Que les fans de Willow Rosenberg se rassurent, Virginie Ledieu reste la voix principale de Alyson Hannigan (Buffy, Veronica Mars, la trilogie des American Pie...).
Pour les nouveaux venus dans le PAF, citons tout d’abord Jason Segel (Marshall) qui sera doublé par Didier Cherbuy, qui officie également à l’hôpital Cook County sous les traits du Dr Greg Pratt.
Cobie Smulders (Robin) sera quant à elle doublée par Valérie Nosrée, à qui on doit les voix de Julia Louis-Dreyfus (Maggie Lizer dans Arrested Development), Traylor Howard (Natalie Teager dans Monk), Silvia Marty (Ingrid Muñoz dans Un, dos, tres), Jaime Pressly (Joy Turner dans My Name is Earl) et China Jesusita Shavers (Olivia Evans dans Urgences).
Et enfin, Ted (Josh Radnor) aura la voix de Xavier Béja, et Barney (Neil Patrick Harris) celle de François Pacôme, qui ont tout deux fait quelques voix de rôles secondaires au cinéma et à la télévision.
Détails sur le doublage de la série :
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec
Personnages principaux :
Xavier Béja : Josh Radnor .... (Ted Mosby)
Didier Cherbuy : Jason Segel .... (Marshall Eriksen)
Virginie Ledieu : Alyson Hannigan .... (Lily Aldrin)
François Pacôme : Neil Patrick Harris .... (Barney Stins)
Valérie Nosrée : Cobie Smulders .... (Robin Scherbatsky)
Source: Howimetyourmother.fr
