Starpulse - Mike Ryan

Quelques extraits choisis car l'interview est très longue. Pour la lire en entier, rendez-vous ici!

Version en anglais

"Josh Radnor: ... I think the show is incredibly romantic and not just about romance. You know, Marshall (Jason Segel) and Lily (Alyson Hannigan) go through stuff, but ultimately, that's an iron clad bond they have. It's romantic about the city, it's romantic about friendship, it's romantic about a certain time in your life. It's self-aware enough to know that people are cynical and that's a kind of mode a lot of people of our generation, but it's over-arching M.O. is sincerity and nostalgia. It's kind of interested in subverting a lot of assumptions of what people that age are supposed to be like; in that way it's more honest of what people are like."

 

"Mike: I hadn't lived in New York that long and I think the thing I found so interesting about it was that it uses the city as a character. [...]. To me, a show like Friends was great for what it was, but in my opinion it could have taken place anywhere."

 

"Josh Radnor: Yeah, see the thing about our show is that it rewards people who stick with it. There are certain terms that are recurring ... like when Marshall says "lawyered." It's like the way friends actually speak to each other; there's a kind of code and I think the writers really nail that, that kind of insider language of how friends speak and as an audience member the more you watch it, the more you feel a part of that club."

 

"Josh Radnor: Yeah! That's another thing that I think is really real about our show is that we talk about money. You do not live in New York and not talk about, or worry about, money."

 

"Josh Radnor: Sometime in the second season he (nldr: le producteur de la série) turned to me and is like, "Can you believe how long they're letting us get away with this thing?" (Laughing) just this giddy feeling that no one is stopping us ... like we keep making this television show."

 

"Josh Radnor (à propos du coming-out de Neil Patrick Harris et de la possibilité que ça influence l'opinion des gens sur le show): I don't think it crossed our minds; I think we wanted to keep him safe."

 

"Josh Radnor (à propos du speech que Ted imagine dire à Stella mais ne dit pas finalement): Well, they wrote the speech to be reappropriated, as a YouTube clip if McCain won. And if you look at the speech it says, "That guy?! You picked that guy?! Have you learned nothing in the last eight years?" The whole speech could read as screaming at America for not electing Obama. Which, happily we never had to use that. And I hope I don't alienate your readers by admitting I'm a Democrat."

 

Version en français

 « Josh Radnor: Je crois que la série est terriblement romantique mais pas seulement en ce qui concerne les couples. Vous savez, Marshall (Jason Segel) et  Lily (Alyson Hannigan) traversent pleins de choses, mais au final, c'est un lien en fer forgé qui les lie. La ville aussi est romantique, les amitiés sont romantiques et la série traite d'un moment dans nos vies de façon romantique. La série est assez réaliste pour voir que les gens sont cyniques et c'est assez courant pour les personnes de notre génération, mais les sentiments principaux de la série sont la sincérité et la nostalgie. Elle cherche à aller contre les préjugés sur ce que les gens de notre âge sont supposés être et dans ce sens elle est bien plus proche de ce que les gens sont vraiment. »

 

"Mike: Je ne vis pas à New York depuis longtemps, et une des choses que je trouve vraiment intéressante dans la série est qu'elle utilise la ville comme un vrai personnage. [...]. D'après moi, une série comme Friends était géniale dans son genre, mais elle aurait pu se passer n'importe où dans le monde. »

 

"Josh Radnor: Oui, vous voyez, le truc dans la série, c'est qu'elle récompense les spectateurs qui sont là  depuis le début. Il y a beaucoup d'expressions récurrentes... comme quand Marshall dit « lawyered ». C'est exactement comme des amis qui se parlent dans la vraie vie ; il y a une sorte de code et je crois que les auteurs ont vraiment réussi ça, ce genre de langage d'initié qui se développe dans un groupe d'amis et les spectateurs, plus ils regardent la série et plus ils sentent qu'ils font partie du groupe. »

 

"Josh Radnor: Oui! C'est une autre chose très réaliste de la série, nous parlons d'argent. Tu ne peux pas vivre à New York et ne pas parler ou t'inquièter de l'argent. »

 

"Josh Radnor: A un moment pendant la saison 2 (nldr : le producteur de la série) s'est tourné vers moi et m'a dit « Tu le crois toi, qu'ils nous aient laissé faire aussi longtemps ? » (Rires) Juste ce sentiment euphorique parce que personne ne nous arrête... qu'on continue à faire cette série. »

 

"Josh Radnor (à propos du coming-out de Neil Patrick Harris et de la possibilité que ça influence l'opinion des gens sur le show): je ne crois pas que ça nous ait traverse l'esprit, je crois qu'on voulait juste le protéger."

 

"Josh Radnor (à propos du speech que Ted imagine dire à Stella mais ne dit pas finalement) : Et bien, ils ont écrit le speech de façon à ce qu'il puisse être réutilisé comme un clip pour Youtube au cas où Mc Cain gagnait les éléctions. Et si vous écoutez bien le speech, il dit : « Ce type ?! Tu as choisi ce type ?! N'as-tu rien appris des 8 dernières années ? ». Le speech en entier peut être relu comme un cri contre les Etats-Unis pour ne pas avoir élu Obama. Speech, qui heureusement n'a pas été utilisé. Et j'espère que je ne choque aucun des lecteurs en admettant que je suis démocrate. »