Développement

Je viens de terminer la rédaction du script VF 502 et de le mettre sur le quartier mais m'absentant du 8 au 17 Octobre, les script des épisodes suivants arriveront qu'après mon retour chez moi.

Je ferais au plus vite pour rattraper mon retard sauf si d'autres membres souhaitent les rédiger^^.

Etant donné que j'ai trouvé l'épisode 505 en VO sous titré j'ai décidé de rédiger le script, mais avant je voulais savoir si quelqu'un le faisait pour ne pas qu'il soit fait 2 fois^^.

J'ai mis le script VO 505 en ligne mais je voudrais savoir si des personnes se débrouillent assez bien an anglais car je crois qu'il manque une phrase dans mon script que Lily dit quand ils sont à l'hôtel au moment où elle parle du spa.

La phrase n'apparaissait pas dans les sous titres et vu qu'ils parlent assez vite et que certains mots se ressemblent dans la prononciation, je ne l'ai pas mise.

De plus, il y a peut-être des phrases "pas trop anglaise" dans la description des lieux où se déroule les scènes donc n'hésitez pas à modifier le script si vous trouvez des fautes de syntaxe^^ ou la phrase dont je parle au-dessus^^.

Bonne soirée^^

Alors déjà merci pour tes script vf et maintenant VO, ça nous aide beaucoup. Sinon pour la VO du 5.05, j'ai relu et corrigé quelques petites fautes de syntaxe mais vraiment pas grand chose. Tu as fais du très bon boulot, et j'ai ajouté la phrase de Lily manquante^^.

Je suis en train de rédigé le script VF du 511 et j'ai un petit soucis.

*Risque de spoiler*

Il me manque une phrase que Lily dit au moment où Marshall rentre après avoir fumé sur le toit avec son patron. La phrase a pas été sous-titré :s Phrase de Marshall avant celle de Lily : "J’ai acheté un paquet en rentrant, et un briquet… et une lampe viking qui n’a rien à voir, mais je l’ai vu dans la vitrine et je l’ai aimé."

*Fin spoiler*

Si quelqu'un peut m'aider, s'il vous plait ?? Merci d'avance

SPOILER !!!!

J'ai revu l'épisode, et j'ai une traduction de la phrase que tu cherche si je ne me trompe pas.

"Lily: Bordel Marshall. On a déjà quatre lampes viking et fumer tue."

J'espere que c'a va t'aider...

Merci !!! Ca m'aide beaucoup car j'avais un trou dans mon script lol.

Merci d'avoir fait aussi vite^^ :)

Bonjour,

Je voulais savoir si ça intéresserait quelqu'un de m'aider à traduire des interviews. J'en ai deux, une de Josh et une de Cobie (et je pense que celles des autres vont arriver) que j'aimerais bien traduire alors si vous êtes intéressées, faites moi signe sur ce topic ou par mp.

Merci d'avance !

Bonjour à tous !

> Interview Josh : Julianne

> Interview Cobie : ??

J'aimerais voir si les filmographies des acteurs -surtout les acteurs secondaires - sont bien à jour. Est-ce que ça dirait à quelqu'un - ou à plusieurs personnes - de vérifier ça ? Vous pouvez vérifier sur imdb par exemple et rajouter si besoin.

Merci de me le dire par mp ou sur le topic^^

Comme vous avez pu le voir en news, une interview de Cobie est sortie, est-ce que quelqu'un aimerait la traduire pour le site ?!

N'hésitez pas à venir nous aider et à participer au développement du quartier !!

Salut,

Je viens de découvrir le site et j'aimerais participer à son développement.

Je suis OK pour faire les scripts VO de la saison 5 pour commencer.

Etes-vous intéressés par ma proposition?

Maud, ça serait avec plaisir si tu pouvais faire les script VO de la saison 5 !! Il n'y a que celui de l'épisode 5 qui est fait !

Merci beaucoup !!

