Diffusions

La diffusion a commencé dimanche dernier, je voulais connaître l'avis des personnes qui ont pu regarder, ce qu'ils ont pensé de la version VF s'ils ont déjà vu la VO ou la première impression générale pr ceux qui découvrent.

Même si j'ai déjà vu la série en VO, je ne peux pas m'empêcher de la revoir sur Canal+. Et j'en ai profité pour faire découvrir la série à ma mère qui a adoré le pilot.

Concernant la Vf, j'ai eu du mal à m'habituer, mais je ne la trouve pas mauvaise.

alors la VF est différente, ca fait bizarre de les entendre avec des voix françaises, mais c'est pas si mal! j'adore cette série ! dommage qu'il n'y est qu'un épisode, ce n'est pas assez !!! mais au moins, on peut la voir !!!

j'ai jamais vu la version vf donc je ne peux pas dire, mais je trouve que la vo passe bien.
et j'aime bcp la serie enfin une bonne serie comique!!

J'ai déjà vu des épisodes en VF, et jaime pas bcp, les voix ne leur va pa du tout. Et je trouve nul que legendary de barney soit traduit par "hallucinant" ca enlève tout le charme du mot legendary ! c'est domage.
je pense que ça aurait été mieu de mettre la série à la place de will and grace, ou en tout cas, pas à l'heure la le dimanche !!!
tanpi
bye

bonne nouvelle, la saison 1 de HIMYM est en clair sur canal + !!
à la place des simpson. ça a commencé jeudi, donc voilà c'est bien, même si c'est en VF. maintenant plus de monde va pouvoir regarder la série !

Voilà comme tout le monde en parle des diffusions mais que personne ne l'est a mis et bien je fais ce petit boulot.

Lundi au Vendredi 18h pour Canal + Décalé
Lundi au Vendredi 18h20 pour Canal +

Voila si vous avez canal plus vous savez quoi regarder.

Veuillez m'escusez je n'avais pas bien lu les messages suivants .

La série poursuit son bonhomme de chemin malgrè des audiences moyenne mais elle a trouvé son public. Perso pour avoir vu la série en VO elle est bien meilleure que la VF surtout pour les voix de Barney ou Ted et surtout la traduction ne correspond pas au niveau des références ou des expressions.
Ah le Legen...dary ou le awsome de Barney tout comme le Have you met Ted comme technique d'approche.

Quand à la diffusion, Canal plus va-t-il bientôt passé à la saison 2 (très bonne et meilleure que la saison 1) alors que la 3 est déjà en diffusion (7 épisodes vus à ce jour) toujours aussi amusante mais avec des épisodes variables en qualité (un fabuleux 3x03 à savourer).

je viens de regarder how i met your mother sur canal+ et il on sauter un episode vous savez si il va etre diffuser lundi a la place ?merci

j'ai pas regardé ce soir, lequel n'a pas été diffusé ?? essaie de voir par rapport à Canal Décalé si tu as, je crois que c'est diffusé aussi!!

ilont mis le 6 au lieu du 5 c'est canal decalé

vendredi il on mi le 206 au lieu du 205 c bizar

Je suis HIMYM depuis septembre. J'ai commencé à regarder vraiment par curiosité et je ne m'attendais pas à en devenir accro!!! Cette série est géniale, drole!
Pendant les vacances ça m'a manqué, vivement lundi! mais je crois que la saison 2 va bientot se terminer :'(

et la série sortira t'elle un jour en dvd??? 

Wow, excellent! =) moi qui croyais que la série ne sortirais jamais en dvd en France! ^^
Merci d'avoir répondu!

Pour ma part, j'ai regarder la saison 1 et 2 en VOSTFR.

Un jour je suis tomber par hasard sur un épisode en français sur NT1 et je n'ai même pas osé le regarder en entier, j'ai trouvé que les voix n'allaient pas du tout avec les personnages et puis c'est beaucoup moins marrant :s

Les jeux de mots et les expressions ne sont des fois pas les mêmes, et après avoir vu en vo je trouvais que ça se remarquait fort.

Enfin voilà, je vais rester avec mes épisodes en Vo ^^

j'ai eu exactement la même réaction! moi en fait, j'ai commencé à regarder les premiers épisodes en vf sur nt1 et comme la série a été interrompue un moment, je les ai regardés en vost sur internet, et je suis d'accord avec toi soleine, ce n'est pas du tout la même chose! les blagues sont 10 fois mieux en vo et par exemple, quand barney dit legen...j'espère que tu n'es pas allergique au lactose car ce qui vient après c'est...dary! ça marche pas vraiment en français! je sais pas si vous avez compris, là...

donc du coup, quand les épisodes ont repris sur nt1, j'ai préféré continuer à les regarder sur internet en vost.