Hedwig and the angry inch

Neil Patrick Harris is getting in touch with his feminine side for his upcoming turn in the Broadway adaptation of Hedwig and the Angry Inch.

"I'm going to have to do a lot of shaving and tucking," Harris said yesterday at the L.A. premiere of The Smurfs 2.

He sure is!

 

-Heather Wines/CBS-

Earlier this summer, it was announced that the How I Met Your Mother actor will star in the musical as Hedwig, an East German transgender singer and leader of a rock-and-roll band.

So can fans expect to see NPH struttin' around the stage in a sky-high stilettos?

"I'm hoping they're going to be platform shoes and not proper heels," Harris said. "I think [show cocreator and original star John Cameron Mitchell] in Hedwig originally wore boots 'cause it's a lot of stomping and jumping around. We'll see."

Hedwig first premiered off-off-Broadway in New York in 1998 before moving to off-Broadway. Mitchell starred in a movie adaptation in 2001.

Tony Award-winning actor Michael Cerveris, former Brat Pack member Aly Sheedy and Rent star Anthony Rapp are just a few of the actors who have portrayed Hedwig on stage.

Hedwig is scheduled to open on Broadway next spring.

"I am simultaneously ecstatic and terrified to be stepping into Hedwig's heels," Harris said when the project was announced. "It is truly a once-in-a-lifetime rolea, and I can't wait to begin the journey."

Harris is no stranger to the stage. Not only has he hosted the Tonys but he starred opposite Anne Heche in the drama Proof and played the Emcee in Cabaret in 2003.

 

Traduction française:

 Neil Patrick Harris va entrer en contact avec son côté féminin lors de son apparition prochaine dans l'adaptation à Broadway d'Hedwig and the Angry Inch.

"Je vais devoir fortement pratiquer le rasage et le bordage", a déclaré Harris hier lors de la première mondiale du film The Smurfs 2 qui avait lieu à Los Angeles.

C'est certain!

Heather Wines/CBS

 

L'été dernier, on nous a annoncé que la star d'HIMYM allait être la vedette du musical en incarnant Hedwig, une chanteuse transexuelle d'Allemagne de l'Est leader d'un groupe de rock-n'-roll.

Alors, ses fans peuvent-ils espérer voir Neil Patrick Harris se pavaner sur scène dans de hauts talons aiguilles?

"J'espère que ce seront des chaussures à semelles compressées et pas des talons aiguilles,"a déclaré Harris. "Je crois (au vu de la prestation du co-créateur de l'oeuvre et star originale John Cameron Mitchell) qu'à l'origine Hedwig portait des bottes parce qu'il faut beaucoup taper du pied et sauter partout. Nous verrons."

La première d'Hedwig a eu lieu à New-York en 1998 avant que l'oeuvre ne soit jouée aux abords de Broadway. Michell a été la vedette d'une adaptation cinématographique sortie en 2001.

L'acteur Michel Cerveris, détenteur d'un Tony Awards, l'ancien membre du groupe Brat Pack Aly Sheedy et la star de la comédie musicale Rent Anthony Rapp sont justes quelques-uns des acteurs ayant incarné Hedwig sur scène.

Hedwig doit débuter à Broadway au printemps prochain.

"Je suis à la fois extasié et terrifié d'entrer dans le talons aiguilles d'Hedwig" a déclaré Harris quand le projet a été annoncé. "C'est vraiment le rôle d'une vie, et je ne peux pas attendre pour entamer le voyage".

Harris n'est pas étranger à la scène. Il a non seulement présenté les Tony, mais aussi donné la réplique à Anne Heche dans le drame Proof! . Il a également joué un maitre de cérémonie dans la comédie musicale Cabaret en 2003.