J'ai fais un rapide tour sur le site et je pense pas que cela y soit déjà présent.

Il serait peut être sympa de rajouter dans la rubrique "Dossier" les différents sites créés pour les besoin de la série : comme :

- le myspace de Robin Sparkles

- ted mosby is a jerk.com

- guy forces his wife to dressin a garbage bag for the next three years.com

- le CV de Barney

Je crois que jusqu'à maintenant c'est tout ce qu'il y a.

Si cela existe déjà sur le site, j'ai mal cherché... :s     *pas taper*

T'inquiète, on va pas te taper, pas de soucis, au contraire ça me fait plaisir !

Alors il y a déjà une page Les liens où on a quelques sites que tu as donné mais pas tous et d'autres aussi, je vais les rajouter.

Mais tu (vous) penses que dans "dossiers", ça serait plus sympa ?!

Je suis trop jeune pour être vouvoyée !^^ Et puis le "tu" fais partie de la convivialité du quartier non ?

J'aurais pas pensé à aller voir dans "Web" pour ces liens. Pour moi cette rubrique j'avais l'impression que c'était là où on trouvait les différents partenariats, comment contacter les admins du quartier et tout mais pas les liens qui sont en rapports avec les intrigues de la série. Après ça reste que mon avis.

Mais les différents liens de la série sont aussi à leur place dans "Web" donc je sais pas...

Mais après si on bouge les liens de la série dans "Dossiers", dans le même état d'esprit on peut bouger les liens sur les acteurs dans leur fiches dans la rubrique "acteurs principaux". Et résultat la rubrique est vide... Donc autant laisser ces liens là où ils sont actuellement.

En tout cas, j'ai pas regardé toute la rubrique "Liens", mais elle est sympa et bien organisée ! Ca donne envie de farfouiller =)

Maintenant je sais où chercher ! :)

Ca me fait penser... Sur le quartier VM ils ont eu une bonne initiative en créeant une "Carte du Maraudeur" si mes souvenirs sont bons... Et cette rubrique guide ceux qui connaissent pas bien le quartier pour poster où il faut et trouver les infos qu'ils cherchent.

On pourrait peut être créer la même chose sur le quartier sous forme par exemple de "L'autoroute de Barney" avec les différents sorties qu'il propose dans sa théorie. Et chaque sortie correspondrait à quelque chose de particulier genre : sortie 24 h : le topic série avec les différentes directions où parler des derniers épisodes, des personnages... Je sais pas si je suis très claire... :S

C'est qu'une idée en l'air comme ça et vachement brouillon comme présentation mais j'en parle au cas où.

lol en fait le "vous" c'était pour d'autres avis ^^ Bien sur je dis "tu" à tout le monde sur le site ^^ Comme tu dis, c'est la convivialité d'hypnoweb!!

C'est vrai qu'on ne pense pas forcément à aller dans liens - partenariats donc pourquoi pas un dossier avec tous les sites de la série, blog de Barney et ce que tu as dis !!

Pour la carte du maraudeur, pas sur d'avoir tout compris !! Je suis allée voir, c'est surtout pour le forum, tu pensais le faire au niveau du site entier?

Si tu ou quelqu'un est intéressé par le dossier avec tous les liens dont on parle dans la série......... :D

Pour le "vous" c'est ce que je me suis dis après avoir le posté le message^^ Et je pense pas t'avoir déjà vu dire "vous" le site ! Enfin bon... On va dire que c'est parce que je suis fatiguée, hein ?^^

Je savais que mon explication était pas claire ! En fait ça serait une sorte de guide. L'idée de l'autouroute de Barney c'était juste une idée de présentation comme ça.

On pourrait étendre tout ça au site, parce que c'est vrai que pour VM ça concerne essentiellement les forums. (mais faut dire aussi que le quartier VM possède énormement de topics !)

En fait c'était qu'une idée comme ça, pour rebondir face aux liens qui se trouvent dans "web" parce que comme je l'ai dis, j'aurais pas été chercher cette information là où elle se trouve.

