes a question card)

[The dance floor - Barney/Leslie/Ted]

(Barney grinding. They turn around and finally see each other)

Woman: Barney ?? (Pushes him away and storms off. Barney walks out to the coat check)

Ted: (Comes out wearing many coats) Barney.

Barney: Ted, bring your coat, we’re leaving.

Ted: What ? What happened to that, uh, cutlet you were grinding with ?

Barney: That was my cousin, Leslie.

Ted: (laughs) What ?!

Barney: No, no, no… we are not laughing about this, Ted. This is not going to be some funny story that we’ll be telling in a couple months. It’s not gonna be like, “Hey, remember that time when you were grinding with… NO ! And you know why ? Because, italics, this night did not happen. And you promise me that you will never, ever, ever tell another soul what transpired here tonight. You promise. Promise

Ted: (Laughing) Alright, I promise. Let’s get Marshall and go, okay. (Takes coats off. To Coat Check Girl) Hey. Thanks for saving my night. I’ll talk to you soon ? Umm, hey… tip her, Barney.

Barney: Why, I didn’t check a coat. And even if I did, on principle tip jars have become so…

Ted: Funny story, Barney was grinding with this girl all night…

Barney: FINE ! Just… eh. (Leaves)

Ted: That’s a handy new trick. (They run up to the dance floor)

Narrator: So, Marshall and Lily rediscovered their youth. It was nice, and then it got icky. (Lily and Marshall kiss and she grabs his ass)

Barney, Ted and Robin: (Subtitle) Eww.

[The Cab ride home - All]

(They’re all deafening from the loud music. Silence)

Ted: (Yelling) I’M REALLY GLAD YOU GUYS CAME OUT TONIGHT.

Marshall: (Yelling) YOU KNOW DUDE, CAN I JUST SAY SOMETHING ? IT KIND OF HURT THAT YOU GUYS DIDN’T INVITE ME OUT (Lily’s asleep on his shoulder) I MEAN I KNOW THINGS HAVE CHANGED SINCE I GOT ENGAGED BUT IT WOULD’VE BEEN NICE TO BE ASKED.

Ted: I’M SORRY, I JUST ASSUMMED YOU…

Barney: THEY PLAYED SOME GOOD SONGS TONIGHT.

Ted: --HAD OTHER PLANS. I MEAN LATELY…

Marshall: I KNOW, I KNOW. IT JUST SEEMS LIKE SUDDENLY WE’RE LIVING IN TWO DIFFERENT WORLDS. MAYBE YOU’VE GOT MORE IN COMMON WITH BARNEY.

Barney: WHAT ?

Ted: YOU CRAZY ? YOU THINK I LIKE GOING TO THOSE CLUBS ? I’D SO MUCH RATHER GO TO YOUR FRUITY LITTLE WINE TASTING.

(Lily wakes up)

Lily: Oh, my god…I’m going to barf. Where’s my purse, where’s my purse ? (Sleeps) I’m okay.

Ted: PROBLEM IS… YOU CAN’T DO ANY OF THAT COUPLE STUFF UNLESS YOU HAVE SOMEONE TO DO IT WITH. AND THE ONLY WAY I’M GOING TO FIND THAT SOMEONE IS BY GOING OUT DOING STUPID SINGLE STUFF WITH BARNEY.

Barney: WHAT ?

Ted: BUT MAN, WHEN I FIND HER. WE’RE GOING TO HAVE SOME BADASS WINE TASTINGS.

Marshall: IT’S A PLAN ! HEY MAYBE IT’LL BE THAT CUTE COAT CHECK GIRL !

Ted: YEAH, MAYBE IT WILL BE.

(Scene Freezes)

Narrator: It wasn’t.

(Scene unfreezes)

Marshall: YOU KNOW, TED, I DON’T SAY THIS NEARLY ENOUGH BUT REALLY…

Barney: THAT PLACE MAKES GREAT SALADS !

(Music begins as Lily shifts her head over to Ted’s shoulder.)

 

Rédigé par Sam_Spade_