Donc ce que je proposais c'était de faire une sorte de guide qui dirait où trouver les infos que l'on cherche : tout sur la série, les personnages, les citations, les anectodes, la réalisation, quels topics de forum utiliser... Ca serait peut être une présentation du site plus étayée.

J'espère que je suis plus claire comme ça.

Oui, j'ai mieux compris et j'aime assez l'idée !! Je vais essayer de réfléchir comment ça pourrait s'agencer, visuellement parlant !! Genre, "dessiner" vraiment l'autoroute !!

Si tu as d'autres idées, pour ça ou autre chose, n'hésites pas ! Ou si tu veux le faire :P 

Merci ^^

Ok merci ! =)

Une fois mes exams passés je pourrais tenter de proposer quelque chose de sympa, je vais y réfléchir aussi.

Quelqu'un d'autre aurait une idée pour faire ça ?

Alors j'ai moins de temps pour faire les maj des épisodes, nous avons besoin de vous pour continuer à faire avancer le quartier alors n'hésitez pas :

Script VO

Inscrivez-vous !!

Je m'inscris pour les captures du 518 :)

Une fois en vacances, je m'y atèle !

Alors j'ai moins de temps pour faire les maj des épisodes, nous avons besoin de vous pour continuer à faire avancer le quartier alors n'hésitez pas :

J'a fais une petite erreur, les caps du 518, 19 et 20 sont faites, yonyon, je t'ai mis sur le 521 ^^

Script VO

Inscrivez-vous !!

Interview de Cobie Smulders à traduire,si ça intéresse quelqu'un !

Ok pas de problème Stephe, je fais le 521 alors ! =)

JE veux bien m'occuper de la traduction de l'article si tu veux

Merci yonyon pour le 21 !!

Et pogotine, avec plaisir, merci beaucoup !! Je te laisse prendre exemple sur les autres articles. Tu n'es pas obligé de 'tout" traduire, traduis ce que tu trouves intéressant !!

En recherchant des vidéos d'HIMYM je suis tombée sur la parodie faite dans Family Guy.

J'ai un tout petit peu farfouillé sur le site et j'ai pas trouvé si elle était déjà présente ou, si non, où la placer.

Le lien est ici : How I Met Your Father.

Je croyais qu'elle était sur le quartier mais je la retrouve pas mais elle est pas en allemand la vidéo ? ! A part le father et les prénoms, il me semble, quelqu'un peut confirmer ? lol

Oh oui désolée elle est en allemand ou du moins pas en anglais ! O_o

J'ai pris celle ci sans faire attention, je l'avais vu en VO mais il y avait des subs en espagnol qui gênaient, donc j'ai pris la 1ère vidéo venue avec un titre anglais...

La seule que je trouve c'est celle avec les subs espagnols... ici

Tu penses mettre ça où Stephe ?

Et je sais pas si tu te souviens (je crois que c'est toi qui avais fait la new) mais au moment des Emmy Family Guy avait aussi fait une vidéo avec HIMYM : c'était même assez violent ^^ Mais c'est peut être (sûrement) déjà sur le site.

Oui un peu violent en effet mdr il parle du brocode c'est ça ?!Je vais pas la mettre celle là, limite choquant lol

Ah merci pour celle anglais dommage les sous titres mais je pense la mettre, je sais pas trop où, ce n'est pas une émission TV, ça concerne 2 acteurs ... je pense la mettre dans Vidéos sur la série vu que c'est une caricature de la série !

Merci pour les vidéos !

Oui c'est clair qu'elle est assez choquante ^^. Oui il parle de "breaking the bro code", de NPH qui est "hilarious" et il y a "suit up !" à la fin. Je comprends pas tout, mais je crois que c'est les seules références à la série qu'il y ait. Stevie articule pas beaucoup je trouve ^^

Dans "vidéos sur la série" c'est pas mal =)